[分享] GQ雜誌6月號-Junjin專訪

[jinyi (.....)]

Q:出道後已經15年過去了，是否Junjin的青春時代也隨之消逝了？

A：有人說男人在其30代的時候是最具魅力的。我覺得如今我可以完全表達和展現自己。所
以我更喜歡現在。20幾歲的時候我還很青澀，對所做的事情也一知半解。不，我不想回到過
去。其他成員們應該也是這麼想的。

Q: 如果從專輯裏選擇一首歌代表年過30的Junjin的魅力的話？

A：如果必須選的話，我會選擇《Scarface》。Rap中有許多英文，不能只追求英文發音標準
，還要讓它聽起來很cool。我一邊錄音一邊向Eric學習英文。而且我儘量讓自己的聲音更加
明亮，這應該是我至今為止最困難的Rap經歷。當然了，我對結果非常滿意。

Q：你一定要在舞臺上展現給大家。

A：這是令人遺憾的部分。每一首歌都非常好。主打歌《This love》有種克制和成熟的性感
美。我周圍的男性朋友都很喜歡。相比緊張，這是一種我知道它的優秀所以迫不及待得想要
表現出來的感覺。我已經很長時間沒有這樣了。

Q：如果就此與你作為SOLO歌手表演《Wa》相比較呢？

A：《Wa》的歌曲和舞蹈的製作意圖是想要吸引大眾，讓他們都能跟著一起跳。相比之下，
神話幾乎沒有一首舞曲能讓人們輕鬆地跟著一起跳的。現在是時候讓大家一起跟著跳舞了。
這是個非常好的舞蹈。

Q：Junjin很天真嗎？

A：我並不天真，但我的行為讓我看起來有天真的一面。小時候我沒有得到母愛，我是由奶
奶撫養長大的，這也從某種程度上讓我總是希望從對方身上尋求關愛。正因為從小缺愛，所
以讓人變得天真？人們說起Junjin的時候都認為他很擅長運動很強悍很男人。但是，一旦我
哭的話，是那種血管都要爆裂的哭泣。在家看記錄片的時候會淚崩。哭完之後我反倒覺得奇
怪，為什麼我會哭成那樣？然後覺得，我不是輕易就倒下的人。

Q：哭完之後是不是好受點？

A：不是。我不會讓自己深陷絕望。這已成習慣。如果我一醒來聽的是傷感抒情曲的話，我
一整天都會深陷憂鬱之中。

Q:今天早上有聽什麼嗎？

A：我聽了《This Love》。過去我會聽刻意去聽New Kids On The Block的《Step by Step
》。是為了調節心情。

Q：你都是有目的的聽歌是嗎？

A：是的。我的粉絲很清楚我這點，因為他們非常瞭解我誇張的語氣、我的聲調甚至我的每
一次顫抖。我似乎變成了一個更加誠實的人。

Q：而不是隱藏？

A: 是的，我覺得我應該釋放更多。

Q：你最滿意自己哪一點？

A：我已經很久沒思考過這點了。恩…體貼？就算這讓我有點壓力，我也總是試圖變得更加
體貼。

Q: 甚至因此而變得有壓力？

A：這不是那種讓你心情變壞的壓力，你多考慮一點就能更理解對方。那麼，誰來體貼我呢
？我希望從我女朋友那裏得到。如果我不能，我就會自責、生氣，這好像是連續反應。生活
本來就是這樣。因為我在外面的時候，我盡力做到體恤他人，我希望從我愛的人那裏得到更
多的關心。我也的確因此獲得了許多，也成熟了許多，但過程是艱辛的。

Q: 貌似你最滿意自己的地方同時也成為了“我為什麼是那樣”？ 

A：是的。但是，每個人都有兩面性不是嗎?儘管我體貼他人，但我不會刻意去取悅一些人。
尤其是在女人面前，我不會說些什麼讓她們傾心於我。也許我看上去很隨意但實際非常保守
。我甚至不讓我的女朋友穿短裙，而現在，好吧…

Q:所以現在她可以穿了？

A：不，說實話，好像還是不行。

Q: 那麼，Junjin如何尋求安慰？ 

A: 只是…我好像自己安慰自己。其次肯定是我的朋友和家人。如果我自己安慰自己的話，
反而更糟糕。

Q: 有沒有SOLO計畫？在神話回歸之前，你應該也有過這樣的考慮吧？

A：當然我很想做。我一直想要演戲。我會想有沒有好的計畫、或好的角色找到我，但我應
該不只是等待。所以不久前我私下裏拜會了一些人。對於音樂，我更想唱一些真正令人舒服
的抒情曲。我的抒情曲曾得過一位不是嗎？雖然當時我因肺炎住院沒能親臨現場。這兩者之
間，我更傾向于努力開拓我的表演事業。

Q：不管別人說什麼，你都會堅持自己所做是嗎？

A：是的。因為我相信自己可以做到。我的樣貌，應該感謝我的爸爸，有很多人說隨著年齡
的增長我的樣子比年輕時更好了。我的鬍子長得很快，所以如果我演戲，我更願意呈現我真
實自然的一面。

Q: 用你的本名怎樣？

A：說實話，我以前對自己的本名比較囧。不久前我和一個認識的哥哥聊天，他說朴忠栽這
個名字不算很差，我想說“是那樣嗎?”

Q：最近？

A：是的，最近才開始這麼覺得。如果說起“朴忠栽”，你會想到，啊，這是類似於殺蟲劑
的名字。但是，雖然我以Junjin的名義生活了15年，我開始思考我爺爺給我取的本名也非常
適合我。行為才是最終判斷一個人的標準。作為一個人，我是朴忠栽，不是Junjin。最近我
是這麼認為的。

Q:朴忠栽是否對目前的Junjin感到高興？

A：回首過去，當我經歷各種事故的時候我都在克制自己。被好朋友背叛的時候，我無法相
信任何人，我患了精神恐慌症，同時因為我家庭原因，我不斷地還債，當我服兵役的時候，
這種壓力愈發巨大。在服兵役時壓力不斷累積。但是，最近已經好了很多。我也願意更加努
力工作。

Q：你15瓶燒酒的酒量有沒有變化？

A：我減少了喝酒的次數，但我酒量沒變。因為我很難入睡，而且相對於藥物，酒精更好一
些吧。這便是我喝酒的原因。辛苦工作一天后，我會和朋友們在家附近的酒吧見面，聊各種
各樣的話題，彼此鼓勵。入睡對我依舊不是那麼容易。朋友們得知這個後都勸我結婚。

Q：結婚之後是否會變好呢？

A：是的。我認為這是必須的。不止我，其他成員們也一樣。

Q：15年是不是很長的一段歲月？你現在覺得如何？

A：時間真的過得很快。當我們是新人時覺得時間過得真慢，我們想快點拿到第一。之後，
時光飛逝。如今，我覺得有點恐懼？6年之後我將40歲，這6年將過得如何之快？我為什麼總
是嚷著“努力工作”，因為口號讓我進步。

Q：你給自己定的規矩會不會太嚴苛了？你如何得到放鬆？

A：對我來說，神話活動就是我的放鬆方法。和成員們在一起的時候我覺得自己只有19、20
歲。我舉行演唱會的時候感到非常享受。很舒服。這便是放鬆的來源。最終你知道自己是最
棒的。雖然我不像詩人或者僧人那樣頓悟或者瞬間成熟，但我知道自己改變了。變得更加積
極、樂觀。

Editor：Jang Woochul
來源: GQ June’13
英文來源：Tumblr.com
翻譯:shinhwaの呆@神話吧翻譯組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.153.86
推 chiyao:貼心的朴鳥寶~讓我來照顧你吧!!(抱) >///<
推 jass:真的  JIN更成熟了  也更穩重  但跳起舞還是那麼好看 真好
→ jass:應該是因為家裡的壓力緣故  所以才很難入睡吧 有點心疼他
推 yaxuan:看完之後好感動QQ 鼻頭酸酸的 鳥寶加油!!!!!
推 TFGJOANNE:我可以先報名當鳥寶垃圾桶的部分嗎
推 heart4u:鳥寶真的是個很努力的人 希望他對自己好點！
推 whalecell:鳥寶大人一定要幸福阿!!
※ 編輯: jinyi           來自: 140.111.153.86       (05/23 15:08)
推 relax525:想法好成熟。真的要找個真心包容體貼的人在他身邊（淚）
推 vormissen:每次JIN提到家庭與生病,我都會特別鼻酸,好心疼他T_T
推 icemirage:真的q_q 每次想到JIN被好朋友背叛對人都不相信都好難過
推 lulin023:鳥寶真的是缺愛的男人 我們會給你很多愛的
推 ttppyyaa:鳥寶寶一定會幸福的! 看到今天認真刷音源的他真的覺得有
→ ttppyyaa:五個兄弟在他身邊真是太好了^^ 希望他開開心心的
推 imluckygrass:推自在誠實魅力滿點又讓人心疼的朴忠栽 哥哥們和神創
→ imluckygrass:都愛你QQ
推 GoldenBean:鳥寶加油，你一定會找到好女人照顧你的。美貞快出現。
推 yesnoon:看完後覺得我今年的生日願望之一要送給鳥寶
推 dia4:鳥寶加油(抱)
推 fruit70530:鳥寶`~`我愛你你你~~~
→ amy1904:鳥寶大人一定要幸福阿(愛心 加油阿飛飛)
推 missvanilla:鳥寶大人請相信神話與神創都會愛你到永久~~
推 coldyu:雖然平常很天真的感覺 但私下是很認真成熟的鳥寶啊 …