[分享] MAXIM 10月份 JUNJIN訪問內容翻譯

[taka0725 (神話山山山山山山)]

Maxim的採訪視頻 http://www.maximkorea.net/cms/mobile_touch.php?contents_uid=244

視頻中字 http://www.tudou.com/programs/view/uwzyzxSBPNE/




"擁有一個所有人都能一起跳的舞蹈是件很幸福的事。"



專輯已經出了。採訪一開始就問些不好的東西真是對不起。以前也不怎麼演戲嗎？那麼最
近為什麼不演呢？

我退伍後成員們也從軍隊回來了，因為是我們再次聚到一起的這樣一個狀態，所以我覺得
神話的活動最為重要。每年比起個人活動來說一直把神話放在優先位置。在入伍之前就是
這樣了。再加上又要出專輯又要錄製<無限挑戰>，時間也不是很充足。



以後在演技方面沒有什麼想法規劃嗎？

並不是不演戲。這也是我總跟後輩們說的話，歌手在舞台上也需要演技。所以我覺得我不
會放開演技這條路。不過我計劃要一點點的去進行。畢竟演技是要做一輩子的職業。



金烔完好像很明確了演員的定位。不會眼紅嘛？

烔完哥拍了日日劇又拍了電影。與其說是羨慕，其實烔完哥能夠完美消化自己的角色讓我
覺得很開心。像我的情況來說，有過很多演唱會和個人活動的經歷，演戲方面希望能夠一
步一個腳印的進行就好。其實我想要做的事情第一順位就是演戲。當然，舞蹈和唱歌是0
順位嘛。



<無限挑戰>裡光熙的加入也漸漸適應了。說實話，有沒有想過”我曾經做的更好？

雖然<無限挑戰>對我來說是一段很艱難的時光，但我盡了全力從沒後悔過。當時加入<無
限挑戰>我能做的事情很多，能用身體做的事情我都努力去完成，也扮過不少次女裝。 （
笑）只是當時因為入伍和家裡的事沒能好好做好收尾總讓我覺得很抱歉。



像是”羽毛球事件”這種在<無限挑戰>裡留下了很多傳奇。再堅持一下就好了。

又要發專輯又要開演唱會同時還要錄節目真的挺不容易的。當時也有一周能休息一次的成
員，可我的日程安排的滿滿噹噹的，兩個月休息一次都很困難，說實話真的是很辛苦。一
周裡有三天要拍情景劇，兩天錄<無限挑戰>，其餘時間幾乎都撲在演唱會練習上。雖然對
自己的體力很有自信但那時候真的是累啊。當時想過只專注於一件事會更好一些吧。



身為唱歌，跳舞，演技，甚至連藝能也都具備的真正的萬能藝人，其中最具自信的哪個部
分？

唱歌跳舞更好一些，畢竟我是個歌手。藝能這方面能夠很輕鬆的做到也只是因為時間久了
而已。對藝能一點都不懂的人經過1~2年的磨練藝能感也會有所進步的。仔細想想我也有
很多次錯過搞笑時機的經歷。現在我也懂事了，比起正值血氣方剛的時候，很多次放掉了
應該立刻耍嘴皮子搞笑的時機。



'lookingat，looking at'這首歌早已經成為話題了。是瞄準成為第2個'Wa'而製作的歌曲
嗎？歌名也很相似

作為時隔7年發表的歌曲雖然理所當然的對它有所偏愛，不過這首歌就是那種所謂的一下
子就能抓住人的歌曲，和我曾想過的恰好吻合所以才選擇了它。



這張專輯與以往相比有沒有什麼不同的地方？

這是一張能夠感覺到隨著年齡增長自然而然有做提升的專輯。每首歌的製作我都有直接參
與進去，像這樣的製作還是第一次。以前都是全然聽取製作人的意見，現在會對意見做一
些協調，也會進行反駁。光這首歌好像就已經聽了幾千遍了。與之相當也做了無數次的修
改，傾注出了許多心血。那樣做了之後也得到了令人滿足的成果。也許是因為下了很大的
功夫吧，雖然現在才活動了一周而已卻有種活動了3個月的心情。



主打曲的確很不錯，也說說其他的歌曲吧。

因為是mini專輯所以準備了5首歌，有舞曲、城市嘻哈風格的'Wow Wow Wow'，還有首中速
的叫做'60 seconds'的歌曲。個人來說蠻想要唱這種強調性感的歌曲所以曾經想過把'60
seconds'作為主打，（沒能實現）很可惜。不過也是因為太久才出歌曲還是應該選擇具有
中毒性而且又很有力量的歌曲才對，於是改變了主意。而’You’這首歌是獻給fan們的歌
曲。明明沒有提到過但fan們立刻就知道這是屬於我們自己的故事，我也覺得非常神奇。



聽說像電影試映會一樣開了音樂鑑賞會。反應怎麼樣？

以緊張的心情觀察了來到現場的記者們的表情。看到大家’這真的是JUNJIN的音樂嗎？
這種表情，說實話覺得很滿足。



交往過幾名藝人？現在坦白說吧。

已經活動了17年了，如果說沒有的話那肯定是謊話。是有那麼幾個人。有過得很幸福的人
，也有結婚了的人。其實並不是說只會跟藝人交往，只是不管怎樣比起普通人來說由於工
作的關係和藝人交往的機會更多一些。



那到底跟幾個人交往過？只說數字就好，不會深問的。

要說出準確的人數有點困難，大家都過得幸福就好。



"明年是神話18週年"

而且又是猴年，我的本命年。明年又是丙申年啊。某種意義上還蠻應驗的。將會成為屬於
我的一年。 “




JUNJIN最有自信的舞蹈是什麼？

就像音樂類型喜歡黑人音樂中的R&B、SOUL、hiphop等等，對於舞蹈也是喜歡這種類型的
。雖然我是憑藉popping在神話出道，不過現在也只是為了有趣而去做的個人技罷了。所
以要是說我的舞蹈”就是popping!”,這樣的說法就有些曖昧不明了。小的時候學過爵士
舞，因為父親的原因學過踢踏舞，現代舞也有學過。應該是把這些都融合在一起形成更加
全面性的舞蹈。不知道如果是只擅長一種類型的舞蹈可不可以算作是跳舞跳得好。



很自信嘛。或許也有信心拿到音源榜單1位嗎？

這個並沒什麼自信。在我看來時隔這麼久回歸只要聽到”JUNJIN的音樂蠻不錯”這樣的評
價就算是成功了。說實話，不論是成員還是fan們，能對我的音樂如此關心、評價說”很
好聽””很帥氣”，這還是從來還沒有過的事。所以只要這樣我就很幸福了。



'WA'是少有的名曲，當時的視覺感受到現在也忘不掉。這是誰的創意？

那時候開了不少次會議。和編舞老師面對面的談過很多。當時想著，反正大家都知道我跳
舞跳得不錯，現在起不要困難復雜的舞蹈而是想要編排出任何人都可以跟著一起跳的舞蹈
。有件到現在還記得的趣事，好像是大學校慶的時候，當時這個舞蹈就像”江南style”
一樣，所有人都跟著跳。能夠擁有所有人都一起跳的舞蹈真的是一件很幸福的事。結果後
來還合流加入<無限挑戰>。



父親（查理朴）現在還不錯吧？

最近去上節目也在一同做父親的宣傳。 （笑）父親在9月初出了專輯最近很忙。雖然是
trot歌曲不過也要邊唱邊跳。神話成員們也驚訝的說”我們還是趕不上（父親）那樣的熱
情啊”。父親會比我得到更多的關愛成為帥氣的歌手。



神話看起來團隊合作很不錯。不過成員之間私底下沒有打過架嗎？

有過很多次啊。怎麼會沒有呢？六個壯年男人總在一個團隊裡避免不了會有口角爭執。雖
然年輕時拳打腳踢過很多次，不過都是很爺們的性格，喝杯燒酒就立馬和解了。所以我們
才能一起走到現在。如果不爭吵打架只憋著嘔氣的話，頂多6、7年就分道揚鑣了。



請說出拳頭順序吧（能打的排名）神話裡最厲害的是誰？

有是有，不過我是不會說的。不太希望這個成為熱點話題。即使我不說不也都知道的嘛！



最近的style變好了不少。曾經有段時間可是時尚恐怖分子呢。都到了看著就不怎麼地的
程度了。

以前對穿著很上心。因為頭髮自然卷還曾經剃過光頭。當時總是穿正裝。因為嫌麻煩就直
接照著展窗裡模特身上穿的那樣換上適合自己的尺碼就那麼穿了。



那樣的話不是應該很會穿衣服嗎

有一天一個很要好的朋友來我家玩，把我的衣服和東西都拿走就跑了。別笑。真的，當時
因為覺得被背叛了覺都睡不著。那之後由於背叛和家裡面的困難事情我患上了恐慌障礙。
從那時起放下了一切事情就那麼度日，有兩個月都沒出過門。對於時尚方面也不再上心了
。因此克服了那些之後總覺得”既然拍攝畫報、錄影的時候能穿那麼多帥氣的衣服，那平
時還用得著對穿著那麼上心嗎”，所以在衣服方面就不怎麼花心思了。



這個解釋聽著真挺人讓人難受的。不過最近還蠻會穿的呀？

身邊的人都開始數落我”雖然可以理解不拿去清洗，但膝蓋那兒都凸出來了的運動褲還有
什麼穿的必要啊”。之後我就重新開始注意打扮自己了。



原來連洗都不洗啊。最近還那麼開心的戴麵包帽嗎？光看到那個就要瘋了。可以和KCM並
舉了。 （注：KCM 江昌模韓國歌手也是個帽子狂熱分子各種麵包帽毛線帽）

才沒有。麵包帽都扔了好久了。搬家的時候就都扔掉了。 （把紙揉成一團扔掉）。光麵
包帽就有大約200來個不過全都扔掉了。一個都不剩，一干二淨！據說最近出現了新感覺
的麵包帽很流行來著，所以在我心中對麵包帽的慾望重燃了。可是身邊的人都說絕對不要
再戴了。現在要跟麵包帽說再見了。



想對讀者說些什麼？

雖然是時隔七年的回歸，不過大家都給了我很高的稱讚，讓我有種重生的感覺，這是一方
面，一步一步邁出、製作出更好的專輯得到更多的關愛以及演技方面也可以期待一下。下
一次更加期待的感覺？年輕的時候總想著”要比現在做的更好才行”，不過現在倒是覺得
”想要走得長遠，只要像現在這樣努力去做就好”。身邊的人也說感覺我變得了很多，說
我變得更加從容了。明年是神話18週年，又是猴年，我的本命年。不過明年又是丙申年啊
，某種意義上還蠻應驗的，會成為屬於我的一年的。






 JUNJIN的讀者煩惱諮詢

 拒絕戀愛問題諮詢

by：JUNJIN 


Q：一直到去年為止參加過鐵人比賽也有認真在做運動，自認為身體很健康，可某個瞬間
就會覺得後勁不足，性慾持續下降（羞恥捂臉），無性需求期也變的更長了。 （繼續捂
臉）<36歲 手機留言>

A：欲求下降這種事能怎麼辦呢。雖然身體健康但隨時年歲漸長自然而然體力會有所不足
，看來是壓力太大了。放鬆心態減少壓力，只想著好的事情倒是個不錯的法子。人每天的
狀態都不同，不需要把這件事想得太嚴重，讓自己放鬆一下吧。



Q：我是個非常保守的女孩，但我的妹妹每天都出入夜店、喝酒、也經常在外過夜。我雖
然也夢想著那種叛逆的日子，可父母卻只希望我過著保守的生活。對妹妹寒心的同時又覺
得異常羨慕。 <曼谷生活，郵件留言>

A：和妹妹的生活不可能一樣的不是嗎？萬一真的想瘋狂的去玩覺得一直忍著以後會後悔
的話那現在就痛痛快快的玩吧。因為等年紀大了才沒個正經會更危險呀。我覺得父母的話
是對的，對於這個選擇，如果有自信以後不會後悔的話那就對了。還有，請不要跟妹妹作
比較！



雜誌封面圖 http://imgur.com/rkuPEiy

雜誌內頁圖 http://imgur.com/a/TsRKj



圖片 翻譯文字 Cr.@REAL_JUNJIN個人資源博




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.238.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1443434781.A.060.html
※ 編輯: taka0725 (36.233.238.57), 09/28/2015 18:08:38
推 newlemon: 我看到第一個問題 瞬間誤會成jin的煩惱！想說直接講這
→ newlemon: 個也太open 了吧
推 Meisel: 揉紙團扔掉XDDDDDD 好有畫面啊!!!
推 fishwan: 第一個煩惱相談也太妙了...
推 reya1017: 200個麵包帽很驚人
推 marrylamb: 到底交往過幾個很難挖出  好奇讀者煩惱問題誰選的XDDD
推 keren0123: 想知道最能打的成員是誰？！哈哈
推 bottger: 好有趣的訪問喔
推 nn528: 這訪問好有畫面XD
推 janetfg: 丙申年真的很好笑 神話今年也一直提
※ 編輯: taka0725 (36.233.238.62), 10/02/2015 10:04:42