[分享] KBS1TV《加油，Mr.金!》E44 心得+中字

[lykewake (lykewake)]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊前言＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1.本篇是以心得為主的文章。若有線上免安裝連結會補在中間表格，標題會補上"+中字"

2.本集收視率為 27.6% (1.2%↓)

3.簽名檔新增加烔完劇中贊助服連結，每一件都好好看! ^^ (不過也都不便宜@@)

4.● 最近發現一個烔顏熱病字幕的連結，更新速度很快，畫質也好

  又沒有擋台灣  的樣子，應該很方便在公司偷看

  不過似乎沒啥人知道，才沒被抄，所以用比較隱密一點的方式貼出。

  請大家注意我慣用的短網址空間加上非內文部分的關鍵碼提示。




                  ╔═════════════════════╗
                  ║★ KBS1 TV  加油，Mr.金! 加油，金先生!  ★║
╔════════╝                                          ╚══════╗
║                                                                          ║
║ 官    網：http://www.kbs.co.kr/drama/mrkim/                              ║
║                                                                          ║
║ 直播時間：周一至周五晚間7:25~8:00 (台灣時間)                             ║
║                                                                          ║
║ 直播連結： http://0rz.tw/hGCuv  (請開燈)                                 ║
║                                                                          ║
║ 主要角色介紹：http://0rz.tw/znduQ (from 加油金先生貼吧)                  ║
║                                                                          ║
║ 出演人物百科：http://0rz.tw/uTvdD (from 加油金先生貼吧)                  ║
║                                                                          ║
║ 解決優酷無法觀看問題：Chrome瀏覽器 + Unblock Youku http://0rz.tw/PExz    ║
║                                                                          ║
╟─────────────────────────────────────╢
║                                [EP-044]                                  ║
║ 韓劇天下土豆    http://www.tudou.com/programs/view/wIWX3T3wQAM/  (請開燈)║
║                                                                          ║
║ 家族引力土豆    http://www.tudou.com/programs/view/HfZv1_zbZtE/  (請開燈)║
║                                                                          ║
║              (若無法收看，請用解決優酷無法觀看之方法執行)                ║
║                                                                          ║
╟─────────────────────────────────────╢
║ 全劇單集截圖：                      (from 加油金先生貼吧)                ║
║                                                                          ║
║ 雨璟單集截圖：http://0rz.tw/Gy2BN   (from 王智慧貼吧)                    ║
╚═════════════════════════════════════╝










＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊個人心得防雷頁＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊









在與孩子們愉快地拍照時，泰坪接到松兒生父的電話。

松兒生父告知自己已跟松兒生母分手，並說松兒生母說要接回松兒同住的說法是騙人的，

因為這段時間存的錢都已經花光，不可能再有餘力撫養小孩。

不過老實說，對這個語氣聽起來不太有責任感的生父所說的說詞感到質疑；

比較起來，我更願意相信之前對松兒有流露出濃厚母愛的生母，

也覺得當時說要接回松兒一起生活的承諾，應該是出自真心的。

接完電話的泰坪，著急地想趕快連絡松兒生母問個清楚，無奈對方一直呈現關機狀態，

這也讓泰坪一整集都處於担心煩憂的狀態，到最後還導致這集一個衝突的結局! @@





回到客廳跟孩子們一起看照片地泰坪，表面上雖然仍跟大家有說有笑，

不過心裡還是担憂事情會因為松兒一家團聚的變數而傷到孩子們，

眼力很好的喜萊察覺到叔叔的表情異常，並詢問泰坪在想什麼；

但是泰坪也不是省油的燈，馬上轉移話題問喜萊何時要去跟努娜道歉 XD

打算遵守約定跟努娜道歉的喜萊，還被小可愛虧說"姐姐真的是懂事了呢!"XDDD





喜萊跟努娜在一樓房內展開道歉和解大會，

除了喜萊對自己當天失去分寸的行為向努娜道歉外，

努娜也對自己當時失去長輩該有的風度感到不好意思。

努娜趁著兩人和解完、氣氛還算平和的情況下，

跟喜萊提出請求，希望喜萊以後不要刻意避開自己，

聽到喜萊答應自己的請求，努娜像個小女孩般的露出開心且嬌羞的表情 ^^

看得平時冷酷慣了的金魔女也只好尷尬地陪笑了一下 XD





因為惠淑之前的說詞而煩惱的雨璟，想了很久後似乎也下定決心了。

跟建旭見面後，也表明了以後不再去想該信任誰的問題了，

只想跟隨著自己的心，好好去感受建旭對自己的愛，

還跟建旭說以後會以相信建旭為主要考量，聽得建旭是樂在心裡 ~.~

回家後不但先跟惠淑嗆聲雨璟以後不會再吃她那一套了╰(‵皿′ )╯

還面帶微笑的跟父親報備說以後不用担心雨璟被媽媽洗腦了

宰尚聽完安心之餘，也要建旭守成後加緊進攻腳步，

要建旭從金課長那邊下手，找出惠淑的痛腳予以反擊! (我猜會挖到慧淑泰坪母子關係)

其實建旭這次對雨璟被媽媽洗腦的對策相當的高竿，

先按兵不動、假裝不知情，以免興師問罪後又跟急性子的雨璟發生衝突傷到兩人關係，

打算靜靜等待雨璟決定後，再來隨機應變。

沒想到這次連後續對策都沒用上，雨璟就自動靠攏了，真是福也命也啊~ ╮(╯_╰)╭





因為松兒煩惱的泰坪，隔天早上發現喜松姊妹倆開心的在整理行李時，

一時煩躁地發了一頓讓姊妹倆摸不著頭緒的火 @@

早餐時，家計女王抱怨這個月因為修車緣故，生活費因此相當拮据，

並打算刪減周成的吃到飽通話方案，聽的大嬸婆是心驚膽顫 > <   XDDDDDDD


泰坪開車送哲龍去上課的路上，

哲龍為了貼補家裡的開銷，也將之前隱瞞叔叔而沒使用的學院費交給泰坪，

還騙說自己因為優異成績獲得學費減免； XD

泰坪因為下班後打算要去找松兒媽而可能外宿的緣故

告知哲龍有關松兒團圓變數的狀況，並要哲龍好好照顧弟妹。


害怕沒去學院的事情曝光的哲龍，趕緊要求提前下車。

確定叔叔已經離開後，馬上打給珠熙(也是努娜!?@@)，準備投入女家教的懷抱裡 XD

其實觀察龍珠線二人，目前好像是女方對男方的興趣較深，

看著珠熙一直享受著用努娜高姿態來關心哲龍、並主導著兩人關係，

我看哲龍以會像熊爸爸一樣被珠熙吃得死死的 XDDDD





到會長家上工的泰坪，把一張全家福的照片送給哥哥當禮物，

哥哥當時也正因為喜萊的部落格留言而異常開心； >///<

雙智奶奶則是被雙心奶奶的英文轟炸搞得頭痛不已，

連後來回家的會長也對雙心奶奶的改變嚇到眼珠都快凸出來了!XDDDD

打掃到一半的泰坪接到松兒媽媽的電話，果然問題是出在松兒爸爸身上，

松兒媽媽辛苦存下要跟松兒一起生活的錢都被松兒爸拿去付和解金了 >"<

聽到松兒媽哀戚無助的哭泣聲，真的為她感到傷心與無奈啊~





下班後本來打算去找松兒媽媽的泰坪，卻在這時接到智英努娜的電話，

原來是之前安排要設局讓泰坪和熊哥和解的機會來臨了。

泰坪一開始覺得時機不對打算拒絕，後來又怕讓努娜失望而答應赴約了，

只是心情已經相當繁雜的泰坪，又面對著已進入發情狀態卻被中止的熊哥哥，

註定就是會發生驚天動地的大事了 ( ′-`)y-～

果不其然熊哥酒後失言踩到泰坪的不可碰觸的地雷，

一整個像昨天喜萊一樣凍未住、就給他火山爆發了 (／‵Д′)／~ ╧╧

喜萊：哼!你還不是也逆倫了~叔叔!  (一-一 )





-這集周成好像剪了頭髮，看起來滿清爽的^^ 可惜手機上網快要沒吃到飽了XDDD

-感覺建旭那個好友看雨璟的表情有點奇怪，或許他知道雨璟的真實身分，

 而猜測到建旭的居心，後來打算大撈一筆，卻間接拆穿建旭計策嗎!!??




以上，請多指教 :)



PS：想問一下板上的韓語能手，在烔顏熱病的翻譯版本裡，

    泰坪跟孩子們看照片時，周成笑著對泰坪說："叔叔拍的可真年輕"，

    感覺跟後面一句台詞不太搭，不知道原文意思是不是一樣，謝謝^^；

    之前41集說泰坪對雨璟訴說第一次遇到松兒那邊翻譯好像也有怪怪的，

    經板友解釋後才知道好像弄錯"樂園"跟"超音波圖"的部分；

    然後還有昨天James Dean也翻成詹姆士龐德 @@，

    不知道以後會不會有修正版，畢竟這部可是要好好收藏的 > <




-------------------------------------------------------------------------------

NEW烔完劇中贊助服        http://0rz.tw/Yd2Q9 (from 加油金先生貼吧)

泰坪劇集頭像             http://0rz.tw/9VVcz (from 百度烔完貼吧)

泰坪劇中服裝秀           http://0rz.tw/7V5iP (from 加油金先生貼吧)

珠熙劇中全截圖           http://0rz.tw/iZ4i0 (from 加油金先生貼吧)

王智慧(雨璟)的生活照     http://0rz.tw/FGw63 (from 王智慧貼吧)

王智慧(雨璟)的贊助服     http://0rz.tw/RX2I8 (from 王智慧貼吧)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.33.98
※ 編輯: lykewake        來自: 111.246.33.98        (01/05 23:26)
推 alinsar:推~己經習慣先看ly親辜的心得再看劇!!!
→ lykewake:alin妳太捧場了~謝謝 ^^ 不過這樣不會被爆雷嗎!? ^^"
→ alinsar:又不是推理懸疑劇~XDDD 看完心得 看劇時反而會好觀察每個
→ alinsar:人在劇中的心情表情動作~挺玩味
→ lykewake:嗯~其實有時候看大家再推文的不同觀點與發現，也會再重看
→ lykewake:那部分來感受一下 ^^
→ alinsar:對阿~像大家都說周成變成阿珠媽~我就特別觀察周成~XDDD
→ alinsar:有些小細節 看劇很容易忽略~ 看完心得 再看劇反而有趣許多
→ lykewake:他現在簡直就大勢~單口毒舌相聲就超搞笑的 XDDDDD
→ sophist23:很喜歡看周成跟喜來鬥嘴XDDD好可愛>\\\<
→ lykewake:周成現在根本就很愛黏著女王~XDD
→ alinsar:基本周成還是會怕魔女or女王~只是嘴巴就是不想認輸 XDD
推 yiching0702:龍珠線!!!!!!!!
→ lykewake:我看到他手機上網通話費要改便宜套餐的表情就快笑死XDDD
→ lykewake:yiching~^^ 龍珠線穩定粉紅成長~真的很值得投資 :)
推 KISSCHUN:我看的版本還把詹姆士翻成杰克@，@
→ lykewake:翻傑克真是太神奇了@@" 那雙心奶奶要改叫蘿絲了XD
→ alinsar:哈哈哈~明明老爺爺是講詹姆士 翻成傑克也差太多了吧!!
推 ttppyyaa:本集最喜歡的畫面是泰坪拿照片給浩璟那段,好溫馨,你們就
→ ttppyyaa:成為家人吧>//< 周成跟喜萊應該是彼此的剋星吧:P 這種模
→ ttppyyaa:式如果在言情小說或偶像劇一定是一對阿:P
→ ttppyyaa:龍珠線也好純情可愛,哲龍看起來被吃得死死的XD叫珠熙努娜
→ ttppyyaa:好萌>//< 最後泰坪的爆發看了真爽快,有種一吐怨氣的感覺
→ ttppyyaa:但也好感動這個爸爸如此疼愛沒有血緣關係的孩子們
→ lykewake:我看在這齣兩人只能當女王與僕人XD
→ lykewake:泰坪發怒我也看得很爽!孩子們竟然被叫做毒瘤，是佛都有
→ lykewake:火啊>"<
→ sophist23:哥哥講話真的過火了 尤其是講泰坪最重視的家人
推 frida9527:推我也是先看ly大PO文再看劇^^感謝每天更新的心得文
→ frida9527:有時候太忙幾天份忘記看也是用心得文找最快^^>
→ lykewake:也謝謝frida的捧場^^(其實今天發得有點晚:p)
推 chiayiwei:先看心得文+1XD
→ lykewake:哈~chiayi妳進度都補完了啊!?XD
推 zero7961:發火那很帥!看得出來泰坪不輕易放棄孩子!!鳥媽2代XDD
烔完要是知道被稱做鳥媽二代一定很高興 XD

推 chiayiwei:對阿XD只剩44XD就中餐配一次,晚餐配一次XDD吃慢一點XDD
推 duckzoe:我也常先看ly的心得才看耶！^^ 真的謝謝妳寫詳細心得~
duckzoe謝謝! ^^ 話說我也是當初看妳在韓劇板的心得文寫得又長又棒，

就有樣學樣起來 :p ，結果搞到自己的影音連結文變得越來越肥大@@

→ duckzoe:不知道大家有沒有發現周成在教室跟喜來互動時後面的男同學
→ duckzoe:一直注意他，我猜之後可能還會有事情發生～
可是我覺得這部戲有一個特色就是，除主要演員外，其他的人幾乎都只是當背景陪襯

例如幾乎很少看到雨璟跟辦公室同事互動；喜萊周成在教室裡也幾乎沒同班好友 -.-

→ duckzoe:另外大嬸婆周成真的好可愛，還會對聖女（？！）老師八卦，
→ duckzoe:笑死我真的！而且快要變成喜來剋星了！！真的是一物剋一物
→ duckzoe:熊妹老師有時候真的是太以自我為出發點了，其實泰坪幾乎沒
→ duckzoe:空跟她好好培養感情，他根本被過生活追得團團轉，還經常會
→ duckzoe:被孩子們耍小技倆騙。喜萊除了是金魔女，都快變傲嬌王了！
泰坪真的為了生活跟孩子們奔波勞苦啊，難怪這麼多年都沒有跟異性交往的機會與時間，

要當他的另一半的話，真的要有可能多少會犧牲掉兩人世界的覺悟 > <

→ duckzoe:雨璟是個很會設身處地為他人著想的好人，但愛情總是盲目阿
→ duckzoe:～（嘆氣）不知道什麼時候才會醒？只能說愛越深傷越重，有
→ duckzoe:天發現真相會更難過的。建旭一家真的很病態，如果他真的喜
→ duckzoe:歡上雨璟，他希望讓自己愛著的女人攪和進那麼複雜的家庭？
→ duckzoe:他這樣的態度讓我覺得自私。他應該先把自己家的問題處理好
→ duckzoe:再來追求雨璟，他從不曾責怪明知自己是親生兒卻瞞著繼母收
→ duckzoe:養自己的自私爸爸，一味責怪繼母對自己跟爸爸的報復，思想
→ duckzoe:很偏差，而且沒有人去罵偷生兒子的爸爸？？這點很詭異。
→ duckzoe:我一直覺得建旭的爸爸真的很自私，還想拉攏雨璟，催促他們
→ duckzoe:快點結婚，完全討人厭阿！！！
同意啊~之前就說過這父子倆都把女人當工具使用，用完就丟 >"<

可惜看下集預告，雨璟好像真的在考慮跟建旭的婚事了 ~_~

→ duckzoe:這集最後爆氣的阿金真的好感人，他在家人面前經常含淚的樣
→ duckzoe:子讓人好心疼阿！！ TTTTT <--完全入戲
→ duckzoe:這齣戲的阿金家五人互動戲碼真的寫得太感人！
對我來說金先生與孩子們才是這部戲的觀賞重點啊~ (目前較不關心感情線 *.*)

推 bkashlee:先看心得文+1，看完心得再看影片就無限快轉建旭家的畫面
→ bkashlee:不看也可以知道劇情，感謝原po給我們這麼好的心得文
哈~說真的如果不是要寫心得文，最近的建旭部分我也好想快轉喔 > <

推 wingocean:我覺得建旭爸媽到現在還能共用一間房真的很厲害...一般
→ wingocean:人早就分房睡了吧XDDD 另推周成大媽，最近有周成的部份
→ wingocean:都好好笑XDDD
wing~真的!!我也覺得兩人關係都搞成這樣了，竟還共用一間房，

建旭爸現在身體這麼虛弱，搶被子應該也搶不過惠淑吧XD

推 malvina:今天很努力地把進度從30補到42集(揉眼)眼淚就進化到只要是
→ malvina:金家五口的故事就會噴淚Orz
哈~一次看12集累計起來的洋蔥量應該很可觀 QQ 不過能被金家五口催淚也很滿足啊 :)

推 concerto28:今天熊哥說的話真的太過份了，再怎麼對泰坪不爽，
→ concerto28:怎麼可以說別人家的小孩是毒瘤呢？也難怪泰坪爆氣～
→ concerto28:奇怪的是，智英聽到這句話，怎麼沒有馬上強烈制止熊哥
→ concerto28:這樣編下去果然會讓觀眾覺得泰坪跟智英不適合在一起
說毒瘤真的太過分，智英那時候的表情呈現出一種"一切都完蛋了!!!!"的無奈感 XD

推 shrain:我已經落後10集了..但都是看ly大的文先趕進度XD
hi~shrain，最近還ok吧~上次給妳的那個連結很不錯喔，用那個補完10集吧~

不過流量計費應該很可觀喔 @@"
※ 編輯: lykewake        來自: 111.246.36.23        (01/06 14:00)
推 zero7961:努那沒馬上制止大概也是想知道泰坪的答案吧.這是他平時不
→ zero7961:能問的問句阿~~~~~~~~
→ zero7961:女人嘛.總是想知道自己對他來說是不是最重要的.
推 chiayiwei:在最不對的時間,聽到熊哥哥說這句話,泰平很難不發火吧..
推 csy1234:其實泰平會跟努那再一起 也是因為它能接受孩子  而不是真
→ csy1234:喜歡她
推 sumirens:同意csy,總覺得努那對小孩好是有目的性的付出
→ chiayiwei:其實覺得奴那對泰平的愛也不完全是愛吧...搞不好其中一
→ chiayiwei:個點就是小孩..無法擁有小孩,然後看到泰平對小孩很好~
推 bkashlee:努那越喜歡泰平，我就越討厭努那...
→ lykewake:今晚的直播看到哭了 T^T