[新聞] 金烔完 "也有可能會有在今年結婚的成員"

[LoveYoo (唉唷)]

金烔完 "也有可能會有在今年結婚的成員..."

金烔完說到了關於成員們結婚的話題。

金烔完6月27號在首爾忠路區某餐廳展開的電影‘鐵線蟲’媒體見面會中說到“我很想快
點結婚，隨著年齡的增長想結婚的想法越來越強烈”。“包括我在内的神話成員們現在如
果有女朋友的話都會考慮結婚。現在比起有女朋友，成員中某個人如果遇見了命運中的女
人的話今年也有可能會結婚。那也是說不準的事。實際上雖然我最想結婚，但是分明好像
會有比我更早結婚的成員”。

金烔完在電影‘鐵線蟲’裡扮演了在赫的弟弟在弼，變身成為生計型刑警。展現了與之前
明朗並且愛調皮的金烔完完全不同的强烈型刑警的樣子，尋找變種寄生蟲鐵線蟲感染的線
索。電影‘迴旋踢’以後8年才回歸到銀幕前，烔完表示“聽到了金明敏前輩被選為主演
的消息就覺得這是無條件也要參加的作品。我的演技全部都是朴政宇導演教導的，如果沒
有導演的話絕對拍不出來。雖然盡力去做了但是通過銀幕看到我的演技還是存在不足的地
方。即使這樣對於電影也很滿足”。

‘鐵線蟲’描述了因為出現能够控制人類大腦的變種寄生蟲在死亡者急遽增加了情况下為
了救自己的家族而鬥爭的一個男人的故事。7月5日上映。


From：六感
翻译：elelyn410@热病81℃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.129.178
→ icemirage:今天一整天炸翻的新聞啊~但好像不同版本翻譯就不一樣
→ mercy0421:我比較想知道是哪位成員!!
推 melody0338:不知為何自我解讀為 有成員有女朋友了 隨時都會結婚 XD
推 icemirage:早上看到 已經調適一整天了~真的有要先結婚的就祝福吧
→ icemirage:但是會先崩潰再祝福XDDD
推 whitefire:我看不同版本之後的解讀也是認為是不排除有女朋友就閃婚
推 shadowfan:我有看到其他版本的翻譯 好像不是這樣子咧
→ shadowfan:同w大XD
推 mercy0421:但是不管如何我應該會先爆哭!烔完這算是先打預防針嗎?!
→ LoveYoo:都是要大家先做心裡準備的意思XDD
推 mercy0421:LoveYoo大!我們的想法是一樣的!
推 kiwiting:有消息證實是誤傳~http://tieba.baidu.com/p/1689755367
推 melody0338:話說我堂哥跟神話差不多年紀 前幾天去提親了
→ melody0338:所以他們如果要結婚我倒是不會崩潰 大家都是人嘛~
推 joanneaqu:一點都不崩潰，不管是哪位成員都找到自己的幸福吧!(心
→ kiwiting:仔細看一下採訪內容翻譯的畫底線部份吧!!出處神話家族~
推 shadowfan:山米15677那篇有提到喔 短時間內不會有人結婚~
推 jenny416413:總之都要做好心理準備TT
→ shadowfan:只有我很想看到他們結婚嗎?XDDD
推 melody0338:我也好想他們快點結婚 不然神話Junior是要等到哪時? XD
推 sayoko76:看完了 老實說若真有結婚打算也不意外啊 年紀到了咩
→ sayoko76:藝人難為啊 要是普通人早就被催婚了 等緣分來吧
推 springkill:我倒希望能真的找到互相相愛的人再結婚.光因為時間到了
→ springkill:而結成的婚基本上大多數都不持久!(經驗談??)
推 mercy0421:我希望歐巴們都能像車仁表大叔一樣幸福!所以要好好慎選~
推 y2k0076:希望他們真的都能快快結婚!!
推 huichao:一直講的通常都....通常不講的都默默來(誤)....
推 springkill:結果最後彗星搶頭香我也不會意外XDDD
推 taeyun:乾脆到時大家集資送紅包好了XDDD
推 siaoru:老實說 結婚了會感到失落 只希望結婚對象一定要很愛他們~
推 icemirage:大家合資送禮金這樣?
推 fleece:標題看成今年會加入"我結"-_-
推 SungWan:好吧！鳥媽！我一定會恭喜你搶到頭香~XDDD
推 mhkc:禮金應援如何？ 成功的話是創舉XDDD
推 suiting30:明明還沒個譜...飯就開始號召禮金應援也算是開先例XDDD
→ suiting30:+1+1
推 casablancasj:大家都說是鳥媽 大家有覺得鳥媽最近很開朗嗎QQ
推 sophist23:可是我覺得搞不好是鳥寶XD
推 springkill:彌月油飯應援也不錯啊?(到底是甚麼應援???XDDD
推 lovekangin:鳥寶是跟美貞結婚嗎XDD
推 wel1721:我覺得是鳥寶耶~他神秘的戒指~
推 shadowfan:我也注意那個戒指很久了XDD
推 yedda1216:鳥媽的確有變開朗啊XDD  主動接近Eric耶~~
→ shadowfan:彗星主動去牽艾力的手我都快嚇死了XDD
推 yiching0702:美貞給我站出來ˋ ˊ
推 sophist23:美貞快出現
推 amy1904:我也要去改名叫美貞 哈哈哈
推 sumirens:鳥寶很大膽的在節目上跟美貞表白耶
→ ChiouYun:看鳥寶在節目裡面大喊美貞很有趣, 但該不會是真的吧XD
推 itsukiokada:可能真的是真的XDDDDDD
推 asami:覺得是鳥寶+1 MT之神手機不離手欸他XDDD
推 shadowfan:其實Andy也是手機不離手XD
推 topmtopm:神放第一集鳥寶喊路人美淑...之後又美貞 換真快XDDDDDD
→ billypi:終於有人想到第一集的美淑了XDDDD