作者emmawanga (呼～)
看板Shinhwa
標題[新聞] 120812-13 神話放送 Ep22 新聞七則 (雷)
時間Sun Aug 12 07:11:47 2012
※新聞貼文以《神話放送》22集播出順序排列
標題：金烔完成為神話中最想和他做朋友的第一名，為什麼？「因為長的像劉世允」苦澀
金烔完成為了『神話中最想和他做朋友』的第一位。
神話在8月11日播出的JTBC《神話放送》中，公開了『20~30代最想和其交朋友』的排名。
投票結果，金烔完以33票名列第一，Junjin以24票名列第二，Andy以17票名列第三，Eric以
11票列第四，李玟雨6票列第五。申彗星獲得5票，成為了最後一名。
圖：
http://ppt.cc/v0Df
之後說明了選擇金烔完的理由。在選擇金烔完的理由中有：『長的很親切，好像沒有藝人的
虛張聲勢』『長得像劉世允
（翻譯註：RADIO STAR中的GAG MAN）』等。金烔完聽到說他長
得像劉世允的時候露出了苦澀的表情。
選Junjin的理由是『好像會經常請客喝酒，也很會玩』『應該很講義氣』等，選Andy的理由
則有『看起來家境富裕，在一起玩的玩應該會經常買好吃的』『看上去很善良』。
另外選Eric的理由有：『長的如中東石油大亨Mansour一樣帥』『年齡一樣』。
照片=JTBC《神話放送》截圖
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：NEWSEN
標題：神話放送Eric長得像Mansour屈辱
圖：
http://ppt.cc/szeZ [xsportsnews=放送綜藝隊]
Eric人氣遭遇屈辱
11號JTBC播放了神話放送的最佳朋友，由50位男性組成的友情判定團通過觀看神話成員做
任務選出最佳朋友。
100位20~30代男性看照片投票選出的最想成為朋友的成員，金烔完以33票佔據第一位，第
二是前進、第三Andy、第四Eric、第五玟雨及第六彗星。
金烔完發表理由：「金烔完第一的理由是長相很親切，好像沒有藝人的架子」「很像劉世
允等」；Eric的理由中「很像中東石油財閥 Mansour」引得大家爆笑。
另外100名20~30代男性選出的帥氣成員的排名中Eric以67票獲得第一，金烔完13票第二，
Andy和彗星同時獲得3票並列第五。
來源:xsportsnews
翻譯:姜家稀飯@熱病81℃
標題：申彗星屈辱，外貌+朋友緣墊底2冠王『好像要生3個月氣』
以大眾的眼光來看，神話的外貌排名第一是Eric，墊底的是申彗星-Andy。
8月11日播出的JTBC《神話放送》中進行了『最棒的朋友特輯』。是以20~30代的男性為對
象，從神話成員中選出最棒的朋友作為這天節目的主題。作家們事前就誰是神話成員中最
帥的人為主題進行了調查。
圖：
http://ppt.cc/8VQ0
在100名20~30代男性為對象的投票中，最帥的成員第一名是足足獲得了67票的Eric。第二
名是獲得了13票的金烔完，第三名是獲得9票的Junjin，第五名的李玟雨獲得5票。
成為下游圈候補的Andy和申彗星勉強隱藏著心中的不安。尤其是申彗星在之前的『最想和
他做朋友』的調查中處於最後一名，因此心情更不好。
結果Andy和申彗星各獲得3票，成為並列第五。雖然裝作無所謂的笑著，但申彗星嘟囔著
『今天我全墊底。不想和我做朋友，又長的難看，墊底2冠王。』
Junjin說道『（生氣）
好像會持續3個月』，引發了歡笑。
照片=JTBC《神話放送》截圖
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：NEWSEN
________________________________________________________________________________
標題：Andy，變身西服店大叔？撞球先從套袖開始..『爆笑』（神話放送）
圖：
http://ppt.cc/HtDE
Andy以西服店大叔模樣登場。
8月11日播出的JTBC『神話放送』以『友情頻道-最佳朋友』特輯為裝點。神話成員們在50名
20~30代的一般人男性面前接受朋友感的檢驗。
第一個檢驗是『運動好的朋友』。製作組為了試探成員們的運動實力，準備了撞球桌，讓成
員們分成2人一組展開撞球對決。
其他成員都穿著帥氣的西裝，唯獨Andy以頗具禮儀的服裝登場。兩臂戴著套袖登場，金烔完
看到富有古典氣息的Andy的穿著，邊大笑便說道：「你就像西服店裡的裁縫大叔。」
來源：newsen
翻譯：小8@熱病81℃
標題：神話放送，烔完用嘴進行的撞球對決『爆笑』
圖：
http://ppt.cc/ddIc
http://ppt.cc/fOBA
『喜歡擅長運動的朋友』，作為第一個任務開展了5：5的撞球對決。烔完作為參謀的樣子引
發了歡笑。
11日播出的JTBC《神話放送》中進行了『最棒的朋友特輯』。由50位男性組成的友情評審團
通過觀察神話完成任務的過程，以此選出『最棒的朋友』。50人的友情評審團坐到了代表著
所選成員的位子上。『喜歡擅長運動的朋友』作為第一項任務，進行了5：5的桌球對決。
『5：5撞球』是指以1對1進行對決，各自有5個必須要進的球，兩人各有5次機會。打平的情
況下會再多給一次機會。
在第一場Junjin和烔完的對決中，Junjin以3比2勝利。接著Eric和Andy對決中勝者為Eric，
而在玟雨和彗星的對決中，玟雨取得勝利。
另外，烔完在比賽進行過程中，這裡那裡的出主意，做出了讓人感到負擔的舉動，展現了『
參謀王』的樣子，引起大家的笑聲。
看到熱情做參謀的烔完，Eric說『坐在烔完這一列的各
位，現在移動也是可以的』。
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：XPORTSNEWS
________________________________________________________________________________
標題：神話放送，為瞭解答問題的頭腦遊戲『激烈的趣味』奉送
圖：
http://ppt.cc/jw3d
在『喜歡聰明的朋友』任務中，神話成員們為了友情評審團的零食而激烈的回答了問題。
11日播出的JTBC《神話放送》進行了『最棒的朋友特輯』。友情評審團在結束了第一次的
選擇之後進行了『喜歡聰明的朋友』任務。以友情評審團觀察神話成員們回答問題的樣子
來選出最棒的朋友的形式進行。
該任務進行5輪，問題的答案由6名成員商議後得出。每輪中，3個問題裡必須回答出2個以
上才能通過，每輪結束的時候，由神話成員自己投票決定淘汰誰。最終獲勝者獲得請客50
名友情評審團吃零食的機會。
第一輪中，金烔完獲得4票淘汰，第二輪中彗星遭淘汰。在第三輪答對了關於方言的問題
後，玟雨用全羅道方言對著評審團說：「請等著零食吧」，引發歡笑。
『喜歡聰明的朋友』任務的最終結果將在下周節目中公開。另外，也將公開與眾不同的任
務完成，以及友情評審團選出的『最棒的朋友』。
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：XPORTSNEWS
________________________________________________________________________________
標題：神話爆料預告，法庭攻防戰中對Junjin前女友的爆料引發期待
神話爆料預告引發了關注。
圖：
http://ppt.cc/fW_Z
本月11日播放的jtbc《神話放送》中，播放「最棒的朋友特輯」，播出了在神話成員中尋找
最棒朋友的樣子。
在當天的節目中,選定了100位男性出演了神話最好的朋友，為了獲得參演者們的好感，神話
成員們進行了知識對決等環節，展開了激烈的競爭。
最引人注意的是，下周神話成員們在法庭攻防戰展開對決的樣子，還有預告片中神話成員們
對Junjin的前女友相關事情的爆料揭露，增加了期待感。
另一方面，當天神話放送中，經過參演者投票，金烔完當選男性最想成為的好朋友一位。
來源：starnnews
翻譯：可樂樂@神話家族論壇
轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.161.71
→ yiching0702:第一名的理由也太好笑了吧~b 08/12 08:27
推 candy781210:中東石油大亨XD 08/12 09:17
中東石油大亨P圖：
http://tinyurl.com/9vyjrsm
推 BRENDCAR:從非洲木匠到中東石油大亨 至少是勞動階級進升到有產階級 08/12 11:27
推 selenasky:XXX唉唷~小雞們只看外表啊,不知非洲木工其實是中東石油 08/12 12:39
推 yyqclio:偽裝成非洲木工的中東石油大王～～ 08/12 12:50
→ yyqclio:或者偽裝成中東石油大王的非洲木工～～ 08/12 12:50
推 selenasky:好野人是需要低調的^ ^ 08/12 14:02
推 noreg0095680:那些以為JIN會請喝酒的真是個誤會阿XDD 08/12 15:28
推 ttppyyaa:文艾力到底是哪國人阿:P每個理由都好好笑喔XD 08/12 15:39
→ ttppyyaa:金少年明明就是超帥氣暖男阿!!!! 08/12 15:40
推 zoo007:文艾力太神奇了!!下次又說他是哪國王子我都不訝異了;PP 08/12 15:40
→ zoo007: 剛看鋼鐵人我居然把小勞勃一直想成艾力的臉來 08/12 15:41
推 yhsuans:墊底王生氣好可愛XDDD沒辦法啊,大眾眼裡的鳥媽是美麗的.. 08/12 16:09
→ yhsuans:和帥氣兩字搭不太上關係...XDD 08/12 16:09
推 hyesunggirl:彗星一定會氣三個月的!!!(不過六人中我也不會選他當朋 08/12 16:42
→ hyesunggirl:友的XDDDD) 08/12 16:43
推 odisoyo168:我會選彗星的,一旦成為朋友,他會是最忠實的那種 XDDD 08/12 16:58
推 lovekillua:選彗星+1...射手座的朋友真的夠義氣啊!!! 08/12 17:30
推 yiching0702:選彗星+1~~他會搶著付帳單XDDDDDDDD 08/12 17:46
推 iris00:選彗星+1 雖然受不了碎碎念但有事情會第一時間挺身而出 08/12 17:54
→ birdd:P的好像啊XDDD 我會選M >////< 08/12 18:12
推 subtle2:我要選文艾力阿~~有趣的親辜 08/12 18:27
推 candy781210:選艾力+1 跟他交朋友一定很有趣！ 08/12 18:43
推 y2k0076:我也要選艾力 水瓶也很有義氣的 08/12 19:20
推 Lyonblue:選鳥媽當朋友+1，射手座超重朋友 T_T 08/12 19:40
→ odisoyo168:優囉本,投星星告急,謝謝 ^^ 08/12 20:07
推 iris00:神放PD這集一開始梗好多 JIN:為什麼要選最帥的成員順位? 08/12 20:15
→ iris00:PD:帥也是很重要的 不是嗎?? XDDDD 08/12 20:15
→ iris00:要換場地的時候 老李:我們來瞬間移動吧!(跳)就這樣剪接一下 08/12 20:17
→ iris00:PD:我們不一定會用 彗星:一般都會給剪的 字幕:我們不一般XD 08/12 20:18
→ iris00:猜帥氣順位的時候 艾力:我覺得自己是第6位 眾:幹嘛這樣... 08/12 20:19
→ iris00:烔完:ERIC尷尬的時候 嘴唇會抖!!! (嘴唇特寫XDDD) 08/12 20:20
→ iris00:JIN:ERIC哥有點丟臉的時候會這樣到處瞄!!! 艾力:呀!!不要集 08/12 20:21
→ iris00:中在身上!!!!!XDD 08/12 20:21
→ iris00: 我 08/12 20:23
推 selenasky:果然彼此很瞭解！Eric是在害羞嗎？XDDDD 08/12 20:32
推 idrilann:長得像劉世允XDDDD 08/12 20:41
推 yedda1216:鳥媽的外貌無法吸引男性...哈！會生氣三個月啦~~ 08/12 23:25
推 kurochan8:鳥媽的外貌都吸引女性>////< 08/12 23:38
推 florayu:我家咪努的外貌你們臭男生不懂得欣賞 哼哼 XDDD 08/13 00:14
推 yedda1216:我也選彗星當朋友~超有義氣的啊~ 08/13 00:18
推 selenasky:西服店那篇烔完名字錯囉^ ^ 08/13 17:28
居然有一隻漏網之魚沒有改到，感謝S大提醒^^~
※ 編輯: emmawanga 來自: 134.208.103.76 (08/13 18:43)