[新聞]金烔完完美中文深情演唱---愛情彼岸

[nasaki (啦啦啦)]

金烔完完美中文深情演唱---愛情彼岸

好不容易忙完了中秋的韓國藝人系列活動，送走了rain,申升勳，bada,take和米娜本打算
在北京休息幾天；然後直奔釜山電影節現場。卻不得不應金烔完的邀請投入他的中文歌曲
錄制和mv拍攝工作而臨時改換返回韓國的時間，今天匆匆忙忙回到了首爾。

   金烔完定了今明兩天的錄音棚---是韓國非常著名的音樂人李承哲老師的音樂室
----RUI；這是金烔完第一次獨自錄制中文歌曲，公司和本人都非常重視。我在中國的幾
天最終烔完公司打來電話：“你這個作詞的不在，不回來親自監棚，很有可能烔完要罷工
的，你必須回來”。

   《愛情彼岸〉這首歌的歌詞主要是表達客觀條件無法相愛的情侶割捨不下互相思戀的
心情的傷感的情歌，只能互相遠遠祝福，而很難近距離攜手可能是很多朋友生活中經歷過
的。這是一首對唱歌曲；是烔完個人專輯中與STAR對唱的歌曲的中文版本。金烔完說因為
不能常去中國，所以就更希望能給歌迷們留下一些跟中國有關的回憶，於是這次便接受中
方的邀請演唱這首中文歌曲。

  不知道是歌詞比較通俗，還是金烔完的中文語感太強，從第一句的發音開始，金烔完的
演唱不誇張地說就像中國歌手一樣，根本聽不出任何別扭的發音。就連演唱時感情的處理
也非常到位。金烔完發音太准，感情也很到位，因此不到2小時就結束了錄音。

  不是跟大家吹牛，金烔完的中文絕對演繹得到位、地道。我已經可以想象對唱的中國女
歌手在聽了金烔完錄音之後也會贊不絕口。這首對唱歌曲的神秘女主人公將於明天飛抵韓
國，下午進棚完成女生部分的錄制。後天開始，將近40個小時的時間，她將與金烔完一同
主演這首對唱歌曲的MV，在不同的場景下，表現戀人之間的聚散離合。錄制過程中金烔完
也是超常發揮，一氣呵成，第一遍念歌詞，居然不僅發音准確，還在沒有任何人告知下將
很多字的四聲調都被他准確“猜出”，看來真的是有學中文的天賦。

     MV需要兩天多的時間在首爾市內以及周邊的海邊附近連夜拍攝，歌曲和MV預計將於
10月下旬與中國歌迷見面。

金烔完今天還側面表示了去中國的時候由於自己還是不能完全適應中國活動時的種種情況
變化和隨時的一些活動細節的更改，而比較有壓力，因此沒能拿出最佳的心情對待歌迷們
，希望歌迷們能夠理解他，如果有讓歌迷失望的地方也請歌迷們多包涵才好。

特別是關於在上海調換酒店的插曲，金烔完也解釋說可能有的歌迷誤會覺得活動主辦方怠
慢他，讓他們住了很一般的酒店。但是更換酒店卻是金烔完本人的要求。太新的酒店往往
油漆粉刷的氣味還未完全散去，而金烔完是非常討厭有奇怪氣味的酒店。另外，大家可能
也知道，金烔完有恐高症，為了尋找低樓層的房間，工作人員們也費了不少周折。不過，
金烔完的中國行讓他看到了在中國還有這麼多人在支持他，他非常坦言這是沾了神話組合
的光，但是他也說不想辜負歌迷們的希望，能有機會再為中國歌迷做點什麼。雖然這首《
愛情彼岸〉演唱的是男女之間的感情，但是也代表了中國歌迷們和哈國明星們。
看來，釜山電影節開幕之前，非常期待他的這首歌曲能夠完成。



轉自馬雪BOLG

=============
聽馬雪這樣推銷........
很想聽聽這首歌....

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.139.19
推 davyfu:發音標準.....不會是北京腔吧!?
推 vanlly:第一句發音開始就跟中國歌手一樣會不會太誇張XD  語言天份
→ vanlly:還真高耶~~~
推 carme999:我對於馬雪姨寫的歌詞,合唱的何潔,MV劇情都極好奇,期待中
推 vanlly:很好奇怎麼會找到何潔..很難想像兩人搭起來會怎樣@@
推 lovewan:Wan哥.....我要找你練一對一北京話兒啦~~
推 lesily:北京腔(嚇!~)
推 candyclub:不知為何覺得發音標準很害怕....
推 carme999:我想聽到台灣溝以,wan哥,我想這難不倒你地。COME ON~
→ chenelva:本來就很喜歡這首跟星合唱的歌,希望中文版也會很好聽~