[分享] 070801 三劍客的同苦同樂

[bvx280 (很想去 怎辦)]

圖 http://0rz.tw/4c2Q6
有翻譯的圖 http://0rz.tw/f72Qd

最後兩張...大書揉眼睛...哭了...(歐爸 嗚基嘛>"<)

感謝海六姐的音頻 請低調 http://0rz.tw/0e2TI
不曉得是不是可視廣播 期待會動的
今天似乎聊了很多往事啊~真的是很要好的捧友~


[翻譯]同苦同樂中片斷(約29'29)

烔完：我以前做人氣歌謠MC的時候
      MC Mong在人氣歌謠裏面做過事情

Mong：那時候還發過短信呢
Mong：回來的時候
Mong：哭了嗎？ 為什麼哭啊

仁昌：金烔完是個感性的人

Mong：現在很坦白  友情中的坦白
      連我們也要哭了
      還記得嗎  仁昌也知道嗎
      朋友要舉行公演，而我一無所有的時候
      那時候我看了神話的公演，覺得受傷了
      我說過了，沒有你們倆也沒有MC Mong
      我出道常說 有仁昌、烔完，才有MC Mong
      真的很感謝（這段裏面MC Mong說了好多話，大致意思就是他出道也是因為這
                  兩個朋友的幫助，很感謝他們）
      金烔完你別哭了！！

Mong：仁昌也有很多辛苦的時候吧
      都發生過什麼事情

仁昌：(大致就是說以前做HIPHOP的時候很辛苦，給爺爺奶奶簽名什麼的)

Mong：烔完為什麼要哭呢，突然哭起來是為什麼
      真是

烔完：怎麼流了這麼多眼淚

Mong：烔完怎麼樣，想起什麼了
    （烔完哭泣的聲音沒聽清是什麼字）

Mong：哭的樣子真是…

仁昌：我在旁邊看著覺得是在偷懶

Mong：我們什麼時候開始三個人的

仁昌：很久了吧

烔完：我好多了

Mong：想到過去辛苦的事情的話會突然想哭嗎？怎麼樣？金烔完

烔完：不會想哭

Mong：原來是想到別的事情才哭的啊，不是因為我們

烔完：剛才說起發短信來我才

Mong：誰的短信？

仁昌：分手的短信？

烔完：在做人氣歌謠的一年裏，想得比較多，我們… 我怎麼又哭了

Mong：我從來沒想過我們的友情是什麼樣，完全像最初認識的時候朋友一樣
      我會猜想烔完作MC的時候是怎樣的心情，我的朋友會呈現出不同的樣子來
      永遠不會結束的我和我們烔完…

烔完：誰也不相信我們是歌手，那樣的時候也有（還說了與音樂相關的兩個人）
      辛苦的時候就會想起這些，還有那時候在人氣歌謠....

Mong：沒關係，我們會等你

烔完：那時候人氣歌謠的時候讓MC Mong更為難

仁昌：繼續啊，說句話啊

烔完：MC Mong和我是高中時無論什麼時候都和我一起練習
      變成了和HAHA一起
     （眼淚決堤）不知道不知道…

仁昌：那剛才的主題應該叫(對)HAHA的嫉妒才對吧

Mong：我和HAHA在一起嫉妒了
      我們是朋友嘛！很確信的，一輩子的知道嗎
      給哭泣的金烔完應該送上《手帕》吧
      愛你們，真的，現在我也被感動了，果然是同苦同樂
      內心真實的情意 果然是我的朋友們 帥氣的朋友們！

播放《手帕》

翻譯:女巫珊珊@自由橙堡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.208.30
推 lite2:真的是好朋友T__T
推 inmi:也太感人了～我還北七的取笑了牛仔褲配白皮鞋，原來是有故事
→ inmi:的，obba巫機麻～
推 chenelva:很感動啊~obba 秀秀~
推 ineztsai:朋友就是同苦同樂～不要哭了！金大書
推 huichao:喔蒙~~~好感性的兩個人~~~~真的很看重彼此^^
推 pee1107:記得多照一些影片回來分享...期待久違的六隻合體..想看阿
→ pee1107:要加上篇的..加錯了...不知怎要修改...原諒我 = =//
推 candyclub:Obba屋基嘛～