[新聞] DongWan的SOLO訪談 (亞洲經濟）

[jessleaf (葉子)]

歌手金烔完正在經歷沉重的人生轉捩點。神話是出道10年的偶像組合，他成長到了30歲了
，一邊在"堅定"中發行solo2輯，一邊要準備公益工作來彌補10多年的空白

雖然是愉快爽朗的金烔完，但為了成就這些，他只能有些慌亂和小心，回顧沒有精神的20
代(你這樣叫做沒有精神，那很有精神的話不就....)，在未來的日子裡也邊小心翼翼邊不
斷修改自己的軌跡，推翻原有的價值觀。 要是移錯了一點，他就會很諷刺的或者像"小孩
子"一樣可以看到這樣的採訪。他多次的更換詞語邊強調細微差別同時也，很誠實的把自
己的內心告訴了大家。

#在我的眼裡商業性很重要 
金烔完這次的主打歌是舞曲的"秘密"。第一張專輯手帕讓他得到了所有人演唱實力的認證
，他在一年來高興的歸附於舞臺，就像這次帶出的變身，再怎麼奇怪也只是線民們會關心
的東西。他把抒情曲看成興趣，這次也是預計發表"手帕2"式風格的歌曲。
"正好被抓住了吧。（笑）那就會變成'是嗎？那我不做了！'實際上真的正在準備抒情曲
。表現出像外界預測一樣的話很討厭，馬上就會換掉。" 
雖然有很大一部分是"青蛙的本能"(啥東西= =)，但是商業也是不能忽視的元素。不是，
商業是最優先的。雖然所有大眾歌手都裝做不是這樣但沒有辦法，這是現實。金烔完"很酷
的"認證了。但是作為10年歌手把自己自身的特色和商業性共存並不是容易的事。
"我也有一陣想成為表現我自己特色的創作者。但是都說那部分我沒有天分。那麼我能做
好的是什麼？唱歌和演戲。得出了作為把別人創作的表現出來的人可以做到最好的結論。
就是表現歌曲，演出劇本。所以需要很多人的力量，依附要吃飯的人也很多。所以也要考
慮收入性才行。我的特色，正在慢慢尋找。"
這同樣的變化，說明是從營業員晉升為中小企業的CEO一樣的。度過像營業員一樣無條件
努力的時候，現在在大中型這樣堅定的目標下帶著同僚，向著CEO前進。現有的兩難局面
要稍微向旁邊移動後才行。

#停止盲目的挑戰
雖然問了會有人"安於現狀"嗎，金烔完現在是想"做好""擅長的東西"的狀態。就算太厭煩
已有的健實的形象，反而有想更堅定的做下去的想法。從做了很多挑戰的同僚藝人那得到
了"只做大眾想要的"這樣的忠告。
"那位同僚 雖然沒有這麼準確的說，但是我感覺到'我在各個方面做的不好是這樣勸告的嗎
'。我是這樣解釋的。（笑）我變的認為只要能做好人們想要的也是很大的一件事。比起
藝人更像是服務生的概念。服務不是也很重要的事嗎？(笑)"(是職場的同事們嗎XD)
這樣說話的他也2年前才"徹底"變身。自己拋棄厭煩了的善良形象努力找尋看起來帥氣的
樣子。所以選擇了"相愛的人啊"裡的角色。在這個作品中變身為充滿欲望的冷血人。
"做那部電視劇的時候非常累。我以為我可以變身，在演的時候才發現不容易。應該要變
成更壞的傢伙才行。我的想法太多了吧。以後我要變成我自己可以理解的老師才行，從一
開始不用說而去感覺。雖然說不定又會厭煩。"

#去服役的話想暫時被忘記
事實上以前喜歡挑戰也追求變身。現在當下到了稍微中間的轉捩點要換成衝動性的想法。
以後，說不定還要再換。
"結婚了人這麼說'我累的時候有妻子什麼都不說就好了'。無關心是最好的內助吧。誰會
為認為苦惱的時候給生硬的應援是好的？雖然這麼對大眾希望大概會被看成是瘋子（笑）
只希望這麼久的飯們能在我苦惱的時候給我加油就好了。 (會幫你加油的!)
'現在停止盲目的挑戰，擅長的東西，做好賣的好的後希望得到大眾的喜愛。'現在的想法
是因為有更加想展示的野心所以想快點被認同。野心是暫時的展望的持續。有餘的是，之
後會以公益工作要員一邊工作一邊尋找。在文藝工作者尚明的組織裡進去雖然有負擔，他
反而伸手歡迎。
"很期待。不是可以成為新的社會的成員生活嘛。事實上比"能過就過"的情況，像現在一
樣有很多責任要擔更加困難。就算只有負擔感也好。大眾也暫時忘記我就好了。公益結束
後6個月想去日本語言留學去。之後可能會以演員身份回歸。不是"蹦"的出來而是應該展示
真的變的不一樣的內涵吧？"
金烔完心中住著一對少女和野獸(是住著五歲的金烔完吧XD)。雖然在媒體上反應的不多，
以外的像"少女"一樣的面很多。有過和女朋友只用普通Email堅固愛情的感性一面，還有
因為討厭和人們相配的事一個人玩"照相片"。用金烔完的話說是'真摯並可感覺的'和有好
感的女性以藝人的身份也很難發展。就算是人氣組合的成員也說普通朋友更好的話很委屈。

那麼更加令人意外的"怪物"的樣子呢？勇敢通過這次轉捩點後，希望可以在大眾面前帥氣
展示。和抖去野心的有餘一起。


來源:亞洲經濟
翻譯: xing1986111&丸子@百度東萬吧
轉載請注明出處
--

阿這篇是有沒有這麼長orz...




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.7.150
推 gtoBella:不只長~~~突然發現我中文真不好...
→ onlybye:這篇原文不是中文吧....翻譯有差,LSD跟你的中文沒有關係
→ jessleaf:這篇是別人翻譯的   不知道會不會有更好的翻譯出來= =+
→ vvtotal:WAN20代叫沒有精神~真的....ㄏ
→ onlybye:我的意思是,因為中文和外文語法不太同,所以翻譯出來有點差
→ onlybye:別的,所以理解上會有點難....原PO辛苦妳轉文~~^^"