※ 引述《jillgod1982 (怨念很重....(殺氣))》之銘言：
: http://0rz.net/430MH
: 請進頁面
: K-pop Star 12月號 (12月號怎現在就出來了@@...)
: go go go 朝演技巨星方向邁進 ^^*
有中文翻譯唷~
出道7年 熱情依舊
Q:從初次亮相到今年已經7年了, 對這7年怎麼看?
A: 現在也能感受到第一次站在舞臺上的緊張感, 第一次拿第1,
第一次辦演唱會漢城歌謠大獎, 還有7年來一直支持我們的歌迷,
時時都會浮現在我腦海裏.
Q: 7年裏, 變化的和沒變的是什麼?
A: 從前和現在,仍舊是神話6名成員, 喜歡我們7年的Fans沒有變,
希望今後對神話的熱情也不會變.
Q: 7年中, 最苦的事和最高興的事是什麼?
A: 神話1th的時候沒有引起太大的反響, 那時候非常辛苦.
但6個人一致決心團結在一起, 再努力一次, 結果有了今天這麼多人
的喜愛.最高興的事能獲得漢城歌謠大獎的大賞, 7年裏各種各樣的回憶
像跑馬燈一樣湧向腦海, 對於歌迷的支持非常的感謝.
Q: 客觀的說,神話是怎樣的組合?
A: 6名成員的個性各不相同, 可聚在一起卻更加耀眼. 彼此之間性格上互補,
事業上互相學習, 生活中彼此照顧, 遷就, 這樣一步步走來, 成員之間的
感情非常深厚.
Q: 高中的時候也組過樂隊吧, 在組合中是負責哪個部分?
A: 因為從小就喜歡音樂, 所以當時和志同道合的朋友一起組了個樂隊,我做主音
Q: 最近經常聽的是什麼音樂?
A: Minwoo 2th的<Bump!!> (笑~~), 還有<Last First Kiss>,<Gril Friend>
這種抒情歌也很喜歡.
Q: 你作曲的靈感從哪里來?
A: 平時喜歡看電影, 作曲的時候腦子裏會浮現電影中的畫面
Q: 有沒有想過像Minwoo和Hyesung那樣, 發行自己的SOLO唱片?
A: 現在正在參加電視劇的拍攝, 工作重心暫時放在演戲上, 暫時那樣的計畫,
但是我想以後會有機會出SOLO唱片的.
全部精力投入演戲
Q: 最近出演了電視劇<驛動的心>,<告別悲傷>,作為演員,會給自己的表演打幾分?
A: 非常感謝,把我作為演員考慮(笑~~),最近很多人都試著為我作為演員打分呢.
Q: <驛動的心>中的勝材和<告別悲傷>中的政宇,哪一個和東萬本身更接近呢?
A: 政宇開朗積極的生活態度跟我很像.(笑~~),但政宇對周圍人隱瞞自己的痛苦
和悲傷無論什麼時候都以開朗的姿態面對別人這點和我有點不一樣, 因為我
憂鬱的時候,高興的時候, 感情都表現在臉上.
Q: 為了扮演的角色,擔心過麼?
A: 越想著怎麼演得自然,反而變得不自然了.前輩們也是這樣說的.所以與其擔心
自己是不是演得自然, 還不如去關心表演本身, 努力使電視劇中的人物看上去
跟我們周圍的普通人一樣, 就好象是現實生活中的人.
Q: 神話的成員們看過電視劇後有什麼評價?
A: 很好啊~~~ 故事和角色都很好.
只要歌迷在 神話就在
Q: 看過<情書>之後, 很想知道DongWan是浪漫主義者還是現實主義者?
A: 如果真的有女朋友的話, 我會很好的對她. 只要條件允許,我會送她很多禮物,
一般韓國男性喜歡送花給女朋友.即使在人群聚集的地方, 視線也會在女朋友
身上
Q: 以前接受採訪時曾表示, 想結婚組成一個美好的家庭, 想成為怎樣的丈夫與父親呢?
A: 成為一個和善的一家之主, 熱愛家庭, 被尊敬的丈夫和父親.
Q: 前不久, 另一位成員Andy到日本做訪問的時候被問到, 如果自己是女性,
會和哪位成員約會的時候, 他選擇了DongWa, 那麼如果是你的話, 會選擇誰呢?
A: 在氣氛好的咖啡館,在鋼琴伴奏下聽Hyesung唱歌, 跟JunJin一起做運動,
跟Andy一起去遊樂場, Eric去看電影, 和Minwoo一起去pub和看演唱會.
(挖靠 大叔你也挺油嘴滑舌的XD)
Q: 不忙的時候想做什麼?
A: 養狗, 熱帶魚, 照料花草, 在家悠閒自在的度過.還會去健身房做運動,
還有旅行其實有很多事想做(笑~~)
Q: 覺得自己現在欠缺的是什麼?
A: 在家照料花草和養熱帶魚是我最想做的是, 而現在最不想做的是演戲
Q: DongWan的夢想是什麼?
A: 我的夢想就是無論是作為歌手還是演員,都能得到大家的認可和喜愛留在
許多人的記憶裏
Q: 日本和韓國的歌迷都希望神話能永遠在一起, 一直走下去
A: 只要有支持我們的歌迷在, 神話就會永遠在. 我們的成員也期盼能以神話
的名義繼續活動. 對於日本的眾多歌迷, 我們真的非常感謝, 希望你們以後
也能關注暫時分開活動的成員. 明年會繼續以神話組合的身份, 為大家作出
好的音樂. 請耐心等候.為在日本取得成績, 我們一定會努力的. 祝大家都能
身體健康, 謝謝!!
轉載請注明：
翻譯: Queene
from: ocean's six
credit:神殿+http://www.88korea.com/bbs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.55.44