[新聞] 金烔完“狀態，自信，意志100%！現在來找我的導演有好運了！

[blackdenoir (black)]

好長的一篇--------------------------------------------
韓國報導原始頁面 http://0rz.tw/551Xe
照片http://0rz.tw/de1XV
訪問視頻帶回家http://0rz.tw/3c1Xf （感謝yaya上傳）
這兩張很帥--------------------------------------------
http://0rz.tw/b91XQ
http://0rz.tw/511WR

-----------------------正文----------------------------

[VIP]金烔完“狀態，自信，意志100%！現在來找我的導演有好運了


看！這個惡童的青春！
２９歲的金烔完的
青春禮贊

青春或者青年，不知從何時起，構思追憶往事的隨筆書時閃現的這句話
竟然這麼適合金烔完。成員都是２０歲的６人男子組合神話，作為其中
的一個成員出道，如今迎來２９歲的秋天。那
輝煌的８年時間，用他的話來說獻上了自己的青春。現在已經是作為代
表韓國的組合兼亞洲明星的神話成員，此外還有作為DJ、有才氣的 MC
、值得相信的演員金烔完的他一幅不知疲倦的模樣。一個不認為青春是
人生的一個階段，而是用行為來證明青春是一種心態的青年。金烔完
正在進行時的青春故事。

t：最近和金C一起演出了best劇場的<好好過，青春>得到了好評。經歷
著艱難卻一直奔向自己的夢想的臨時演員勇木給人留下了很深的印象。

kim:演完<再見悲傷>後想演一部單幕劇。想再次確認一下我在攝像機前
是什麼樣子。並不是想看看自己很帥的樣子，而是想看自己多種多樣的
形象。想嘗試演出憂郁和卑賤的人物，然而有很多真的很憂郁的戲被砍
掉了。（笑）

t：<好好過，青春>中的勇木是以成為最棒的演員為目標、從底層做
起的青年。劇中勇木成為某部劇的演員去到拍攝現場，然而被托編導
關系的其它演員搶走了角色，像這樣悲傷的經歷很多。
赤手空拳闖天下達到今天這樣的位置的你也經過過各種各樣的事情吧。

kim：我也有和勇木一樣的經歷。成為歌手以前，在高中時就開始演
戲，我在練習劇本時，聽到我讀台詞的前輩這樣說過“那孩子那種演
技我怎麼演，那孩子如果演（這部電視劇）的話，我就不演了”。我
就直接被砍掉了。（笑）之後再次演戲碰到過那位前輩，那時真的
很緊張。

江南哈林（Harlem）街熟悉的人生表演（注：herlem 紐約的黑人
住宅區）

T：可能是因為有那樣的失敗經驗，所以在表現人生的辛酸等東西表
情和眼神都可以自然地流露出來。作為組合神話活動，在舞台上展現
的是光鮮亮麗的一面，那麼在台下作為一個平凡的20代男人的生活
不容易吧

kim：很簡單。（笑）我因為努力而被大家認識，由此來說相對是一
個容易的事情。一直做一直做都不成功的話，我早就放棄表演了。事
實上，我有通過努力達成目標的自信，但是沒有自信可以做的很出色
。我沒有像玟雨那樣吸引住國人、主動的台風，我也沒有像元斌那樣
帥氣的外表，只是在各方面有點小才能。所以雖然各種各樣的東西都
可以做，但是沒有一個突出的，這是我的短處。‘萬能藝人’這樣的稱
呼並不一定就是好事。

T：那麼，好像通過演出<再見悲傷>中正直的青年政宇擺脫了之前‘
歌手出身的演員’的標簽。

kim：演出<再見悲傷>中的政宇相對來說不是一件難事，因為那和
我小時候的家庭環境很像。雖然不像政宇那樣要挨餓這般艱難，但是
家里的環境真的不是很好。在大峙洞度過了小學和初中時光。在當時
，大峙洞被稱為江南的哈林街。現在想來，大概是為了演<再見悲傷
>才過那樣的生活的吧（笑）。真的很喜歡政宇的性格，現在還覺得
很遺憾當時沒有演得更好，如果重演一次的話，可以做得更好。

t：網友（lovemint）：專注于演出<驛動的心><best劇場：魔術酒
精><best劇場：好好過，青春>等好作品，感覺好像選作品的眼光
很與眾不同，有什麼挑選的標准嗎

kim:看劇本的時候，要有‘感覺’。還有就是和以那樣的劇本的感覺為
中心的導演工作。其實在我們國家的電視劇制作環境中，以感覺為
中心拍攝的情況並不多。


沒有受過傷的人不能演出受傷的眼神嗎？


t：＜再見悲傷＞＜好好過，青春＞等劇里的角色大部分都是最近社
會上不多見的堅守自己意志和理想的青年。可是聽說本人很不喜歡‘
正直的青年’這樣的形象。是因為害怕會縮小自己的戲路，還是因為
自己沒有那樣的人性魅力？

kim：雖然也有不想限制自己戲路的考慮，但是與此相比，更是因
為不想自己被限制在正直的青年這樣的框框里。我覺得歌手、演員
等藝人經歷的豐富多彩的人生對于感情的演繹是一種幫助。犯錯和
失誤也是人生的一種經驗。沒有受過傷的人就不能演出受傷時的眼
神了嗎？我並不是討厭正直陽光的形象，我是討厭那種強加給我的
覺得我必須要正直陽光地生活的想法。那讓我在隨心所欲地玩著的
時候會有一種罪孽感。（笑）


ｔ：網友（ｓｅｍｉｈ８７）：以後想演什麼樣的戲？還想嘗試的
領域或是未來計划是什麼？


ｋｉｍ：首先想到的是演電影。我們國家的電視劇拍攝特性是工作
人員們只是急于演員們在背出拍攝前出來的劇本然後在預定的時間
內沒有ＮＧ地完成拍攝，當然這是為了演員考慮。然而有時我還是
在不知道要干什麼的情況下演出。我現在並不是想要讓大家多多看
到我，而是想展現給大家我表現好的一面。現在如果演出類型和角
色合意的電影的話，我可以做得很好。現在我的狀態、自信和意志
都處于剛剛好的狀態，所以現在來找我拍戲的導演就有運氣了。快
點來找我吧。（笑）

神話是我的青春。我已經獻上我所有的青春。

ｔ：我們來聊聊關于神話成員金烔完吧。今年發行了８輯又成功完成
了亞洲巡演，其他的成員都要麼在准備出演電視劇，要麼在准備個人
專輯。期待你的個人專輯和作品的ｆａｎｓ很多，想過先考慮做哪個
方面嗎？

ｋｉｍ：坦率地說，還不知道要做什麼。只是想不要急躁地想做事，
而是要做自己想做的事。不是因為想做才做，而是一定要做什麼，
我不喜歡這樣。制作好的專輯和好作品不是一件容易的事情。

ｔ：剛剛你說自己有多方面的才能但是卻沒能成為某一方面的最棒，
如果所有才能都歸為一種最好的才能，你會選擇哪個才能？

ｋｉｍ：歌手。以前與歌手相比，想演技更突出“可以展現出什麼’，
但是現在不那麼想了。今年亞洲巡演常常站在一個大舞台上，再加
之看過麥當娜等外國明星的表演，切身地感受到對于歌手來說在舞
台上表演是一件多麼有意義的事情。這可以算是一種“醒悟”吧。一
個人無論在舞台下是多麼的不起眼和寒酸，但是歌手只要站在舞台
上，那一瞬間都是最美的，不是嗎？我們成員中的玟雨就是那樣。
玟雨只要站在舞台上，無論是對他沒興趣還是討厭他的人都為他著
迷。那真的是一種了不起的能力。

ｔ：神話現在成為‘國內最長壽的偶像組合’。自９８年出道後，已經一
起活動了８年多，也經歷過很多的危機和困難，能夠越過所有的困難
和挫折成長為代表亞洲的明星，力量源泉是什麼？

ｋｉｍ：就是我。（笑）孩子們感到辛苦的時候，我是給與他們擁抱
的精神支柱，我不就是神話的精神原動力嗎？（笑）
ｔ：神話的成員們都說自己是神話的原動力，是吧？（笑）那麼，對
你來說，神話這個名字的意義是什麼？
ｋｉｍ：神話就是我的青春。奉獻了我的所有的青春。其他的成員也
是這樣。並不是僅僅一起度過歡快的時光，在最艱難的時候，最忙碌
的時候，最榮耀的時候，每一個瞬間我們都在一起。

喜歡和歌迷們一起變老
ｔ：隨著個人活動越來越多，成員都在有個自己的家，不久前也說過
很懷念宿舍生活。
ｋｉｍ：以前和成員們一起過宿舍生活的時候，沒有失眠過。大家打
打鬧鬧玩到很晚才睡，不會有睡不著的時候。但是最近一個人的時
候，有睡不著的時候。就是真的很想成員們。性感的玟雨，聰明的
ｅｒｉｃ，也很性感的ｊｉｎ，可愛的ａｎｄｙ，裝斯文的彗星
，很想他們。

ｔ：神話在一起的時間不僅很長，而且已經越過了作為偶像組合的
階段，在個人活動和海外活動上都取得了成功。以後神話還有什麼
想完成的目標嗎？
ｋｉｍ：想再來一次亞洲巡演，然後更用心努力地辦國內的演唱
會。作為演員是給觀眾呈現已經完成的作品，因此不能和觀眾互動
，但是歌手在演唱會上可以親自感受來到觀眾的能量，一起互
動。在舞台上我覺得不可能做到的事情也能做到，那種喜悅很棒。
即使再泄氣、再辛苦，聽到觀眾的歡呼聲也立刻有了力量。

ｔ：據說對自己很嚴格，連對歌迷也很嚴格。曾經訓斥找來宿舍
的歌迷讓他們回去學習，也曾公開說過“神話沒法對歌迷的人生
負責”，‘鄰家哥哥’‘叔叔’這類的稱呼也是因為這個理由吧（笑）

ｋｉｍ：現在不那樣了。（笑）那時我沒做成什麼，不值得那
些孩子那麼喜歡我，我覺得我還沒什麼成就。我覺得歌迷們自
己的人生充實才是重要的。但是現在，覺得和歌迷們一起變老
很好。（笑）


不滿意是病，病
ｔ：曾經說過自己有很多情結。是什麼情結。現在還有嗎？

ｋｉｍ：有時有體重情結。臉看起來很大就減肥，一直減。那時
很能理解得了厭食症的人的心情。即使那樣聽到說“好漂亮啊，像
女人”這樣的話後，又會再次開始減肥。那時一整天就只做運動，
為了補充蛋白質，日常生活里只吃雞蛋，所以身上散發出雞味
（笑）。因為覺得自己的五官不是很立體，所以就像如果不一直
做些什麼的話，就不能顯得很突出，所以對身體不利的事情、練
肌肉、削發、蓄胡子，嘗試了各種各樣的做法。那時很滿足那樣
很男人。

ｔ：現在呢？
ｋｉｍ：又想變漂亮（笑）

ｔ：網友（ｓｈｗａｖｅ）：作為過了華麗而艱難的２０多年的
人、歌手、演員、藝人，想聽聽自己覺得最榮耀的瞬間。
ｋｉｍ：還是神話２輯花美男的時候？（笑）其實說到那時，並
不都是幸福的事情。那段時間從來沒想過“我什麼都可以做成，到
了這個程度所以沒什麼後悔了”。自己常常不滿足，所以也是一種
病。病，所以現在我正在找自己覺得滿意的事情。

ｔ：１０年、２０年後想成為什麼樣的人？
ｋｉｍ：好爸爸。（笑）還有好藝人。以前覺得做鄰家哥哥般親切
的藝人很好，現在不是了。怎麼說呢。想成為有著自身強烈特色的
藝人。繼續做音樂的同時，如果有機會做ＭＣ、ＤＪ也像去做。做
過２年的電台ｄｊ，因為是一種直白的有趣的玩的心情，所以很喜
歡。還有隨著年齡的增長，人生閱歷越來越多，也像嘗試主持脫口
秀節目。不是和藝人聊天，而是想和成為話題的人們、一般人聊天
。如果今天網絡搜索第一名的人出現在第二天的電視脫口秀節目中
，不是很有意思的節目嗎？

ｔ：以前好像喜歡常常拿著相機到處走拍照寫文字，沒有過出書的
打算嗎？
ｋｉｍ：想過把簡短的隨筆和單篇文字集結成書發行。其實曾經和
幾個出版社的人碰過面，但是他們卻勸
我出諸如“鍛鍊成像金烔完那樣的腹肌”“成為像金烔完那樣的藝人”
這類的書，而不是沒有商業性的書。（笑）
考慮到歌迷們，也想過出揭露神話宿舍生活的手記，但是遭到了成
員們的強烈反對，感覺沒法活了，所以就
暫時擱置了。（笑）

韓文來源：naver
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明出處


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.6.211
推 jillgod1982:超長...明明還沒滿27為什麼就29了 韓國人算年紀好可怕
推 ya4ice:真的很長..金先生真的很碎念..XD..但訪問有sedo人整個超帥!
推 dazow:大叔真的是很碎碎唸~~哈~~但照片看起來很帥 XD
推 yclsnoopy:照片有20張 每張都好帥~  http://0rz.tw/451Yv
推 otillia:這照片真的帥到爆炸啦~~~~~~~感謝感謝..XD
→ blackdenoir:帥到破錶！！！
推 kenkenki:揭露神話宿舍生活的手記??Dongwannie obba..這將是眾人所
推 Lumiy:好帥..狗狗也很帥>////<
→ kenkenki:期待的事啊...如果出了怕被追殺...那就逃來台灣好了！
→ kenkenki:我們可是很樂意收留你的!!
→ jillgod1982:看完整個訪問覺得超讚的，與歌迷一起變老的感覺很好，
→ jillgod1982:與你們一起變老的感覺真的很好 ^^~~
→ jillgod1982:btw...大書...你們五官還不叫立體 其他人是要去撞牆嗎
→ jillgod1982:             你的 (被yaya傳染瘋狂打錯字 剁手)
→ ya4ice:樓上同學不要牽拖..最近我的手很乖...呼哈哈...(得意)