[分享] 日雜brokore采訪--"神話是我的血,會一直唱下去"--烔完日文采

[nasaki (啦啦啦)]

今年3月將迎來成立10周年節日的韓國人氣No.1組合神話，其成員金烔完在日本公演後，
於去年的12月11日在東京·品川王子Stellaball單獨召開了Fanmeeting。FM之後接受了本
刊等3本雜志在內的聯合采訪。

因為緊張只睡了1小時的烔完，問到“這樣問話也不要緊嗎？”，一邊露出溫柔的笑臉說
“好像要死了”。


Ｑ．因為單獨活動而設立Fanclub，成員中烔完好像是第一個呢。

烔完：啊，這樣說的話的確是呢。但是其他成員不是也單獨進行了演唱會嗎？我也想准備
演唱會，但是沒有時間。

Ｑ．單獨表演時唱了好多敘事曲呢。

烔完：Fanmeeting上雖然也是這麼說的，但我想重視原聲的音源。沒有加入機械音的“聲
音”。在韓國看了《once 都柏林的街角》這部電影，“音樂，就是語言……”有這種想
法。想嘗試制作發揮語言功效的專輯。

Ｑ．那是作為Solo的欲望吧。

烔完：作為神話的欲望是有不同的。神話的我和Solo的我，在音樂、表現方法上都有變化
。

Ｑ．演技方面怎麼樣了呢？

烔完：事實上現在的我處於“材料不足”的狀態。要表現演技，就要遇到各種各樣的人、
要喝酒、也要戀愛，有時還要吵架，不這樣的話是不行的吧。我是沒有那些情況的狀態呢
。

Ｑ．經過今天的Fanmeeting覺得怎麼樣？

烔完：心情很好。但是很可惜，因為緊張有很多失敗的地方呢。
今天的FM上，不是有Fan在信上寫道“雖然那個人抱持的悲傷的理由和我無關，對我來說
確是被拯救了”（原文為韓文）。聽了這些，我會想要更加努力。

Ｑ．今天也公開了鋼琴演奏Ant shear Keyes的《If I Ain’t Got You》。今後也會發表
鋼琴Solo曲之類的嗎？

烔完：現在還沒到這個階段，但是演奏方面也想投入精力。作曲也想開始進行。

Ｑ．在剛才的Fanmeeting上說了，退伍之後打算在日本生活？

烔完：說不定還會有變化的哦（笑）。打算繼續學習日語，現在不學的話，就不能自然流
利的使用吶。而且，我特別喜歡日本電影。如果來日本的話，希望一邊學習演出一邊學習
日語。如果能在日本居住的話，不想在東京。啊，比起海，我更加喜歡山。但是以前爬富
士山的時候，只能想起因為大雨很辛苦的回憶（笑）。

來源 Brokore
翻譯 DDの鯰魚@新韓娛 神話版
轉載請注明，謝謝~

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.139.24
推 davyfu:可我不愛日本電影耶...喜歡少數啦~~大叔可以住秋葉原呀XDDD
推 kaotoma:秋葉原很多宅男宅女卡漫控XD(亂入)
推 lydia200:如果大叔去住日本了,那M怎麼辦~~~~~
推 livey:一起去
推 ten3:別去日本啦~~你的成員們會很想你!!!!!!
推 candyclub:一起去一起去一起去一起去一起去一起去一起去一起去!!!!
推 lydia200:會不會最後是6隻都去~~
推 ponponpurin:卡契卡~~~~~~!!!!卡契卡~~~~~!!!!都不要去啦來台灣吧
推 ihon:推樓上~~來台灣，台灣也很多山阿~~(亂入~~)
推 ayumori:DW快來台灣 日文我無料教你啦XDD
推 INABASHIHO:jin哥快來台灣～中文我無料教你..
推 carme999:   小黑快來台灣～台語我無料教你..
推 sandraa:  朴小白快來台灣～夜市我無料請你..
推 dog555222:Kiwi王子快來台灣～房間我無料借你..
推 davyfu: 隨便一個快來台灣～上面這幾個人手機號碼我無料給你...
推 INABASHIHO:dw快來台灣～PTT我甘願先讓你