[雜誌] 金烔完入伍前獨家專訪

[choomia1108 (大竹)]

韓國＆亞洲TV drama guide Vol. 20 — 金烔完入伍前獨家專訪

作為神話出道的第10年，這個冬天擔任兵役責任的烔完，
我們在釜山抓到這樣的他，他盡情吐露關於神話、關於solo活動的話題

【作為神話出道的10年是我的青年期】

聽到烔完的故事是在Fanmeeting結束後，過了晚上10時的時候，
烔完面露疲態，可是他還是慎重地、認真地一一回答問題。

採訪首先從作為神話活動的10年前的故事開始

Q:關於在大學路被HOT的經紀人挖掘的版本很流行，第一次碰到神話成員
  的時候是什麼樣的感覺？

「第一次遇見成員時，經紀人說‘和這個成員一起組成神話試試吧？’
  在那之前沒有什麼特別的意志，但是見到大家的一瞬間開始‘試試吧’
  的想法噴湧而出，成員們都很帥，我和jinnie前後隔1天進入神話，
  jinnie是11月1日，我是2日，進入神話真的是非常偶然。」

Q:那之後通過練習在1998年登上出道舞臺的時候的心情怎麼樣？

「非常緊張，是緊張，我要作為dance歌手出道嗎？因為從小就沒試過跳舞 (笑)
  雖然聽說作為神話成員出道的時候很開心，但是不安感更大，
  因為覺得這是成員們作為同一個組合的人出道的契機，如果不被認可是不行的。」


Q:總是聽到彗星xi和烔完xi不會跳舞的說法

「是嗎？是玩笑話。是的，這說的對 (笑)
  彗星的身體比較硬，我的移動總是快一拍，雖然這樣，彗星很會唱歌。
  而我也有什麼(特長)吧…… 不管怎麼樣，沒關係的 (笑)」

Q:聽說之前，Eric入伍前成員們全體聚到一起了，說了什麼樣的話？

「我們即使見面也不會說什麼特別有意義的話題。因為大家開心的見面著，
  在酒桌上不會說認真的話題，只是一直喝著酒開心地度過。
  只是說雖然以後的3~4年間神話將進入空白期，這之間我們要偶爾聚一下喝杯酒。
  就是聊了這個話題」

Q:真的是關係很好啊

「是的，很好」

Q:如果要把成員們比作動物，你覺得是什麼？

「好的。Eric是牛犢，因為眼睛很大，移動緩慢，嘴部的動作也像，比較被動
  彗星嘛… 呵呵呵，貓 (笑)
  知道日本那種前手升起來的貓樣的裝飾物吧？和那個像 (笑)
  Andy是xx，喜歡一個人吃，手機也不給看，有很多秘密
  玟雨嘛…… 是什麼呢~ 啊，是狼，jinnie是豹子
  我自己好像最像狗，喜歡吃，喜歡對人開玩笑 」

A力移動緩慢 XD 黑松是招財貓 XDD
李安迪那個動物譯者翻不出來


Q:各個都很符合形象啊 (笑) 那麼，這次的是個需要誠實回答的問題
  作為神話度過的10年你的感覺是？

「對我來說，並不是作為藝人度過的10年，而是作青年期的一段時間，
  成員們就是家人，是兄弟…… 說這樣的話後變得很想成員們。
  現在因為在釜山所以更想見面了，希望成員們也都想見我 (笑)」


【Fans的聲音激發了我體內的力量】

金烔完作為神話外，還以演員和solo歌手活躍著，
9月舉行的第一次個唱在fans中引發了熱烈反響

Q:solo演唱會後的日記裡你寫到“不是我一個人做的事情。是我們一起完成的”
  當時是什麼樣的心情？

「因為是第一次的個唱，所以其實我沒有自信。擔心狀態也擔心嗓子，不安感很大
  但是看到在演唱會現場等著我唱歌的fans後，我自己也不知道哪里來的力量
  讓眼前一振，2天的演唱會上都真切地感受到這個，能完成因為有了fans。 」

Q:第二天演唱「男人的愛」時，現場的fans舉著寫有「我們會等你的」的橫幅。
  看到那個的瞬間？

「非常感動，之前對於兵役沒有特別的壓力和悲觀情緒
  但是看到fan所要傳達的資訊後有一種"有會等我的人!"的暖烘烘的感覺。
  但是請大家不要擔心我服兵役，我一定會有所收穫地回來的」

Q:兵役前想做的？

「想在一部好的電視劇裡演一個好角色，但是無法做了，遺憾。」

Q:您想過兵役後會有怎樣的變化嗎？

「覺得回歸後的工作首先以做演員開始，雖然我對於演戲已經有了點計畫，
  但是現在不能說，也想去學校學日語，還有運動，
  迄今為止都是以練肌肉為中心，但是想要練習像跆拳道那樣用腿的運動
  退伍後的變化…… 怎麼樣呢？我會用心想，去等待著。 」


【喜歡像父親一樣高大溫暖的向日葵】

最後的話題是關於烔完個人的事情，因為朋友很多
所以金烔完給人輕易和任何人相熟的感覺，他真實的模樣是？

Q:烔完xi的故事中偶爾會出現你的愛犬地瓜，遇到地瓜是？

「2004年，那時從一直住的事務所的宿舍裡搬出來，
  但是一個人覺得孤獨所以開始養的，很聰明能聽懂說的話 」

Q:烔完xi是一副很容易相處的形象，小時候呢？

「非常害羞，常常被媽媽穿上大號的衣服，那時會不看任何人匆忙地走路(笑)
  但是慢慢地開始喜歡和別人說話，和同班同學在街道上做調查，
  也會和同事們做circle玩，喜歡帶著所有人說"來玩這個吧"」

Q:今天的活動現場是用向日葵裝飾的，演唱會的商品上也有這個
  覺得是和符合烔完xi的形象的花，選擇向日葵的理由？

「神話的日本活動時拍攝了‘我們心中有太陽’的MV，那時有場戲有向日葵
  那之前沒有覺得向日葵有特別的魅力，但是那時覺得它像父親一樣地高大和溫暖
  這好像和我挺像(笑) 現在變得非常喜歡和明朗的太陽一樣的向日葵的形象 」

Q:最後請給fans留言

「雖然有兩年的時間無法見面，但是我會努力保持和現在沒有差別的健康的樣子
  我不會說這期間請一定支持我的話，但是還是請不要忘記！(笑) 」



出處：戀人
翻譯：jojoyu7@shinhwachina




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.82.239
推 nanajin:不會忘記
推 kishikaede:Andy的有看到人家翻"松鼠"？
→ kishikaede:我們家的DW...不會忘記你的...(哭)        請繼續高調
→ choomia1108:我查那個單字也有看到"栗鼠"  不知道DW是不是指這個
推 AWEKO:不會忘記你的...
推 cynthiamar:兩年很快的 大家不會忘了你!
推 avenuehey:有了呀搜K 不會忘記的!!!!