精華區beta Shinhwa 關於我們 聯絡資訊
金明敏,「金烔完是能聽取忠告的努力派」 http://ppt.cc/n5pW 金明敏對金烔完毫不吝嗇的表示讚美,他說「這次在拍攝現場是第一次見到,但是覺得 他是個演技很好,又認真努力的後輩;加上天性開朗爽快,所以即便在演技上受到指責 ,比起因此煩惱,反而會立刻修正改進,這是他的優點。」 接著又補充說到「在旁邊看著他的時候,會覺得因為個性的關係,好像什麼想法都沒有 ,但是其實他煩惱了很多,那應該就是烔完的STYLE吧!」 來源:metroseoul.co.kr ---------------------------------------------- 金明敏:金烔完是神話中最像「叔叔」的 http://ppt.cc/Gl10 在韓國嘗試起來並不容易的災難電影《鐵線蟲》,之所以會被這麼多人期待,事實上是 因為有金明敏主演。另外是「變種寄生蟲」這樣特別的題材,與令人津津有味的故事大 綱,加上各種不同特色的演員們總合在一起,引起了相當大的關心。 在演技力方面已經獲得評價的金明敏與文貞熙,加上神話成員兼演員金烔完,還有韓國 小姐出身的演員李荷妮的演技,究竟會有怎麼樣的調和,也令大家好奇。 說到金明敏與金烔完,猛然一想好像不怎麼能夠聯想在一起,但是在電影中,他們卻因 為像是「真正的兄弟」一樣合作無間而自豪著,以金明敏親弟弟角色登場的金烔完,為 了拯救受到感染的姪子與嫂子而孤軍奮鬥,關於這樣的一個角色,其實金明敏一開始也 是相當擔心的。 「當然會有先入為主的偏見了,讓人感受不到演員氣息的孩子,在劇中也不是跟我毫無 關係,甚至是我的弟弟,因為我覺得載弼是非常重要的一個角色。對我來說神話的形象 實在太強烈了,所以稍微有點擔心。當然,金烔完在成員中還是最像叔叔的,哈哈!不 過比起演員的形象,『明星』的形象太過強烈,因此剛開始很擔心,只是他真的就像是 親弟弟一樣親近,而且做得比想像中好。邊一起吃好吃的,邊促進情感(笑),在現場 也帶給我很多的能量。」 之前金明敏在《鐵線蟲》媒體試映會上透露金烔完的綽號是「蹦蹦跳跳」,本來說到蹦 蹦跳跳就是很會跑來跑去的意思,而金烔完也是那之後才知道自己的綽號,提到對金烔 完的感覺時,金明敏的臉上閃過了如同「親哥哥」一樣富含情感的表情。 來源:tvreport.co.kr/ 翻譯:loveissammi@PTT_SHINHWA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.93.216
nerolirb:最像叔叔的<笑> 07/03 20:55
Chieh0414:看到蹦蹦跳跳就想到打躲避球的時候...XDDD 07/03 20:57
davyfu:辛苦翻譯推推推~~烔完是努力派也是實力派!真想叫艾力學著點 07/03 20:57
birdd:謝謝山米~~ 07/03 21:14
concerto28:能夠讓演技派明敏兄稱讚真是光榮啊! 07/03 23:42