[專訪] 金烔完，對愛情演技沒有信心，想成為真…

[ayayling (時光流轉)]

金烔完，對愛情演技沒有信心，想成為真正的演員

金烔完是神話成員。進行了14年之久的歌手生涯。作為偶像歌手來說最長壽。所以，人們
對於演員金烔完不甚瞭解。但是，他是位有著電影《迴旋踢》（2004）、電視劇《再見了
悲傷》（2005）、《相愛的人啊》（2007）等出演經歷的真正演員。再往前追溯一點，甚
至有著小時候作為兒童演員活動的經歷。可以說比起作為歌手活動，作為演員活動的時間
更為長久。

 '演員'金烔完時隔很久之後重回大螢幕，通過5日上映的電影《鐵線蟲》。金烔完在電影
中飾演主人公載赫的弟弟，刑警載弼一角，展開演技。哥哥載赫一角由金明敏飾演。金明
敏和金烔完的組合，所有人都曾有過詫異。但是，看完電影之後便能夠點頭認同。首先，
兩人在外表上很相似。兄弟的設定還真像那麼回事。另外，因為不是經常出現在大螢幕上
的演員，所以過去人們對於金烔完的演技有成見是不爭的事實。然而，超乎想像的是，金
烔完的演技非常棒。無法相信這只是他第二次登上大銀幕。

http://tinyurl.com/7q5y5d5

─電影上映在即，心情如何？

 "因為時隔很久（重回大螢幕），非常期待。雖然不知道會不會有好結果，但真的等待了
很久。想快點看到大家的反應。 夾在蜘蛛人（電影《Amazing Spiderman》）和蝙蝠俠（
電影《The Dark Knight Rises》）當中，很好奇會怎樣。"

─事實上金烔完的表演經歷很多，演技也非常好。但是，由於人們只關注作為神話成員的
你，而對你演技的評價卻不高。

 "不是評價不高，而是幾乎沒有評價。不在行的東西也有很多，但是沒有人認為這是不對
的。去年出演電視劇《頂峰》時和很好的導演一起合作十分有樂趣。好運氣的擔任了主演
並演繹了李陸史，學到了許多。"

─神話成員中（金烔完）演戲欲望尤其多

 "是的。對演戲的欲望很多。因為小時候的夢想就是做個演員。該怎麼說呢，登山者不會
說'因為有山才登山'？。就是這種感覺。一定要嘗試一下的感覺。演戲的話應該會覺得很
開心，也好像可以做的好。神話成員中做生意的人也有，唱歌的人也有。大家都在做自己
想做的事。我的話就是演戲。最近和神話成員們一起出演的JTBC《神話放送》成為話題，
但是身邊有人說想要做演員的話，不要在綜藝節目中表露太多真實的樣子。所以也有一些
苦惱。但是一旦開始錄影的話，我就會成為主導，投入搞笑。

─《鐵線蟲》拍攝中的困難是？

 "比起拍戲時，拍攝之前比較困難。因為很久沒拍電影，對於和金明敏前輩一起合作的部
分有負擔感。同時飾演女朋友一角的是李荷妮。感覺一切都是負擔。事實上，如果是3～4
年前的我，應該會精神崩潰吧。但是現在變得遊刃有餘了。公益服役回來後才這樣。過久
了藝人生活以後，明白了有的事情無法按照我的想法和計算發展。另外也意識到，總會有
人來彌補我的不足。這次拍攝時自己不知道的部分就這麼放著，因為會有人來幫我填補。
但是，真的有許多人來幫助我彌補這一點。"

http://tinyurl.com/7gbw67f

─作為歌手是老將，而作為演員是新人。

 "作為演戲的新人感覺心裡很放鬆。作為新人而能感受到樂趣的職業就是演員。請求別人
幫助時不會覺得難為情或是為難。熟練了的話演技也會越來越好。演戲就像打網球，有來
有往才能進步。而歌手是，我一個人做得好就可以了。這便是演戲的魅力。這次在電影中
出演我同事的金民在給予了我很多幫助"

─事實上，算上兒童演員時期，演戲經歷不算短。

 "因為丟臉所以不怎麼提起，其實兒童演員時期由於演的太差而經常被罵。也有參加甄選
合格後，臨拍攝前作品被淘汰的情況，理由是演技不好。所以作為演員有點心得，因為早
就都經受過了。"

─和金明敏一起合作的感想

 "合作很愉快。雖然自己準備不足有些遺憾。金明敏真的是一個連細節都會一個個去研究
的最棒的演員。學到了許多。"

─《迴旋踢》的時候是主演，這次有點降級了

 "因為是和金明敏一起合作，所以就算降級也沒關係。如果作品不錯，配角也可以。其實
《迴旋踢》時我還沒有到可以做主演的位置，所以有超出我能力範圍的感覺，但那時只追
求超出能力範圍的東西。現在不是了，認為應該演符合我水準的作品。我作為演員的地位
尚有些弱。"

─想成為和誰一樣的演員

 "李秉憲前輩和李政宰前輩。覺得李秉憲前輩的《中毒》、《蹦極》很好看。李政宰前輩
的作品中覺得《禮物》很好。"

─李秉憲現正在好萊塢拍戲，有沒有作為演員走出國門的想法？

 "英語圈的話，因為我的英語不好所以有限制。沒想過要去好萊塢。想試著在中國活動。"

─現在不能去中華圈活動嗎？

 "現在去中國的話要和頂級演員、製作人合作比較難。想出演中國的大製作。"

http://tinyurl.com/8xfheua

─和神話成員在一起14年，感情真的很好。

 "很放鬆。和成員們一起去公演感覺不像在工作。我的不足可以由成員來彌補，感覺更放
鬆。"

─3月剛和女朋友分手

 "是的。和圈外人女朋友分手了。對於戀愛還不是很懂。工作時會漸漸忽略女朋友。今年
初還有要結婚的想法，現在沒有了。想把精力全部投入到工作中。"

─為什麼對於建立家庭的想法如此強烈

 "其實我只是這麼說說而已。其他神話成員應該會先結婚吧。Eric對於家庭非常熱愛。"

─不進行歌手SOLO活動嗎？

 "有只在日本活動，不在韓國活動的想法。不想一個人站在舞臺上。也有點不好意思。因
為喜歡日本音樂，有想要做日本音樂劇一樣的音樂。如果要進行SOLO活動，一定要和好的
作曲家合作，但我也不可能突然要求人家寫首好歌吧。"

─下次想要演的角色是？

 "與孩子有關的故事裡的主人公。未婚夫或年輕爸爸，想嘗試這樣的角色。想到孩子的話
會變的有些哀怨。也想出演戰爭劇。不想嘗試愛情劇。如果我演的話好像會很無聊。動作
片的話太累了，有些擔心。拍完《迴旋踢》後因為肩膀受傷而做了手術。"

─《鐵線蟲》會有多少觀眾觀看？

 "《迴旋踢》的時候只有8萬。對我來說100萬這個數字又太大了。但是，製作者好像不這
麼認為。希望越多越好。"

來源：enews24
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.5.129
推 funnyyo:這次換eric了 XDDDD
→ funnyyo:想演中國劇呀，那台灣的霹靂火系列有興趣嗎 XD
推 siaoru:eric躺著也中槍
推 melody0338:應該6個多少都有想過結婚吧 想想不行嗎 XD 下次會換誰?
推 anatasuki:每次都要爆不同人XD
推 shadowfan:每天都爆不一樣的，大概是想到誰就說誰吧XD
推 emmawanga:亂彈打鳥XDDDDDD
推 huichao:每個人都被講一輪比較公平XDDDDDDD
推 bonny6789:五個都被講過一輪了,下一個是經紀人?
推 idrilann:真是躺著也中槍XDDDD
推 florayu:好煩喔 烔完oppa每天都這樣讓我們練心臟就是了XD
推 springkill:他先幫大家打預防針，以免真的發生時招架不住XDD
推 vivih:冷水煮青蛙....>.<
推 akiaryu:今天看完電影回來了~!金少年演得很棒!!bbb而且廳坐很滿!!
推 joanneaqu:少在哪裡講艾力喔! 現在又說專心工作囉！你就別當第一DW
推 panmath:好想看~~!!
推 GoldenBean:糟糕，被掃到了，這幾天還在慶幸都沒講到ERIC。
推 anyouting:地瓜跟熊仔你們要小心～現在烔完在亂槍打鳥，快去避難！