[分享] 1st Look八月號－烔完專訪

[loveissammi (山米)]

I'M NOT SERIOUS




圖：http://ppt.cc/vob4
　　http://ppt.cc/Ibkk




藉著電影《鐵線蟲》讓演員這個稱號不再讓人覺得陌生的金烔完，就如同他是現存最古

的偶像團體神話的成員這事實一樣，讓人覺得自然而然。在提到演技的話題時，有禮謙

順的模樣，會瞬間變得真摯，雖然他本身總是邊搖手邊否認這件事情。


電影《鐵線蟲》已經確實擴散成為話題了，韓國電影圈被《蜘蛛人３－驚奇再起》、《

黑暗騎士－黎明升起》，甚至是更早之前的《復仇者聯盟》開始，因為被好萊塢電影夾

殺而票房萎縮的狀況，從《鐵線蟲》開始確實掌握住復活的命脈，而讓人驚訝的一點，

是讓今年夏天的韓國電影發出復活信號彈的作品，不是別的而是《鐵線蟲》。


所謂的韓國電影、好萊塢電影都是，在這個電影製作最低預算沒超過百億，就無法被視

為鉅作的這個時代，《鐵線蟲》以嶄新的想法作為基礎，將很低的預算有效分配，再將

好的演員們放在適合的位置上，以演技能力誕生出這樣一部帶給大眾迴響的作品。


《鐵線蟲》之所以成功的第一個要素，是它很聰明的以幾年前在網路上傳播，在國、高

中生之間廣為流傳的怪談為重心，成為企劃的原動力。在電影作品的趨勢漸漸走向大型

化與固定典型化的現今，反倒顛倒過來，以好的構思並以全然不同的走向為發想。比起

這些要素，最重要的還是演員們的力量，替電影打好底子。說到金明敏，當然是所謂好

演員的典範；至於金烔完，在演技能力還未受到100%認證、算是未成大器的狀態的這個

時候，就以強力的能量來完成這部作品，就這點而言，《鐵線蟲》的確實可被評為演員

的電影。加上在活用許多臨時演員來表現出令人訝異的、被控制的場面中，讓主角們更

加發光了。


於是，現在來說說金烔完了，神話的主軸成員、現存最高的偶像中的一名，不知道從何

時開始，就默默的往演技方面活動，漸漸拓展領域後，不知不覺似乎被紀錄為忠武路派

名演員名單中，成為受到注目的年輕男演員了。溫和的微笑帶著魅力，但是一進入拍攝

時，卻會突然散發出特有領袖魅力的演員金烔完。以前雖然對「演員」這個稱號感到尷

尬，但現在比起任何人都能以全身享受演技，我們就來看看關於他內心的想法。




＊現在確實讓人有種以演員身份站穩腳跟的感覺了，你覺得《鐵線蟲》為何會得到觀眾

　們如此爆發性的反應呢？


若真的要分析，我也不清楚，即便是只做專輯，也會遇到那種明明不是主打歌曲，卻反

而受到很大歡迎的狀況，如果要分析的話很困難；只是能夠成功，就足以感謝了，事實

上拍攝前想向明敏哥努力學習很多事情、也想好好的相處這種念頭很深，對於作品賣不

賣座這件事情，倒是不這麼在意。當然，我還是很認真的在演就是了。




＊具體而言，想和金明敏學些什麼呢？


事實上演技並不是學習這麼簡單的問題而已，這次電影比起一直以來所嘗試過的，場面

都來得更大，而能演出這樣的作品這點，也讓我更加期待。實際拍攝時，就愈來愈喜歡

明敏哥了，我本來就喜歡那種很帥氣的前輩男演員，像是李政宰、李炳憲前輩等，好像

真的就如同演員一樣生活著。我並不怎麼喜歡那種因為想要得到所有人的喜愛，所以才

管理，又或者是只給大家看到親切的一面這樣的行為，所以很尊敬那種貫徹自己想法、

隨心所欲的演員。




＊聽說剛開始打算選擇《鐵線蟲》的時候，阻止你的人也是有的。


啊，並不是很強烈的阻止，就是稍微勸阻（笑）。基本上有的人是覺得角色和我的形象

太衝突了，但是我本來就是那種得到建言之後，還是會照自己想法去做事情的類型。雖

說大部分的人給忠告都還是勸我能朝著平穩、安全的路走，但是很多時候走安全的路，

幾乎都沒有好的結果，畢竟成功是需要勇氣跟果斷的。現在我也是處於選擇下個作品的

十字路口，因為煩惱晚上也不怎麼能睡好。啊，你要我說說是怎麼樣的作品嗎？不好意

思，明天才會做出最終決定…對不起（笑）。




＊在電影院看《鐵線蟲》的時候，好像自己有覺得可惜的場景，以及最喜歡的場景。


火燒得很大的那場戲。本來拍戲都是拍好幾次然後確定之後，最終選出其中一次，因為

這樣想，就有點慢條斯里的拍著，但是我忘了這場戲會把佈景整個都燒燬，所以根本無

法拍好幾次。之後朋友是這麼跟我說的，說我跟個笨蛋一樣的跑出來。觀眾可能不會發

現，但是朋友們的眼睛果然就是火眼金睛。至於最喜歡的場景，則是和李荷妮第一次在

研究室碰面、要跟她借錢的戲，本來我是以更沒出息的台詞來演這段戲的，但後來被編

輯了，因為李荷妮比我更高，所以本來看起來就已經更沒用了。




＊一般藝人並不喜歡展現出那種寒酸的感覺，倒是很意外呢。


如果想要維持格調什麼的，似乎就沒法演戲了，因為看不出真感情。緩緩的踏著步伐，

稍微帶著點架子站著也是可以，但這基本上對我言太困難了；如果可能演個老闆，稍微

要端點架子的角色，說不定我會選擇不演。




＊那來聊聊首部作品《迴旋踢》吧，雖說是票房失利的作品，但聽說對你而言是意義相

當深遠的作品。


是我很認真去做，又學到很多的作品，但是在藝能節目上偶爾會被拿來當笑點，所以心

情並不是很好，在無可奈何之下也只好自娛娛人的製造笑料，但我想如果當時的電影關

係者看到的話，會有多麼無奈啊。對我來說真的是很值得感謝的作品，而我沒能讓這部

作品展現出價值，所以也依舊相當歉疚，畢竟是我在身為歌手、作為偶像的頂峰時選擇

的戲；身為歌手要站在舞台上當然要做很多的準備，與神話成員一起唱歌是很棒的事情

，不過衣服好不好看，我出現在螢幕上的樣子帥不帥氣等附加的問題，也得一直關心才

行。


反面來看，在演戲的時候，頭髮無論是亂七八糟，還是看來憔不憔悴，似乎都可以不用

在意。要很詳細的說雖然有點困難，但演戲的時候會有更自在的感覺？像是帶著解脫的

感覺。




＊站穩演員身份的主因，應該是去年所演出的《絕頂》吧。


這是我得到非常非常多的作品，在電影《鐵線蟲》被選角的時候，很多關係者都說是因

為看了那部作品，才選擇我的，而拍攝當時也是非常辛苦。因為梅雨季節使牛眠山發生

土石流，拍攝不時的被取消。李尚燁導演只好叫我有空就不要間斷的研讀劇本，有一次

在發楞的狀態，甚至還想著李陸史先生會不會來找我、會不會附身在我身上（笑）。一

起演出的賢珍、智慧也是，真的都很認真的演出了，處在這些優秀的演員中，好像也只

能這麼跟著走了；雖然以團體活動也是如此，但是演技比起自己全面性的發展，好像更

像是自然而然受到影響的一條路。




＊理由是？


就像不是SOLO、而是以團體活動一樣，電視劇或是電影，也都是很多人一起完成的作品

不是嗎？我本來的心態也就是如此，總不可能一個人又是出力、又是用腦子，還順便彈

吉他兼打鼓吧？每個人擔任自己最適合的工作，這才是最棒的。不過我並不怎麼想再做

自己已經很擅長的事情；雖說這也不是安全主義的考量，不過要跳火坑也必須選擇自己

能忍受的火坑跳，我算是很討厭那種有毫無依據自信感的人，像是「如果不行就一直做

到行」這種話我真的非常的討厭（笑），如果不成功的話，就回過頭去找另外的方法，

不是更有智慧的作法嗎？



＊看來你的人福好像相當好，以神話這團體活動也是，長久以來都相當成功…這麼一看

，難道不覺得《神話放送》很辛苦嗎？拍攝時間也是相當的長。


因為是跟這麼長時間一起走來的朋友們一起做的事情，偶爾會有意識不到攝影機存在的

瞬間，反正心情好、天氣好的時候就非常有趣的去做，狀況不好的話，也會隨著那種狀

況直接做節目，這麼長時間以團體生活，得到的真正很多，之後以SOLO活動、走向演員

活動也是，完全沒有什麼遺憾的地方；很多歌手在演唱會前一天會睡不著，但只要在團

體裡面，就帶著安全感，也成為彼此的意志，所以心情反而很輕鬆。




＊想要對最近活躍活動中的年輕偶像團體說些什麼？


大家真的都很認真，所以也沒什麼想說的，最近的偶像都好像怪物，個性好歌唱得又

好，舞也跳得很好…幾乎沒有什麼落後的，我們那時候有些乖孩子實力卻不怎麼好，

實力超群的孩子有些卻個性不好（笑），即便我不對他們說什麼，自己也會自動自發

去做好的，以後應該也會這樣。




＊對了，那最後以演員身份會有什麼計劃呢？


當然，以演員身份獲得大家肯定的認證是目標，並不是也會演戲的歌手，而是以「演

員金烔完」確實得到認證，啊，不只是這樣。


事實上我只是太想要演戲了，很多人在我選了作品之後，會給很多演戲的建言，但是

如果把那些建言全部都考慮過，什麼時候才要開始演戲？


以前足球教練希丁克曾經說過這樣一句話「我依舊很飢餓」（笑）。啊，本來該用很

帥氣的話來結尾的，但是卻隨便說了句話呢，但是演過戲的人應該理解。


到了拍攝現場的話，聚集了從年輕到年紀大的爺爺、奶奶這麼多年齡層的人，平常連

一句話都沒說過的人，在CUE的信號一喊之後，就立刻笑著、哭著，或是緊緊擁抱住，

這種瞬間真的讓人很興奮激動。就像女人過了三十之後，不就會想成為媽媽劇的主角，

然後演出讓人不斷掉淚的故事嗎？演戲的時候，真的可以讓人可以實際發洩情感、感

到痛快。真的是一句話都不用說，就能夠讓人繼續的感受到那種激動。不久之前看了

金基德導演的《阿里郎》，雖然沒有交情、也不怎麼熟悉，但是他非常想創作電影的

部份給了我很深切的共感，因此也覺得哀傷，這是真的。


我也是因為想做才去做的，雖然我是歌手出身，作為神話成員這點也不會改變，但是

卻很飢渴的想要成為「演員金烔完」。




現在的金烔完正如同安上了兩道翅膀，團體神話以《神話放送》及如以前一樣受到歡

迎的東南亞巡迴演唱會進行中，而電影《鐵線蟲》帶給他確定的「演員」頭銜，正如

他所希望的，現在的他正開展出比起「神話」這個單詞，大家會先聯想到「演員金烔

完」的時代。


安安靜靜的聆聽大家說話的他，真的帶著充滿柔和與溫暖的目光，但是在面對鏡頭的

洗禮，他傳遞出來的目光，可是充滿著若沒有一點經驗或是功力，就無法表現出來的

銳利領袖魅力；就像是這樣，金烔完也正朝著演員之路進步著。



翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.88.52
推 yiching0702:只要在團體裡面，就帶著安全感，也成為彼此的意志bbbb
→ yiching0702:山米大bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
推 yedda1216:因為李荷妮比我更高，所以本來看起來就已經更沒用了XDD
→ yedda1216:↑被這句搓中笑點XDDD
推 domima:明天才會做出最終決定的意思是～有新戲可以看了！Zzang!
推 lovesjegg:跟樓樓上y大一樣被那句戳中笑點XDDD
推 Meisel:感謝山米的翻譯，還有我一直覺得迴旋踢很好看!!!
※ 編輯: loveissammi     來自: 114.45.88.52         (08/05 21:17)
推 rockbear:最近的偶像都好像怪物XDDDD謝謝山米^^
推 bhanhan:感謝山米信達雅的翻譯，每次烔完都能說出好帥氣的話!好棒
推 theone292:金少年真的很會講話!說得真好!! 想要看鐵線蟲啊~!
推 yclsnoopy:山米上紅色字的地方每一句都戳中我的笑點 XDD
→ yclsnoopy:他描述拍攝現場那段 我都感受到他眼中閃爍著渴望演戲
→ yclsnoopy:的光芒了!!!y
→ loveissammi:我要說那也是我大笑的部份啊XDDDD