[閒聊] 120819這一夜...我內遇了XD

[jjp1976 (shinhwa forever)]

為了紀念在我唯一最愛的這個團體裡
第一次(真的是第一次嗎?)如此激動如此華麗(?)的內遇
於是寫下這篇心得文

基本上是屬於沒有閃光的老人碎碎唸式流水帳記錄
大家多包涵^^


因為下午有其他事情 所以開場前15分才到
但一個人去沒跟親菇約 沒時間壓力倒也輕鬆自在
進了TICC大廳先去看了一下 貼得滿滿的便利貼留言板
瞄到正中間有一張寫 請唱抱川頌 我就笑出來XDDD
然後就趕快上樓了~~
坐定位置後 觀察這次的舞台 架設的燈光好像比以前FM還多
兩側大照片 是烔完為最近1st look雜誌所拍的照片 很有fu~


一小段開場影片 文字敘述主要是引出今天的主題"禮物"
然後台上燈光開始變化 手帕的前奏音樂出來
正當我還在奇怪怎麼人還沒出現時
後方傳來尖叫聲  什麼!?!?!?! 他竟然從B2B3區最後一排後面的屏風
邊唱邊走出來 (那屏風我真以為是拿來隔開座位區及非售票區域的說...)
這麼特殊的安排 造成全場爆炸性的瘋狂氣氛啊~~~
明知道有spotlight照在他身上
但那一刻我就覺得金少年完全自體發光閃耀到不行啊(暈~)
剪了清爽髮型 穿著西裝的金少年 帥到爆炸啊啊啊(再暈~)
此時我的內心就默默把雙本命 RTS宅男鳥媽&去日本過生日的鳥寶 請到一旁稍作休息XD

(但不得不說 這是我多場con&FM以來 最後悔沒聽店員建議買中間走道旁位子的一次
買票時只考慮排數要前面一點 結果選了側邊.....烔完都沒走到我們這邊來啊 唉><)


歌唱完回到台上開場問候
主持人是大好人吳建恆 我一點都不意外 神話FM捨他其誰呀!?
但翻譯走出來是男的 我就意外了 畢竟幾次FM的翻譯都是女性
而且根據我個人的了解 去年李安迪FM翻譯相當不錯的翻譯小姐
是某韓語學苑的高級班學員(名師出的高徒^^)
這次這位似乎是同一個學苑的老師級人物啊!!!
因為是韓籍 翻譯流暢程度沒話說
突然卡住翻不出來時 那懊惱害羞(?)的樣子 也讓現場更增加輕鬆愉快的氣氛^^


舞台上搬出了茶几和米白色沙發
一開始他就說昨天去了九份
也說昨晚飯店房間冷氣太強 以致於他有點著涼不太舒服
大好人問他接下來在韓國有什麼計畫 他說計畫要休息~(坦率的金少年 b!)
當然台下就響起一片"來台灣long stay"的聲音
他說在中文圈(?)裡他最喜歡的兩個地方就是台灣和上海
一直說想學中文 也報名了補習班 但因為鐵線蟲宣傳這些事情 日程忙碌而沒能好好學
大好人問他最喜歡的一句中文是?   金少年: " 晚安~~~" (請參考512他開場問候時說的)
然後又說"弟弟" "妹妹"  還有他覺得中文的祖母發音很可愛 問了翻譯要怎麼說之後
用一種 超 級 cute 的語調說: ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙


基本上前半場的設計 是回顧他過去所演出的電影及電視劇
以DONGWAN七個字母帶出七個主題
例如 悲傷 吻戲 音樂劇Hedwig 狂野 憤怒 甜蜜求婚...等等
一開始 主持人就恭喜他 鐵線蟲觀眾人數已經突破440萬~
但台灣會不會上映呢? 他說他只是演員他沒有辦法做主這方面的事情~
(可是大家都很想看的啊)

然後推出8張劇照 請他排列演出時間 他只有一張排錯(因為那一年作品較多 有點混亂XD)
每播完一小段影片 主持人就訪談一段
問說哭戲怎麼演 吻戲之前有沒有做什麼準備之類的

Hedwig片段播出 他一直說:那是我妹妹XDD
聊完當然就要來唱一下 這劇裡他最喜歡的一首歌 Origin of Love
唱得很棒啊!!! 我完全聽不出他今天狀況哪裡不好...


唱完沙發又搬出來 繼續坐下聊 烔完這時脫下了外套 裡面是黑色背心白色短T
七段主題回顧完 大好人話鋒一轉說 在神話放送裡 他是"烔 ㄍㄨ ㄇㄥ(黑洞)"
烔完說對 問了翻譯中文黑洞怎麼說? 然後 就用可愛語調重複說了好幾次
我 是 黑 洞 ~  我 是 黑 洞 ~
這時我整個人就陷進了這個黑洞裡啊  也 太 太 太 可 愛 了 吧  我的老天哪!!!


大好人拿出5張大紙籤條 要他抽選 完成任務的話 就可以洗清黑洞的污名XD
第一題抽到 跳繩  我覺得因為他穿了跟頗高的皮鞋(就類似像搭配venus黑色打歌服的那雙
鞋)所以要跳兩段式的就失敗了

再抽第二題 是要做伏地挺身
光化門前500下的約定實現前 就可以先看到他做 真是太讚啦!
而且金少年一開始做就有停不下來的感覺XD 好像做了2.30個有吧?
他的體格與體能實在很不錯  好吸引女人心啊 >///<


接下來要現場示範求婚橋段
他一走下前面小台階 就選了最靠近台階VIP座位的公主
求婚橋段要單膝下跪什麼的不稀奇啊
但他接下來開口說的震驚全場啊

" 生    我    的    孩    子  "

那位公主嬌羞地頻頻點頭  台下又陷入一片瘋狂XDD
烔完說韓國人常用這句話求婚... 在台灣不能說這句嗎???(疑惑)
大好人虧他說:你這樣會很累耶 這麼多人耶...不過我也是可以幫你啦XDDDDDDDDDDD


接下來播一段影片 烔完要進去休息換第二套衣服~

這上半場應該就有超過一個鐘頭了  內容有用心設計 很豐富b!


上半場先寫到此 晚上再續

謝謝耐心收看



--


SHINHWA 14th Anniversary




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.214.39
※ 編輯: jjp1976         來自: 36.229.214.39        (08/20 12:12)
推 blackdenoir:真的!我也覺得這次的翻譯請的不錯!!
推 PenelopeWei:一看到"生我的孩子"這句我喝的水噴的整個螢幕都是...
→ billypi:翻譯真的很不錯，在台下聽到嘖嘖稱奇。但還是有2%的不足，
→ billypi:比如說正面、鳳梨蝦球等等。
→ PenelopeWei:這樣進度不會太快嗎?!真的很急著要把自己銷出去吼~ XD
推 loveissammi:這次的翻譯超讚的我一直跟旁邊的朋友稱讚翻譯XDD
→ loveissammi:正面是因為不同梗所以 他直翻韓文正面 不是神放用的那
→ loveissammi:個詞 如果用那個詞烔完應該會知道 翻譯好無辜好可愛XD
→ loveissammi:鳳梨蝦球我也是聯想說有美乃滋的蝦子才知道XDDD
→ loveissammi:剛好前一天跟朋友吃飯有吃到這樣 真的翻譯好辛苦
→ loveissammi:我覺得他把韓文都翻得好仔細給喔霸聽!!!整個好讚!!
→ sunrise0318:大家需要「奶奶」或「晚安」的音頻嗎XDDDDD
推 loveissammi:我好想去報名他去上課的中文補習班喔XDDDDDD
推 blackdenoir:當手機鈴聲嗎!!!!
→ loveissammi:當訊息提示音?! *噗  我現在用的是ERIC的OPPA!
推 nasaki:去補中文嗎？？哈哈哈
推 loveissammi:我願意跟他一起念 爸爸、媽媽、奶奶～～
推 asami:我也內遇了！！！！！！！！！！！！！
→ asami:然後日出大大我想要(手舉很高)
→ asami:我現在訊息提示音是ERIC鬼吼的BA~~NANA!!!!
推 sunrise0318:等我截了放低調給大家　>V<
推 melissa0922:原來翻譯老師是韓籍,那他中文好好喔~
→ melissa0922:鳳梨蝦球真的是為難他了XDD (翻譯:我沒吃過)
推 malvina:翻譯大叔超可愛XD之前有場FM也是大叔 很有梗XDDDD
推 springkill:翻譯大哥的中文跟韓文都很不錯.沒想到蝦球的那個懊惱
→ jjp1976:日出大,我也要音頻! 拜託了~~
→ springkill:的表情跟之後烔完講太長他須要整理一下的表情肢體都好
→ springkill:有戲喔XDDDD他中文快到我以為是韓文很好的台灣人..
推 shinyou:日出大,低調放的時候可以不要太低嗎~好怕跟到 >w<
推 taeyun:翻譯太好玩了~忘了panda的中文是什麼苦惱地抓頭也太好笑XDD
推 taeyun:還有這次Dongwan整個炸翻我了>/////<
推 ting69:我沒吃過所以不知道 我快笑死了XD
→ ting69:不過他是韓籍的中文真的很好耶
推 evelyn304:這次的翻譯,他中翻韓好快~~超讚的!!
→ birdd:大好人是要怎麼幫他啦XDDDDDD
推 rockbear:大好人說這樣你會很累耶~烔完>////<推了大好人一把XD