[日記]050915 Dongwan日記

[novivi (菜鳥上班族好好看啊)]

DongWan終於又開始寫日記了！
最近，神話們應該比較沒那麼忙吧？
除了正在宣傳的MinWoo之外，但連Minwoo的消息也不多

只是，大叔～我真的不懂你啊！這日記不管是翻中文或英文
通通都無法理解你想表達的是什麼？

轉：橘屋
[Dong Wan] 姜贊將軍 收

給姜贊將軍你好..
那一位不明白怎樣的工作heonnunjin就那樣好..
名字也好，我家因為有人喜歡偉人，引線讓我知道..

至今變成那一位是英俊的還是難看的？
學習是很棒的還是不能？
是粗枝大葉的還是小？

想不太明白...

例如到現在全部做的事也是一樣地 ..
只記得那一位好業績的稱呼...

如果如果做了...正是那樣也說不定

p.s. 怎麼至今變成yuchihagedoru.. 打算兩個班庶民計算doshinunjidoru..
譯：BEAR@http://shinhwaorangehouse.ismy.lv/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.33.84
推 loayo:我第一次看到這一篇時..還以為網站被惡搞了...
→ loayo:被po了什麼不相關的東西.不過大叔這個文章有點難
→ loayo:以理解...天外飛來一筆..如果有人懂..拜託解釋一下
推 korfans:恍然大悟..原來大叔也是外星人..跟大大不同星球
推 jillgod1982:最近真的無大事 閒得發慌 再見悲傷和nonstop
→ jillgod1982:都追上進度了 完全不知要幹麻 又還沒開學@@
→ korfans:天哪吉兒你真是太強了..悲傷跟NN5我跟還沒開動呢
→ korfans:看來我要好好檢討了.. (面壁思過)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mhkc (神話是神話的創造者) 看板: Shinhwa
標題: Re: [日記]050915 Dongwan日記
時間: Fri Sep 16 00:25:54 2005


[哥哥呀] (2005-09-15 01:37:58, Hit : 2182)
[標題]姜邯贊將軍　(hjk註:<--這位是韓國歷史名將)

我很喜愛姜邯贊，
我不認識真正的他，但我仍然喜歡他。
他有一個好名字，而且他是我家裡的偉人傳記裡被記載的其中一位，所以我喜歡他。

在很久以後，
無論他是英俊或是醜陋，他的書讀的好不好，他是從容大方或是膽怯的人...
我都不想知道。
正如每個人從以前到現在曾做了些什麼，
我只想記住和讚揚的是他偉大的功績。

或許我們應該做的就只是這樣。

P.S. 為什麼這一陣子突然...每個人都幼稚的想要去區分人們是貴族或是平民呢...


翻譯:hjk@shinhwaorangehouse

(不知道韓國是否發生了什麼貧富差距的社會問題...導致Wan寫出這樣的日記..??.
我查到了再補充 ^^")


--
恩......wan是個喜愛思考的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.228
推 novivi:哇～句子是通順了，但仍然是值得思考的一件事！DW
→ novivi:真是關心時事與社會很有感度的人，真喜歡看他日記
推 novivi:這位老兄長這樣http://0rz.net/550IE
推 loayo:非常有深度的感覺..果然是大叔的風格
→ mhkc:姜將軍的歷史 http://0rz.net/a20I9
※ 編輯: mhkc            來自: 218.166.127.228      (09/16 01:36)
推 novivi:將軍的flash，http://0rz.net/b80HX蠻可愛的XD
推 jojombo:WAN的家族歷史有姜將軍?兩人明明不同姓啊??
推 hanijun:大叔日記都有教育意義^^
※ 編輯: mhkc            來自: 163.14.12.244        (09/16 15:59)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mhkc (神話是神話的創造者) 看板: Shinhwa
標題: Re: [日記]050915 Dongwan日記
時間: Fri Sep 16 02:12:06 2005

: 推 novivi:哇～句子是通順了，但仍然是值得思考的一件事！DW   220.138.33.84 09/16
: → novivi:真是關心時事與社會很有感度的人，真喜歡看他日記   220.138.33.84 09/16
: 推 novivi:這位老兄長這樣http://0rz.net/550IE               220.138.33.84 09/16
: 推 loayo:非常有深度的感覺..果然是大叔的風格                218.166.78.88 09/16
: → mhkc:姜將軍的歷史 http://0rz.net/a20I9                218.166.127.228 09/16
: 推 novivi:將軍的flash，http://0rz.net/b80HX蠻可愛的XD      220.138.33.84 09/16
: 推 jojombo:WAN的家族歷史有姜將軍?兩人明明不同姓啊??        218.35.58.175 09/16
這我也不明白耶~~
難道像中國古代歷史般嗎 ?... 大家全部都是黃帝要不就姬姓的後裔...
或者每人家的祖譜第一代都是軒轅氏..XD

不過我知道韓國因為長期的受外侮..改朝換代...etc..
有很多家族在躲避戰亂時會改姓,或是受功勳被賜姓、賜封地(住在那裡的全部都同姓).
中國也有很多這樣的例子啊~
我家在好幾代以前也曾因某某緣故換過姓...
--
Wan的家族是燕安金氏， 至於他家的歷史怎麼演變...
呃...





如果我有幸嫁過去的話再告訴大家...XD (完全花痴中...A_A)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.228
※ 編輯: mhkc            來自: 218.166.127.228      (09/16 03:38)
推 myusk:推「有幸嫁過去再告訴大家」～太可愛了你！
推 yangmh:看文原文..其實應該是說.."家裡的偉人傳記中有記렠
→ yangmh:載到他的意思..不是跟他家族歷史有關啦...
推 mhkc:OK~~~~謝謝~~改好囉!