作者lite2 (Grace)
看板Shinhwa
標題Re: [情報] 060314大叔日記
時間Wed Mar 15 00:03:28 2006
神話中國的翻譯
看了就大概知道是什麼事了
好像是有人在教會要求跟他拍照
說要自己留著
卻把照片貼上網路
所以大叔生氣了
【Dongwan】【2006/3/14】【官網日記】生氣了‧‧‧
說會只是自己留著，就給他拍了‧‧‧-_-
在教會裏撒了謊‧‧
到處貼‧‧
壞‧‧
在歌迷網站這種地方不要讓我看到‧‧-_____-
韓文出處：GOOD EMG
翻譯：JOJOYU7&胡椒薄荷@shinhwachina神話中國
轉載請登記
※ 引述《jillgod1982 (收會費？頭殼壞去咧)》之銘言：
: [烔完]生氣了...
: 寫字的是哥哥呀！
: 只是自己想要帶去,只是給照了個相…-_-
: 在教會說了謊話…
: 四方的徒輩也這樣做了…
: 真是壞…
: 也沒上FANS的網站看看.. -_____-
: 這樣我也不知道,我看了照片以後非常喜歡.......... ?_?
: 消息來源:6OCEAN
: 翻譯:涵馨兒@bestshinhwa
: 轉貼請登記：http://www.bestshinhwa.com/bbs/v ... =115705&fpage=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.14.93
推 skvera:我覺得兩種組合我才看懂...最後是說他喜歡照片? 03/15 00:05
推 voilier:終於有翻得能讓人理解的版本了...不過大叔是在撂狠話嗎^^ 03/15 00:05
推 skvera:像是在撂狠話~ 在教會說了謊~ 壞~ 覺得他不會到處傳所以感 03/15 00:09
→ skvera:到生氣吧~ 這種感覺是挺莫名其妙的~ 別氣囉^^ 03/15 00:11
推 SHMHJ:終於懂了...的確會有莫名奇妙的感覺吧 別在意囉 03/15 00:26
推 kpdorsoj:最氣的應該是在教會裡面說了謊吧！ 03/15 00:24
推 xuyu:的確是...虔誠的帥大叔! 03/15 00:34
推 pmay:在shcjtw好像看到一些照片，挺像的但是不確定是不是!!>< 03/16 01:20
推 lite2:大家都說是女生眼睛貼星星那張耶 我有看到不知道是不是 03/16 12:12
推 pmay:我也覺得是那張，因為拍照地點可以看到教會的椅子..汗~~ 03/17 00:15
→ lite2:雖然是那樣 不過那幾張的大叔還蠻帥的 所以我偷了下來XD 03/17 00:58