推 eoust2001:烔完兄哲學大門永遠為你而開，歡迎加入～ 可以推薦你幾 07/07 21:34
→ eoust2001:本好入門的唷，歡迎與我聯絡(我在胡說八道XD) 07/07 21:34
推 sharlinee:真的是太哲學了~東西來東西去的~看不懂@@ 07/07 21:38
→ sharlinee:百度的翻譯好像有比較好懂一些...... 07/07 21:39
推 blacksun84:看謀 我只知道馬克杯(誤)! 07/07 21:41
→ davyfu:馬克他不是哲學家啊~~(淚) 誰去找英文來啊....翻譯好妙! 囧 07/07 21:51
推 Meisel:文史哲總是有相通之處XDD 07/07 22:14
推 iloveellepou:看謀+1 07/07 23:14
推 ponponpurin:傻眼...英文原文跟英翻韓翻中之後竟然能差那麼遠XD 07/07 23:32
※ 編輯: syuanys 來自: 125.224.66.73 (07/08 07:39)
推 onlybye:網路上找來:讓我們陷入困境的 不是無知 而是看似正確 07/08 08:42
→ onlybye:讓我們陷入困境的 不是無知 而是看似正確的謬誤論斷 07/08 08:42
→ onlybye:翻譯經過好幾輪差異如此之大~~網路版的比較正確.. 07/08 08:44
推 Meisel:讓我想到猶太諺語"人們一思考 上帝就發笑"... 07/09 20:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: choomia1108 (大竹) 看板: Shinhwa
標題: Re: [烔完日記] 對現在時局的一句格言
時間: Mon Jul 7 21:45:45 2008
※ 引述《syuanys (syuanys)》之銘言：
: 我們能將其複雜化的東西不是我們不知道的東西。
: 我們不是確信些什麼，只是思考過罷了。
: - 馬克‧吐溫
: 轉自:Navember21
: 翻譯：Fanny@ Shinhwazzang.com
: 轉載請注明 謝謝
百度翻譯版本
使我們變得複雜的，並不是我們不瞭解的
而是因為我們認為我們確實知道些什麼
---馬克吐溫
from：november21
翻譯：shenshanlenan@百度東萬吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.144
推 sharlinee:呼呼~我晚了一拍~ 07/07 21:50
→ sharlinee:既河童之夏後~又來馬克吐溫~整個跟不上節奏~該讀書了... 07/07 21:51
推 calistop:意思就是人的自以為是讓事情變得很混亂XD 是醬嗎.. 07/07 21:52
→ choomia1108:拍謝囉~被我搶先一步 最近的日記都語帶玄機耶… 07/07 21:52
推 sharlinee:所以言下之意是..不要把簡單的事情複雜化??..我猜的@@ 07/07 21:53
→ choomia1108:要開首場個人con的人 要開心一點啊~~~ >"< 07/07 21:53
→ choomia1108:我會想到 "有時候無知也是種幸福" 這句話耶 07/07 21:57
推 candyclub:他不是應該滿腦子都是韓藥學嗎?幹麻最近都發這種日記.. 07/07 22:46
→ choomia1108:原來知柏地黃湯喝多了會變這樣… 哭哭 07/07 22:55
推 sharlinee:那就別再喝湯了~~趕快去郊外攝影吧...... 07/07 23:14
→ eeeting:我太無知了...這些都沒有看懂耶! 金少年..有才氣呀! 07/07 23:14
→ vvtotal:WAN 還好吧 是準備個唱壓力太大ㄇ 07/08 00:21
→ onlybye:是指牛肉事件嗎?? 07/08 08:45
推 acatlin:1最近WAN的精神世界比文艾力的還難懂.... 07/08 21:27