憂慮的稻草人。
我並不憂慮。明白憂慮的是稻草人。
充滿飢餓的人，走向谷物成熟的田野，必然會遇到伏兵（指稻草人）。
但是無論怎樣麻雀都沒有必要為那些伏兵們憂慮。
稻草人是一個無助的標本。
望遠鏡和最新式的長槍，卻沒有扣動扳機的能力。
為自己考慮以威嚇的身姿瞪了眼死守著原野，不過，
有史以來沒有一只麻雀被稻草人捉住而丟命。
只有膽小的麻雀因為害怕得心髒萎縮，這樣只能招來憂患。
-
李為洙‘你拋出的愛的網 中’
From:烔完Blog
翻譯:polaris@熱病81℃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.171.54