→ shelly79716:金先生越來越難懂了. 09/10 15:27
狂溫裏，青年熔化了。
不要用那鐵水。
不要說造車
不要說造鋼筋
不要說造路燈
不要說造釘子
也不要說造針。
全都是怨恨和淚水，怎麼去用？
不要用那鐵水
心地好的碎片在叫
活著的時候臉上沾滿了泥土
把鐵水倒入雨水中晾涼吧
用真誠去雕琢
立在正門前。
偶爾媽媽找來
能摸下我孩子的臉。
-
對於在高爐工作的，遭遇墜落事故的20代的技師，
某個油膩的人的回帖。
來源：烔完BLOG
翻譯：紫菜包飯@百度東萬吧
譯者註
關於日記的科普：
“ 對於在高爐工作的，遭遇墜落事故的20代的技師，某個油膩的人的回帖。”
這2句是東萬寫的，前面部分是複製網友的話。
-------
就是韓國出了個事故，一個年輕的技師掉到鋼水裏熔化了。
這麼一個事故。
然後金東萬在網上看到了某個線民對於這個事件回的一個帖子，
覺得寫得很奇特~~
所以拿上來了~~就是這樣~~
科普2：
“某個油膩的人的回帖。”在韓語裏，這句話裏“油膩”可以理解為“滿噁心”的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.101.143