[烔完日記] 2013大門更新(01/17)

[emmawanga (呼～)]

 塗鴉牆 2013/01/17 01:17 KST 

過多閒暇的話，會產生毫無意義的雜念。
過多閒暇的話，檢視本心的餘裕會殆盡，並喪失自信心。
某種程度讓身心疲憊是更好的。
但也要保留著風流有餘裕玩樂的心。

-
菜根譚 後輯118


p.s.

阿..感覺好像對我有所幫助呢 ..阿哈哈～哈哈哈～
風流嗎....
我想要...風流..?

附：菜根譚 118篇

[原文]
人生太閒則別念竊生，太忙則真性不現。
故士君子不可不抱身心之憂，亦不可不耽風月之趣。

[譯文]
人生如果太閒散了，那麼雜念頭就會悄然產生；
人生太過忙碌，那麼純真的本性就不會顯露。
所以有學識高尚的君子既不可以使自己身心過於疲倦，
也不可不懂得吟風弄月的樂趣。

來源出處：http://www.lianhua33.com/cgt17.htm

------
烔完前兩句都寫了太過閒暇，第三句語意上也與菜根譚原文略有出入，
在此附上原文及譯文讓大家參考^^


來源：金烔完 Naver Blog
翻譯：smallmimi & emma @BestShinhwa
轉載請註明，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.50.151
推 ttppyyaa:感謝emma的附註！ 烔完要證明自己真的看過菜根譚了嗎XD
→ ttppyyaa:這段話對於上班上到很想過閒散生活的我來說很有幫助QQ
推 anatasuki:這真的是菜根譚裡的話了吧XDD
推 Melania:看到菜根譚就笑了～～XDDDDD
推 malvina:菜根譚XDDDDD
推 icemirage:盜賊那集我真的被烔完講得騙到XD 由此可見下集神放勝率
→ icemirage:很高啊XDDD
推 BRENDCAR:風流。。烔完啊 面相高手的話忘了嗎？ XDDD
推 loyoju:菜根譚啊XDDDDDD
推 solchang:菜根譚噗噗XDDDDDDDDDDDD
推 alinsar:金大師~這留言 對我太有幫助啦!!