[烔完日記] 2013大門更新(02/17)

[emmawanga (Why)]

第一則

我偶爾會後悔
那時的那件事
也不知道是不是意外之財...
那時的那個人
那時的那物品
也不知道是不是意外之財...

更認真地去鑽研
更認真地去攀談
更認真地去傾聽
更認真地去愛..

就像半語子(注1)一樣
就像聾子一樣
消磨下去嗎
就呆呆傻傻地...
更認真地在那個瞬間
去愛....

所有的瞬間啊
無盡地花蕾
根據我的熱心綻放地
無盡地花蕾
-
鄭宗玄"所有瞬間都是花蕾"

註：
1.半語子為大舌頭
2.此文收錄在鄭玄宗 詩人親筆詩集 <瞭如指掌> 知識創造知識
3.鄭宗玄：1939年生。1964年在<現代文學>中以"淮陰"一文登壇，韓國文學家。獲怡山文
學賞、未堂文學賞...等受賞。著有詩集<事物的夢>，散文集<呼吸與夢>...等作品問世。

________________________________________________________________________________

第二則

我每天都熱情地展翅高飛
可是人們卻總向我說明先要摘掉翅膀的理由
厭煩地聽過無數關於摘掉翅膀的例子
勸我不需要冒著危險去展翅高飛
但是我開始有別的想法

『對於我不能放棄我翅膀地理由』

人們總是過著垂手可得的生活
但對我而言
我每天都熱情地展翅高飛
我選擇自己的人生並讓今天過的充實

您今天也熱情地生活著嗎？
遠水救不了近火
無論何時都應該要集中現在這一刻

今天，
就在這一刻，燃燒你的所有吧

-
姜秀珍(音譯)『我並不期待明天』中

註：
姜秀珍為斯圖加特(stuttgart)芭蕾舞團首席，《我並不期待明天》為2013年2月4日發行
更多關於姜秀珍的介紹：http://sns.chinaluxus.com/chenjiaxi850/ar/24468/ (中文)


來源：金烔完 Naver Blog
翻譯：小萌@bestshinhwa
轉載須註明，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.246.135
※ 編輯: emmawanga       來自: 114.37.246.135       (02/18 02:33)
推 oOBlissOo:暖男呀～～～～
推 anatasuki:是要安慰我們開工開學的心嗎 T^T
推 ttppyyaa:暖男好貼心XD 開工看這些會更有動力....嗎 XD
推 anatasuki:昨天的心情:我並不期待明天 阿~!!XDD
推 melissa0922:暖男好貼心~~但開工真的好痛苦XD
推 minohgood:烔完的文字都好有意義喔!!
推 babyme:文藝的烔完阿~~舞蹈家的這本書感覺不錯...