[烔完日記] 給DSLR的入門者們

[choomia1108 (大竹)]

我想勸以下佳能~

理由是在Naver上打"佳能五日"的話,就會出來...
<這個比起有什麼不好(效果), 佳能不可理喻的態度更不像話..
日本人也正覺得真的太會變了...>

雖然我對Sony的DSLR沒什麼想法.
但因為這和卡爾蔡斯了不起的(成像)效果有著關係!
因此向入門者們推薦Sony!感性和方便全都具備~

我已經和新朋友共度一段時光~


P.S. 我的新朋友~
http://kuso.cc/4H6!



來源: 烔完Blog
翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn
轉貼請注明出處,謝謝!


--
勸敗文來著

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.23
推 carme999:繼續愛交新朋友的話,是沒辦法和分期付款說拜拜的
推 oomb:又買相機了啊
→ hudeijun:我朋友是用DSLR耶...真的頗好用(有拿來偷玩一下XD)
推 blacksun84:哪天可以請你交的新朋友 不是相機嗎(倒)
推 keepdream:我們的小朋友都給你交新朋友去了...
推 kaoty:新朋友長得好小巧可愛, 還有兩個深深的酒窩(誤)XD
推 zunmau:數位玩不夠，也開始玩底片了啊~~
推 iloveellepou:歡迎加入 底片的世界


[另一版本翻譯]

想稍稍勸告一下佳能~
理由麼只要在NAVER上輸入"佳能OIL"就會出來了..
<這比起不好的事還要壞，佳能不可理喻的態度真是不像話..
連日本人也感覺到佳能真的是變了...TT >

我雖然覺得索尼的DSLR不太好. 但是因為卡爾蔡司鏡頭相當優秀的關係!
推薦入門者選sony ! 同時滿足了感官和方便這兩方面~

我已和這樣的新朋友度過了一段時間了~

p.s.我的新朋友~

     照片(略)

FROM: 金烔完BLOG|MEMO|生活的發現
翻譯: 蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com
轉載請註明出處!

譯者註：
1. DSLR就是單反相機.
2. 這個「佳能機油」事件是指，最近發現佳能的相機有漏油的現像，
而佳能方面所給出的應對政策僅僅是「擦掉」，所以讓很多佳能的擁護者都覺得很氣憤