作者zunmau (窮鄉僻壤一懶蟲)
看板Shinhwa
標題[烔完日記] memo更新:慚愧
時間Mon May 31 11:21:45 2010
2010/05/30 22:18
我比誰都愚蠢...
我這是想要教育誰啊...
真慚愧啊...
出處:烔完博客
翻譯:金嘟嘟&魚丸@百度東萬吧
[另一版本翻譯]
即使會難為情
應該沒有人比我更愚蠢的
我還想要交別人嗎...
真是有夠難為情的...
From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.103.151
推 lina6722000:是因為上一篇日記??? 05/31 12:56
推 hway236892:若是上一篇日記,我覺得說得很好啊?@@ 05/31 20:20
→ Y59124:如果是上一篇 可能是**低能兒**的用詞吧 不是很好 06/03 01:26
→ onlybye:我以為那是翻譯的問題...難到是原意就是"低能兒"? 06/03 03:27