→ huichao:我給你買好吃的，請來教我韓文可以嗎XDDDDDD 10/06 21:09
2010/09/27 23:03
如果是日本朋友聽到“我給你做家教吧！”這句話，有點…糾結。
如果是韓國朋友聽到“我來教你吧~”這句話，理所應當的
會回答“那我給你買好吃的哈~”。
為什麼日本朋友
會認為“啊~謝謝。一節課多少錢？”這樣的問話是理所當然的…^^;
嗯..這兩種回答哪個好。我要去問問看“這兩種回答哪個好呢？”…TT”
FROM：金烔完博客
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.100.154