推 huichao:感謝.........準備來笑了XDDDDDDDDDdd 02/24 20:44
推 yesnoon:感謝!!! 要維持一整晚的好心情^^ 02/24 21:02
推 zunmau:感謝～～^^ 02/24 21:22
推 acia4315:等會洗完澡要來看!! 02/24 21:53
推 cynthiamar:讚!!! 02/24 23:00
推 pacake:DW呀...等你爆料XDDD 02/24 23:24
※ 編輯: Talolatyoy 來自: 218.171.65.157 (02/24 23:58)
推 duncanbo:大推啊!!!!等超久的 02/25 01:26
推 acbedado:看完突然很想念Junjin XDXD 02/25 01:27
推 jennyk:推!!!超級好笑的!!! 02/25 01:29
推 ysp0714:很好笑~junjin不用出演也有放送量了~~ 02/25 01:54
推 Kangapple:推推推~~~~~~笑到肚子痛啊XDD 02/25 03:04
推 hotkjw:真的超好笑的XDDDDD 進中槍了XD 02/25 03:40
推 acia:晚上看笑到睡不著!! 烔完好活躍呀XD 02/25 09:12
推 redmin:前進躺著也中槍 XDD 神話果然是最有人性美的團體~~ 02/25 09:44
→ redmin:偶像族譜笑死我XDDDD (晚上看完睡不著+1) 02/25 09:44
推 changminMAX:XDDDDDDDD 超好笑 02/25 12:16
推 Agassi429:DW大發阿!!!!!!!!!!!太好笑了這集XDDDDDD 02/25 13:09
推 kay12321kay:我推推推~~~已準備好來笑了~~~ 02/25 15:32
推 rockbear:這集太好笑了啦~期待下集^^神話 讚b^^d 02/25 16:08
推 winni128:推躺著也中槍的阿進！這集真的可以一笑再笑～ 02/25 20:22
推 hway236892:超好看>///<我已經好久沒那麼開心了~~!! 02/25 21:32
推 taeyun:大推偶像族譜＆幼稚的Eric～ＸＤＤ 唉一古～笑死我了ＸＤ 02/25 22:24
推 huichao:本集中槍成員：王民宇、Eric、Junjin....下集呢XDDDDDDDDD 02/26 00:00
推 blue521:下集就Andy跟彗星XDD 02/26 00:39
推 iris00:上廁所那邊看無字的時候還以為是比喻 原來是真有其事XDDDD 02/26 00:47
→ iris00:也太放得開了吧你們XDD 另外期待彗星中槍XDDDDD 02/26 00:48
→ iris00:看完這集默默把十週年DVD拿出來複習 主菜品嚐中XDD 02/26 00:49
推 annie1203:艾力那兩張照片好想收藏 XDDDD 02/26 01:33
推 acia:正名一下 是"玟雨"喔 ^^ 02/26 09:04
推 marliling:推~~這集大推 真的好好笑!!!! 02/26 11:45
推 changminMAX:看好幾遍還是很好笑XDDDD 下集快來~ 02/26 14:37
推 kate888:這個團體真的是太有人性了，整集快笑翻了XDDD 02/26 22:51
推 huichao:拍謝^^"....平常都直接叫M或老李....本名都....(揍) 02/26 23:01
推 bossybear:完全好笑阿 好想他們 快點回歸阿~等好久.. 03/02 11:14
推 miniminimini:完全完全好笑!!!一整個好想念他們欸!! 03/03 20:10
推 lawinsaz:笑翻了！從頭笑到尾。XD 03/06 01:23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iris00 (艾莉絲) 看板: Shinhwa
標題: [閒聊] 喔摸這集強心臟好好笑XDDD
時間: Wed Feb 23 14:04:38 2011
邊看邊大笑 而且會感嘆...果然是神話阿...
我忍不住要翻一些有趣的內容來跟大家分享XDDD
1. 勝利與前進?
BigBang的GD說 之前去相親的時候
那女生跟他說: 喔我上禮拜跟勝利見面了!
烔完: 我們也有類似的情況 但那女生是說 喔我認識前進obba
2. 狎鷗亭的神話
坐烔完旁邊的女嘉賓(抱歉我不認識她...)說 常在狎鷗亭看到神話
烔完: (問女嘉賓) 你認識的是前進吧!!??
女嘉賓: 我跟神話去年有一起看世界盃
烔完: (驚) 跟我嗎?
女嘉賓: 只有你沒來
烔完: ......(傷心) 為什麼把我撇下了呢??
3. HOT VS 神話
昇基: 怎樣比較兩團呢?
烔完: 這樣說可能會被熙俊哥罵...
熙俊: 沒關係!! 只要有趣的話 多講也沒關係! (字幕: 放送份量考慮XDD)
烔完: 我們很愛穿運動服去超市
經紀人就說 你們這樣不行 不是有很多飯嗎
出去的時候穿好一點 也化一下粧
我們心想去超市是要化什麼粧 經紀人回說 文熙俊去超市 連髮型都有弄過!!!
烔完: 像HOT那樣 在舞台和音樂上很有野心
我們沒辦法像那樣 到後來有點後悔 也很羡慕他們
熙俊: 如果重新再來 我會想成為神話成員
烔完: 真假?
熙俊: HOT常常要保持神秘主義
也不能去洗手間 也不能交女朋友 沒法好好享受那五年的生活
但我看著神話 他們實在太幸福了!!
在待機室裏就那樣睡著也很幸福
關著門說不要去綵排也是笑著的
這樣過著幸福的日子 到了歌謠界最高的位置
烔完: 阿不過我們2012年要重新再來了耶...
你們如果是無法去洗手間的話...我們大概是可以邊上廁所邊跟飯們打招呼的人
(這邊不知道翻得對不對XDDDDD)
4. 神話一樣的傢伙
虎東: 神話之後不是東方神起跟SJ嗎?
神童: 對 我們最常聽到的話是--你們這群像神話一樣的傢伙!!
烔完: 有一次我們在年末的頒獎典禮綵排
我跟前進在導演附近的地方吃面包
FTTS因為通告的關係 晚了一個小時才來到
導演對他們說 你們是神話嗎!!!!
5. 宿醉
熙俊: 綵排的時候 一般都是走進來的嘛
神話哩 平均有兩至三名成員 是被揹進來的
烔完: 我們早上都喝解酒湯
神童: 我們的經紀人 以前是神話哥哥們的經紀人
銀赫: 他有次去敲烔完哥的門 說 烔完阿 要去綵排了
烔完哥把門關緊 回說 我都說不去了!!!!!!
烔完: 雖然想不起來 但SJ的經紀人 確實以前是我們的經紀人沒錯
真的很抱歉 (鞠躬)
6. 神話的傳奇
虎東: 神話六名成員 誰最「神話化」(意思是誰最被神話同化吧)?
烔完: 我們都很相似...所以...
虎東: 所以都很「神話」嗎?
烔完: 對!
昇基: 我有一次去過神話前輩們的待機室
不是很喜歡打電動嗎?
他們為了打電動 把宿舍的電視搬到待機室來了!!
在那張小小的桌子上 放著一部很大的電視機
就那樣躺著在打電動
我想了很久 到底要不要進去打招呼??
===
等中字出來我大概會看個十遍XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.203.64.191
推 Agassi429:謝謝你的翻譯阿 光看就很好笑 希望中字快出來!!!!!!! 02/23 14:25
推 acia:唉一古~ 光看文字就好好笑 期待中字出來!!! 02/23 14:52
推 littleweh:好好笑!!! 02/23 15:01
推 snoopy0710:太好笑了!!! 一看完這裡 我好想看中字啊~ 02/23 15:44
推 ilikeaeiou:謝謝翻譯 太好笑了啦 這集真的可以一直repeat看! 02/23 16:20
推 lalaya:我光看文字已經在螢幕前笑翻了!!! 02/23 16:26
推 isfei:感謝翻譯~好有趣~XD最後一段讓我想到彗星在保母車上打電動， 02/23 16:28
→ isfei:ANDY在旁邊等好久都沒玩到XD 02/23 16:28
推 razan:幫補充 坐烔完旁邊的女嘉賓 金慧進 女演員 IRIS、戰友 作品 02/23 16:29
推 onlybye:哇!!這集感覺很精采!光看文字就笑翻了+1^^~真的很愛打電動 02/23 18:09
推 pony1211:這就是我認識的神話呀！超自然超搞笑 ^^ 02/23 19:36
→ eric420:謝謝翻譯:) 好幸福!!! 02/23 19:56
推 calistop:超級free的一團阿XDDDD 豪好笑!!!!!!! 02/23 20:01
推 huichao:感謝翻譯......好期待這期.... 02/23 20:26
推 tezukaizumi:這群人也太好笑XDDDD 感謝翻譯 02/23 20:31
推 zunmau:完全值得期待的一集！！！ 02/23 20:34
推 sumirens:真的太期待了,這一集要好好收藏 02/23 21:21
推 venus629:看著看著都懷念起他們了~ 趕快全員Come back啊!!!!!!! 02/23 21:26
→ ellesa:最近漸漸有感覺15年越來越近了 02/23 21:35
推 hway236892:挖~~完全經典啊!!!我決定看一萬遍!!看到他們回來為止>< 02/23 21:45
推 CPWRAVEN:實在太喜歡這散漫的團體了XDDDD 02/23 21:52
推 winni128:真期待六隻一起上強心臟... 02/23 21:55
推 namieviva:神話就是節目效果的保證呀!! 02/23 22:46
推 white706:光看文字就感覺很歡樂了~ 神話板又開始熱鬧的感覺了~大發 02/23 23:39
推 jillgod1982:感謝翻譯~~浮出水面推一下 神話剖勾西打~~~ 02/23 23:40
→ dolothy:麵包那段 看起來好像很好笑 02/23 23:55
推 cynthiamar:好放得開呀~~~XD 02/24 00:50
推 woojoycehyuk:這集超經典~超好笑~ 02/24 07:00
推 peisun7:謝謝翻譯.完全看懂了.好好笑..期待中字啊~~~ 02/24 12:14
推 Aquahazel:謝謝翻譯^^ 光看文字就笑翻了～ 好期待看到影片 02/24 13:31
推 joyce9191:中字快出吧!!這集對話太經典啦!!超好笑的~~ 02/24 13:33
推 yesnoon:期待這一集的中字啊!!! 完全期待!!! 02/24 14:27
推 uhaplum:好好笑!這群人真的是...超會享受XD 快全員Come back! 02/24 16:04
推 shuukumori:謝謝翻譯...笑到肚子痛~ 02/24 17:52
推 dayoa:真的好好笑~連我不是神話的fan都覺得他們實在太帶種又太有趣 02/25 23:09
推 zoo007:連我不是神話的fan+1都要笑翻了東萬哥真的大發不過我有疑問 02/25 23:52
→ zoo007:第四點說FTTS那段我看不太懂..意思是說導演 02/25 23:53
→ zoo007:覺他可以忍受神話這樣然後FTTS不行這樣嗎?!我還蠻想他們多 02/25 23:54
→ zoo007:多爆一些料的(像FTTS....)不過光自己成員就講不完了吧^^ 02/25 23:55
推 huichao:應該是說：像神話一樣晚到的行為....但沒有明確的說明... 02/26 00:03
→ huichao:神話可以、ftts不行的意思...不過如果是當紅的團體...... 02/26 00:04
推 huichao:那就說不定了XDDDDD...........還有...是烔完喔^^ 02/26 00:06
推 zoo007:啊~抱歉!!更正是烔完(逼阿捏)我真期待下集快來呢^^一定很好 02/26 00:18
→ zoo007:笑...很喜歡烔完哥開朗的笑聲和燦爛的笑容^^b 02/26 00:19
推 huichao:常常來玩啊(招手).....對你的ID也粉眼熟XDDDDDDD 02/26 00:29
推 ChanChanBing:真的好好笑哦!~ 神話自己可以出一整年的談話節目啦~ 02/26 08:25
推 icemirage:不是神話FAN+1 看了最新的強心臟忍不住跑來版上了解神話 02/26 16:11
→ icemirage:般的神話!! 太有趣了~很想多找一些來看XDDD 02/26 16:11
→ icemirage:以前很愛看情書因為超好笑,現在才知道好笑的是神話才對 02/26 16:12
→ iris00:強心臟有吸引新飯的能力XDDD 金烔完最高!!!! 02/26 19:33
推 hway236892:樓樓上的說得太好啦>//< 02/27 22:45
推 delate:應該是爆料有吸引新飯的魔力XDDD 03/01 01:17
推 zoo007:舉手!!我果然有快被拖進去的感覺..現在看完至親真是太好笑 03/01 23:03
→ zoo007:了!!我好喜歡全體的感覺很和諧^^b 03/01 23:03
推 epcot:神話全體的感覺就是很歡樂啊 看他們會讓心情變好 超開心的啦 03/02 04:27