→ sesshoumaru:不過至少是個日本名字啊....^^" 61.221.28.115 03/22
推 ppoqq:題外話，我還蠻喜歡二階堂這個姓的:D 61.231.83.250 03/22
推 YuukoCat:日文本來就是六花啊....... 211.18.33.61 03/23
※ 引述《ppoqq (唐澤さん我來了～)》之銘言：
: 我個人覺得最鄉土的倒還不是魔影紫光系列，而是蒼之封印哪！！
: 女主角叫什麼林碧珊的，我看到的時候總感覺到一些些的不協調，
: 雖然說日本也是有人姓林啦，可是看其他人翻的名稱都好端端的，
: 之後一查才發現日文版的女主角不是用碧珊，原名我記得大概叫做蒼子吧......
: （希望沒有OP到＠＠"） ^^^^^^
這個名字比較日本味
我第一次看到時,真的被翻譯的名字傻了一下~~~~
覺得翻的怪怪的~~~有點台~~後來因為很喜歡就不去計較了~~~
^^
不過~~~新的水棲,女主角翻做"六花".....긊 我剛開始也還蠻傻眼的差點沒欲望看~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.114.240