[情報][惡名] R9 更新細節公布

[hipponi (熊吉)]

將於台灣時間是10/29下午兩點
所有sv將會因為這次更新離線
預定在台灣時間10/29下午6點恢復

steam使用者可於10/29下午兩點就進行更新
其他用戶也是
另外也將放出獨立檔案

本次更新檔案約900MB

- AllWeapons Bronze Insignia requiring an unobtainable bronze star for the
tracerdart – requirement removed.
“所有武器拿到銅星”的勳章原本需要標定槍銅星的條件被移除

- Improved Hitregistration made through several fixes and some of the hitboxes
 themselveshave been changed. This will increase the accuracy of guns.
藉由一些修正增強命中判定跟hitbox的改變，這將使槍枝準確度變高

- Blue box chat windowremoved
聊天框框的藍色box將會被移除

- The 2 second immunitywhen spawning/being revived will now be immediately
removed either byfiring, zooming, or any movement (move, crouch, jump). A
Spawning Player canstill orient passively in the Game World.
當重生或被復活時的2秒無敵機制改變，當你開槍，瞄準，或任何移動(跑，蹲，跳)時將會
移除這項保護，但是在原地四處看看將無影響

- 3D vision fixed.
3D vision修正

- Fixed slug shotgunzoom crosshair on PC so they better represent the long
range accuracy.Crosshairs now close more on PC, similar to consoles.
修正PC散彈槍重彈頭覘孔模式下的準心使他們能在遠距離瞄準下更好瞄，準心內的十字間
隔更少，更像主機板

- Reduced slug shotgunhip accuracy to require zooming for consistent long range
 accuracy. Hipaccuracy is now on par with the semi automatic weapons.
減低散彈槍重彈頭腰射下的準度，使他們在遠距離需要用覘孔模式，腰射準度現在是跟其
他半自動武器一樣標準

- Fixed a bug on PCwhere the G3 would do less damage than intended.
修正G3在PC下造成傷害會比原本低的bug

- Fixed VADS turningsensitivity on PC so it performs like the ZU23.
修正VADS的轉動靈敏度使他跟ZU23一樣

- Reduced VADS push backand damage to balance it with the ZU23.
減低VADS推載具跟傷害使他跟ZU23一樣

- Fixed a bug wherevehicle countermeasures would fail to remove tracer darts at
 high speed.
修正載具在高速下使用誘導彈會無法移除標定的bug

- Reduced the reloadtime for vehicle countermeasures.
減低載具誘導彈的冷卻時間

- Slightly increased theAT4's damage vs armor to emphasize its anti vehicle
role while keeping itbalanced vs armor.
稍微增加AT4對裝甲的傷害來強調他反載具的角色並使他跟載具間平衡

- Increased the AT4’stop speed and acceleration so users spend less time
exposed when firing.
增加AT4的最高飛行速度跟加速度使玩家減少曝露在火線下的時間

- Increased the AT4'ssplash damage so it competes with other AT weapons vs
infantry. The AT4 stillhas the least splash damage of all AT weapons.
增加AT4的範圍傷害讓他能與其他AT武器vs步兵競爭，AT4仍然是所有AT武器中最少範圍傷
害的武器

- Reduced the splashdamage of the Carl Gustav to bring it in line with other
explosive weapons. TheCarl Gustav still has the most splash damage of all AT
weapons.
減少M2 CG範圍傷害使他跟其他爆炸性武器能在同一條線上，M2 CG在AT武器中仍然有著最
高的範圍傷害

- Increased the 1 shotkill range of the M95 body shot to counter its lower rate
 of fire.
增加M95打在身體上一擊殺的距離來彌補他低落的射擊頻率

- Fixed a bug with theSVU that gave it better close range damage than other
semi auto weapons.
修正SVU在近距離下會造成比其他半自動武器較高傷害的bug

- Reduced all weapondamage to the MCOM by 50%.
所有武器對MCOM的傷害減低50%

- Fixed an C4 vs MCOMexploit on Atacama Desert.
修正Atacama沙漠C4對MCOM的bug

- Fixed a bug with FOVwhen aiming the M1911.
修正使用M1911瞄準後FOV的bug

- Lowered the closerange damage of the AN94 to highlight its long range role.
減低AN94在近距離的傷害來強調他在遠距離的角色

- Increased the accuracyof the F2000 on the move to highlight its role as a
mobile AR.
增加F2000在移動下射擊的準確度來強調他機動衝鋒步槍的角色

- Increased the closerange damage of the shotguns to give them a greater
advantage vs slugs.
增加散彈槍近距離的傷害來讓他們對重彈頭有優勢

- Slightly lowered thedamage of the M60 to balance its accuracy advantage vs
other LMG's.
稍微減少M60的傷害來平衡他跟其他輕機槍在準確度上的優勢

- Slightly lowered thedamage of the MG3 at close range to balance it with other
 high rate of fire weapons.
稍微減少MG3在近距離下的傷害來跟其他高射擊頻率武器平衡

- Slightly increased thedamage of the UH60.
稍微增加UH60的攻擊力

翻譯自http://0rz.tw/NE0JQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.141.83
推 TYS1111:讚! 真高興EA還沒放棄BC2這一塊 不知是不是越南快出的關係
→ hipponi:這應該會是越南前的最後一次更新
推 suaowilliam:所有武器對MCOM殺傷力減半我不知是該哭還該笑...
→ suaowilliam:AT4增加殺傷力真的蠻讚的,最近練它覺得火力偏低...
→ suaowilliam:對裝甲的部分
推 TYS1111:我覺得這是個好消息 逼攻方盡量靠人員charge MCOM 不然有
→ TYS1111:些地圖真的很容意被用載具捅爆...不知道有沒有也降低載具
→ TYS1111:的傷害?
→ hipponi:所有傷害 所以載具也算
推 mabikerry:看到AT4那邊真是讓我覺得佛心來著XDD
推 suaowilliam:那C4哩?
推 mabikerry:樓上 如果AT武器對M-COM的傷害有修正 那C4也一定有修正
→ hipponi:所有傷害阿= =
→ hipponi:我本來希望能免疫的  這樣改只是讓被炸點變慢而已
推 jackblack:聊天框終於拿掉了，每次不小心按到都會被擋到= =
推 GODSPEED999:900MB...欺負3M的用戶T.T
→ jackblack:之前吵非常久的M2CG也終於被修正了...
→ jackblack:FOV是什麼呢？
推 FANG0100:M95打在身體上是秒殺耶...太開心了...M95終於出頭天XD
推 jackblack:這次的更新應該也讓遠距爆MCOM變的很不容易
推 GODSPEED999:http://tinyurl.com/276k69j
推 GODSPEED999:fov應該就是視野
推 TYS1111:不過載具對MCOM傷害降低後 感覺有些地圖則會變攻方血尿...
→ TYS1111:畢竟攻方的人員數量是有限的啊~
→ TYS1111:會不會如此一來 變成攻方把載具龜遠一點盲炸MCOM呢?
→ hipponi:50%而已 多花點時間而已
→ jackblack:EATW也公告了：http://ppt.cc/fE4k
推 TYS1111:說到多花點時間 我曾經玩過一個沙漠conquest 雙方人數居然
→ jackblack:對了，有伺服器端的更新資訊嗎
→ TYS1111:是從1000開始@@" 打超久打到尿快憋不住>"<
推 ponhuman:太棒了 很多修改都很不錯 PS:有一個BUG不知道大家有沒有
→ ponhuman:遇過 就是用用4倍鏡有時候開鏡過一瞬間會變成內紅點倍率
→ ponhuman:要再重新開鏡才會正常 有時候遇到都會干擾到瞄準
推 jackblack:樓上的問題我也常碰到，狙擊砲擊倍率都會瞬間倒縮...囧
推 amakase1113:樓樓上~我也遇過+1
推 suaowilliam:我也遇過+1
推 homo760123:碰過幾次。 另外還有碰過一次雪地開鏡會變得特別亮
→ hipponi:官方blog放連結囉 可以抓手動更新檔
推 jackblack:Steam版怎麼都沒看到公告...確認檔案完整性後卻開始抓
→ jackblack:6.8G的檔案...
→ hipponi:BC2因應萬聖節打五折囉 台幣645而已
→ NDSL1129: BC2 沒有特價阿 29.99鎂....
→ loadman:steam版不能用抓來得更新檔嗎?  自動更新好慢QQ
→ jackblack:樓上更新是抓多大的檔案呀？
推 loadman:870.1mb 執行會出現game data files are corrupt 叫我重新
→ loadman:安裝 再試一次 = ="
→ hipponi:台灣的商場有阿....還是你是看steam 科科
→ alphabhk:去洗澡等更新 等等有團嗎?
→ jackblack:樓上是說EA Store吧...Steam沒打折
→ alphabhk:其實我支持對mcom傷害減半 我這陣子都用c4爆
→ alphabhk:丟幾次就贏了 感覺都有點恐怖
→ alphabhk:原始的設定讓arm mcom沒意義
→ alphabhk:至於12G要不要瞄準是沒差 用1280玩打中距還是得瞄準
→ hipponi:當然是說EA Store阿....
→ hipponi:sv廠商還沒更新  所以金毛威還是掛的
→ jackblack:這次Steam版到底是怎樣呀...到現在都還沒有更新消息耶
→ alphabhk:an94原本的傷害是16.7-14.3 再改弱大概會被m16a2超過....
→ alphabhk:樓樓上 我standalone板更新完了
推 jackblack:Steam版現在處於很詭異的狀況：Steam News沒更新公告
→ hipponi:steam其實比零售版更早開放更新
→ jackblack:可是有些人已經開始更新了
→ alphabhk:steam沒公告還蠻意外
→ jackblack:基本上Valve都會在Steam News上公告的，但這次居然沒有
→ hipponi:之前的有嗎?
推 ponhuman:問一下 有人拿到全武器銅星章了嘛?還是要有SA槍支才可以?
→ jackblack:之前每一次更新Steam News都會公告
→ jackblack:只要是Steam上的遊戲，不管是不是Valve自家的
→ jackblack:抓玩了...連上去試試
→ loadman:請問有人steam版還能更新嗎? 我的卡在24% 換國家還是一樣
推 mabikerry:全武器銅星章好像是沒包含SA槍枝 但是之前有包含tracer
→ mabikerry:我之前問過客服一次 那邊是說不包含SA 但是也沒講說包含
→ mabikerry:了tracer..
→ alphabhk:沒sv= =
推 mabikerry:......xd
推 lion32504:這樣是代表用炸的分數可以賺比較多的意思嗎~~
→ ponhuman:但是我都有銅星了還是拿不到耶 有人拿到能講解一下嗎?
推 mediashow008:番的郝
推 mabikerry:to lion32504:不是. 原本從頭到尾用炸的要大約10顆地雷
→ mabikerry:(或是MBT.AT4轟10發 C4炸10下) 其中會得到9次目標損害
→ mabikerry:的50分和一次目標摧毀的250分 換句話說大約每炸一下就得
→ mabikerry:一次分 而現在則是一共要20下 平均每兩下得一次分