===================================================================
英 文 台 灣 譯 名 大 陸 譯 名
Beatles 披 頭 四 甲 殼 蟲 樂 團
Babe 我不笨所以我有話要說 解決文化問題的快樂小寶貝
一零一忠狗 一零一隻黑白斑點狗
spice girls 辣 妹 香 料 姑 娘
Take That Take That 合唱團 "拿那個"合唱團
Top Gun 悍 衛 戰 士 好 大 的 一 把 槍
Golden Eye 007系列之黃金眼 鐵金剛之火眼金睛
Jerry Maguire 征 服 情 海 香港譯名：「甜心先生」
Titanic 鐵 達 尼 號 鐵 打 泥 號
==================================================================
所以...兩岸交流是非常有必要的...
--
※ Origin: 交通大學土木工程學系(bbs.cv.nctu.edu.tw) ※
--
"機關算盡太聰明，反算了卿卿生命!"
其實有時候笨一點反而比較好!!
有時候最笨的人卻是最聰明的人!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Ice.Dorm8.NCTU.