男：「友達の陳さんは最近どうですか？」
（你朋友陳先生，最近怎麼樣？）
女：「彼は結婚していくそうです。」
（據說他要結婚了。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.131.212
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shikumaru (騎單車有益健康) 看板: ShuLin4-11
標題: Re: 日文也有白癡照句耶
時間: Sun Jun 2 10:55:14 2002
※ 引述《kamiya (沒起霧,那風呢)》之銘言：
: 男：「友達の陳さんは最近どうですか？」
^^^ ^^ ^^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^
你朋友 陳先生 最近 助動詞表肯定
格助 副助 如何 終助
表同位 表主語 表疑問
: （你朋友陳先生，最近怎麼樣？）
: 女：「彼は結婚していくそうです。」
^^ ^^ ^^^^ ^^^^^ ^^^^^^^
他 結婚 好像是、據說
副助 表「去..（幹嘛）」
表主語
: （據說他要結婚了。）
吉麥這是你從哪看來的
--
輕~~~鬆~~~
--
※ 編輯: shikumaru 來自: 211.74.254.190 (06/02 11:06)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kamiya (沒起霧,那風呢) 看板: ShuLin4-11
標題: Re: 日文也有白癡照句耶
時間: Sun Jun 2 11:42:15 2002
※ 引述《shikumaru (騎單車有益健康)》之銘言：
: ※ 引述《kamiya (沒起霧,那風呢)》之銘言：
: : 男：「友達の陳さんは最近どうですか？」
: ^^^ ^^ ^^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^
: 你朋友 陳先生 最近 助動詞表肯定
: 格助 副助 如何 終助
: 表同位 表主語 表疑問
: : （你朋友陳先生，最近怎麼樣？）
: : 女：「彼は結婚していくそうです。」
: ^^ ^^ ^^^^ ^^^^^ ^^^^^^^
: 他 結婚 好像是、據說
: 副助 表「去..（幹嘛）」
: 表主語
: : （據說他要結婚了。）
: 吉麥這是你從哪看來的
還會是哪裡 *_*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.151.113