大家好 ｓｈａｏ０です
怎樣 這次的如何 是不是覺得色彩繽紛啊
我這次翻譯稍微做了一點變化
把裡面主要角色的台詞給加上了印像色
這樣看起來的話是不是好看許多（。。。。表話）
以下是裡話
（老實說是我之前打的翻譯
連我自己看了都還要想一下句是誰說的。。。。特爆汗
想說這樣下去不行 必須想點方法才行）
就是這樣 以我才決定用顏色來區分角色的台詞
而我的分法大概是
小璘 紀柳 汝昴 太助 小飛 (彩色戰隊ジュゴレンジャー。。。 )
至於剩下的顏色就由其他路人甲乙丙丁來分
分不到的就只好無色了。。。。^_^！！
至於這此的第十九話 看起來會長了點
是因為我後半段幾乎全翻了
因為我覺得這一話算是給太助很重要的啟發
裡面若是少了一段 總會覺得不對勁
所以就拼著ド根性把他打出來了（明明就是紀柳萌萌 講這麼多）
然後在這裡預告一下 下一話是汝昴特集（有買的都知道）
會不會超少。。。。我不知道。。。。。霹靂無敵瀑布汗
敬請期待。。。。。。。。
。。再見
--
天明らかにして 星來たれ
の星は召臨を厭わず
月天は心を歸せたり
來々
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.132.133
※ 編輯: shao0 來自: 218.168.132.133 (10/22 05:36)
※ 編輯: shao0 來自: 218.168.132.133 (10/22 05:36)