[情報] 愛在暹邏 最新各地票房/MARIO獲獎評語

[geng1113 (耿耿)]

台北

昨天10/22(三) 愛在暹邏在台北京華城喜滿客票房為 18,620

台北總票房累積為 1,803,540



台北     一      二      三      四      五      六      日

9/15                                   78,060  161,710  123,390
9/22   32,700  68,070  76,190  88,710  43,230   87,530   41,300
9/29   88,760  39,880  49,860  62,320  57,440  100.110   83,930
10/6   32,380  34,080  38,580  40,700  42,700   40,680   36,120
10/13  25,390  23,800  26,690  14,760  12,050   51,770   47,070
10/20  15,500  19,500  18,620

-----------------------------------------------------------------------------

新竹

昨天10/22(三) 愛在暹邏在新竹遠百票房為 18,130

新竹總票房累積為 110,484



 新竹     一      二      三      四      五      六      日

10/17                                   19,394  27,960  26,270
10/20   11,870   6,860  18,130

------------------------------------------------------------------------------

台中

昨天10/22(三) 愛在暹邏在台中德安票房為 15,100

台中總票房累積為 155,949



台中      一      二      三      四      五      六      日

10/17                                   28,892  36,008  43,539
10/20   22,870   9,540  15,100

------------------------------------------------------------------------------

高雄

昨天10/22(三) 愛在暹邏在高雄夢時代票房為 4,150

高雄總票房累積為 280,275

高雄      一      二      三      四      五      六      日

10/19                                                   12,390
10/20   3,310   3,100   4,150

------------------------------------------------------------------------------

全台

總票房累積為 2,412,768
             (尚未加入台南票房)

資料來源http://loveofsiam.pixnet.net/blog/post/21982797

==============================================================================

BEST ACTOR : MARIO MAURER FOR LOVE OF SIAM  (THAILAND)

最佳男演員 : MARIO MAURER 《愛在暹邏》

Mature acting choices within  a wide range of situations. Beneath a calm and
placid external demeanor his  performance he displayed a rich inner struggle
dealing with emotional burdens, with family, friends, his social circle and
his romantic and sexual awakening.

==============================================================================

今天去看了馬尼拉國際電影節的網頁
發現附上了評語 附上來給大家
有請神人翻譯

昨天新竹票房很好耶
還差點贏了台北
雖然票房不差 但下週還是減少場次了 唉
不過很高興台南有第二週
希望台南國賓可以趕快換廳




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.56.70
※ 編輯: geng1113        來自: 118.167.56.70        (10/23 21:47)
→ sinon1208:台南國賓一樣還是擺在地下室4廳  我沒中威力彩無法包A廳
推 eyey:his romantic and sexual awakening <-是指什麼阿?
推 lmhcih:對厚..威力彩..趕快去看有沒有中..中了就可以包廳
推 hoshiru:把Mario的演技講得也太有內涵了吧XD(不過還是很開心:~)
推 zixflower:sexual awakening  好像是 性慾的意思
→ kissahping:不是，是性的覺醒。
→ kissahping:簡單來說就是講他面對性向那一部分的劇情。
推 Zombie62:新竹.....我有沒有看錯...差點超過台北
推 zixflower:原來是這樣阿 難怪覺得為什麼是性慾 XDDDDDD
推 eyey:k大一說果然就懂了,(一句話一定要很久才出現句點才有學問:(
推 asemia:我看胖導在台灣的訪談P&M好像都是第一次演電影..真的很厲害
推 redcathy:有人能把英文全翻成中文嗎?
推 noblehubert:我試著翻譯一下好了 :p
推 fantasymew:台南禮拜一變成3廳= =
→ noblehubert:在角色所面對的各種處境當中選擇了一次成熟的表演模式
→ noblehubert:以溫和沉著的外表平衡了角色內心的掙扎，
→ noblehubert:呈現了一次具備強烈內心衝突的表演，而這些掙扎來自於
→ noblehubert:處理自我的情感負擔，對家庭、對朋友、對社交圈子、
→ noblehubert:以及對他本身在愛情以及性向上的啟蒙。
推 redcathy:多謝no大的翻譯~評審的評語真中肯呢!哇哈哈~
→ geng1113:其實他沒有大家說得那麼好啦(臉紅<---關你屁事
推 madonhwa:謝no大翻譯，英文強真好～評審幫我們解析了M演出的深度
→ madonhwa:之前沒有好好體會（一直享受劇情...和帥臉）看來得再看一
→ geng1113:不過媽媽沒得獎讓我很納悶
→ madonhwa:次來細細品味M的深入簡出（？）的演技了（又找藉口XDD
推 zixflower:謝no大翻譯  !! MARIO真的好強
推 Hark0705:感謝no大的翻譯~~~
推 Gallium:恭喜mario >_< 可是我怎麼覺得這個英語評語有bug呀XDDD
→ Gallium:his performance跟he好像是兩個主詞耶
→ Gallium:這個cinemanila官網不專業 <-你又多專業了XDDD
推 Hark0705:G大>///<
推 hoshiru:我們腐得很專業就夠了(推眼鏡) <-屁!
推 Gallium:呵呵...大家好...看到mario又手癢了XDDDD
推 zixflower:G大 歡迎回來推文 !!!
推 madonhwa:有G大有歡樂啦
推 Gallium:唉唷~~全靠大家捧場 <-瞧你得意的咧 ˋ( ￣▽￣)ˊ
推 wrdoff:爆文要出現了嗎...XD  恭喜hoshiru得獎！
推 Gallium:h大是在翻照片嗎?? 我要清純的mario喔XDDD
推 hoshiru:默默遞上.... http://0rz.tw/0d4UD (喵~)
推 sylviattw:愛在暹邏爆肝爆文團 歡迎G大歸隊~＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*
→ hoshiru:等等!我得什麼獎啊o_0?(慌張)
→ Gallium:我的媽呀 這張有鬍渣耶 好像是第一次看到@@
→ Gallium:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
推 wrdoff:http://loveofsiam.pixnet.net/blog/post/21842051
→ Gallium:唉唷 mario好討厭 我本來回來要走一個專業風的咧(屁)
→ Gallium:看到照片 全部破功XDDDD
→ hoshiru:天哪XD 我快昏了 那種腐爛東西也可以得頭獎喔!?(認真)
推 zixflower:恭喜hoshiru得獎  !!!
→ hoshiru:謝謝大家Q_Q <--(不知道在對誰說) 小木偶我就拿走啦XD(毆
→ Gallium:恭喜hoshiru大 第一名耶!!!!!!!!
→ Gallium:還好不是mario的簽名XDDDD
→ Gallium:所以片商五人組也是腐家班的嗎@@
→ hoshiru:我覺得很對不起其他寫認真文的同好...(地上畫圈圈)
→ Gallium:你這得了便宜還賣乖的腐女(踹)XDDD
推 eyey:恭喜h大! 大家都花很多時間在寫心得.收集資料真辛苦~~
推 madonhwa:（自首）可是我第一次看完只有積毒而已，是看了h大和B大
推 Gallium:其實我也是看了h大的文章後才腐起來的 (鬼)
→ madonhwa:的網站才正式大毒發耶！（好毒的網站！！）所以h大的功德
→ madonhwa:無量～khawp khun na～
推 Gallium:話說我從頭到尾都不知道有這個活動 不然...(你滾開)
推 hoshiru:http://0rz.tw/8a4TQ <-所以今晚請讓我盡情的貼Mario吧Q_Q
→ hoshiru:(最好你平常有很壓抑!<-用力捏)
→ Gallium:嘻哈帽 XDDD 一整個阿呆XDDD
推 Zombie62:哈  G大回來了..
推 zixflower:h大的文章寫的很棒 又完整 應該也是有下蠱毒 XDD
推 lmhcih:恭喜h大阿!可以帶回小木偶真好...我可以要鼻子做紀念嗎(毆
→ lmhcih:今天是豹紋團公休日嗎??還是正好集體毒發了!!
推 hoshiru:這下說我不是版工都沒人信了XD(無法抑制嘴角的抽動)
推 ktw8723706:耶 看到G大也太開心了吧 請盡量貼Mario吧!!!
推 lmhcih:你信我信暹迷信就好了!...其實我們是義工...推義務的XD
推 madonhwa:h大等你貼啦～我右鍵都準備好要按下去啦
→ lmhcih:今天還沒看夠Mario...要慶祝他又得獎啊!
推 hoshiru:http://0rz.tw/884To <-high到連私藏的圖都不在乎了:~
推 bennieth:感謝g大的資訊和n大的翻譯，其實我看不懂那段英文 (好爛
推 Gallium:http://0rz.tw/b14WH  經典劇照 飯桌上對著mew的笑:)
→ Gallium:perfect smaileXDDDD
→ bennieth:恭喜h大得獎，那是我第一批光臨的大作耶，G大也出現ㄌ
推 zixflower:Mario的微笑 真的會殺死人耶 XDD
→ Gallium:smileXDDDD
推 madonhwa:歡迎b大！暹邏版工巨頭集合了
推 yofute:各位大大又出現了XD
推 wrdoff:領p幣的板工們開工了@@"
推 hoshiru:Mario的微笑真的有個殺人角度 -> http://0rz.tw/9550t
推 Gallium:http://0rz.tw/c74S2 書讀的不太好 學生樣倒是挺俊俏的XDD
推 lmhcih:要開工了!!那我要快去換工作服了xd
→ harry901225:噢又有爆圖文了~~!!這樣下去圖庫都超過200M了啦>"<
推 Gallium:http://0rz.tw/aa4WZ  candy marioXDDD
推 wrdoff:XD  我朋友要我幫他印下來  要放皮夾  囧
→ Gallium:不用抓啦 b大會幫我們收進精華區的 (雙手合拾牴鼻)
推 madonhwa:樓上這張是好物！！（我喜歡清純的M）
→ Gallium:不行 他是我的 是我的 <-天然瘋XDDD
→ zixflower:candy這張 好棒喔 !!!
推 lmhcih:我要印出來貼滿我的辦公桌...有MP作伴每天辦公都會很幸福
推 madonhwa:我想找MP合影的桌面，可是目前找到的都是M的比較多...
推 AaliyahTsai:剛看完京華成八點場 除了前幾排 很多人喔
→ AaliyahTsai:現在來好好欣賞大家的貼圖
推 poohsan777:http://0rz.tw/66502 來湊熱鬧:P
→ lmhcih:那我明天要早點去劃位了..還好下午先請假
推 Gallium:http://0rz.tw/6a4ZY  mario等開飯(m:人家好餓喔)XDDD
→ lmhcih:我也要MP甜蜜合影的桌面...目前都沒有><
→ Gallium:p大這張好像報紙社會版失蹤少年協尋照XDDDDD
→ madonhwa:Aa大也出現了～越來越熱鬧了～（10點那時還真寂寞啊）
推 poohsan777:http://0rz.tw/5a4Xm清純+性感只有小m一個人辦的到
推 Gallium:這一張是我心目中經典照之一 (但也太小了點吧XD)
→ lmhcih:原來大家都是半夜開工的..Ga大因為太多人想拐他回家!
推 poohsan777:噗~貼錯連結了XDD
→ lmhcih:沒關係...原諒你...記得多貼幾張!
→ poohsan777:http://0rz.tw/0a52X北鼻你在叫我起床嗎?(好愛演XD)
推 Gallium:h大有一張兩人都穿學生服的那張鬼臉照我覺得很讚
→ Gallium:呵呵 那是對著gb說的吧 (揍 誰准你提那個女人來著)
推 poohsan777:會有這麼帥氣的失蹤少年嗎...:PP
推 cathrinz:阿哈XDD我也剛從京華城回來,實在是太好看了Q_Q
推 lmhcih:就是因為帥氣才容易失蹤啊!!
→ geng1113:應該在M小時候就拐他回家(壞人
→ cathrinz:再看幾次都不膩>_<
→ geng1113:C大是新暹人嗎
→ geng1113:阿 不是
→ lmhcih:這樣蘇妮媽會哭死...紅跟棟都失蹤了XD
推 poohsan777:就是因為有個帥兒子才不會失蹤啊~整天綁在身邊流口水XD
推 cathrinz:嗚Q_Q~~剛剛是帶朋友去看啦!這次是第三次進電影院而已XDD
→ poohsan777:http://0rz.tw/5d4VE 小m你的露毛照我看了會害羞>///<
→ lmhcih:那我去應徵P家的傭人好了...專門幫他打掃房間
→ lmhcih:還能順道撿幾根頭髮施巫術!!
→ lmhcih:露毛照讓人太害羞了...趕快擋住P...不然要上演18禁了XD
推 poohsan777:lmhcih大也很愛演XDD
推 madonhwa:XDD第三次進電影院『而已』～大家都很高標耶
推 Gallium:羞>///<
推 lmhcih:想到明天又要去看了..情緒上不免HIGH了一點...哈
→ white1861:來張p 小p說:不準再偷看我的馬力歐http://0rz.tw/ac51v
推 lmhcih:還沒豹啊..看來豹紋團不好當..各位我先收工了..明天再來!
推 Hark0705:還有人記得貼小仙女照Q_Q
→ lmhcih:這樣小Ｐ的意思是要我們偷看他囉!!我很樂意的..嘿嘿
推 cathrinz:跟其他幾位厲害的暹迷比我算是很小咖啦~~
推 AaliyahTsai:我的頭從看電影時就很痛 現在看貼圖 完全腦充血
推 zixflower:這張小P好兇的感覺  不過很帥
→ AaliyahTsai:lm大 哪有人這麼早退場的啦 都快爆了
推 poohsan777:http://0rz.tw/b050e裝無辜XDD
→ poohsan777:豹紋團真不好當XD要收工了..再不收工就變爆肝團了XDD
推 Gallium:http://0rz.tw/af4UE 大陸某腐女的博客XDDDD
推 pchy0720520:還有小P圖嗎XD (伸~~
推 nini1313:伸小P圖~~~
→ Gallium:mario常戴十字架耶 是天主教或基督徒嗎 (我不是說棟喔XDD)
推 hoshiru:今天晚上是大圖趴(?)啦! -> http://0rz.tw/66505
推 madonhwa:我要MP合體的桌面啦！（只會亂叫，沒貢獻）
推 wrdoff:被強迫弄成桌面  http://tinyurl.com/6fhqmn
推 cathrinz:推一下小P這張~~!!很少見的表情耶~~~
推 Gallium:我喜歡學生fu的mario (雖然明知道他無腦XDDDD)
推 poohsan777:m爸德國人(還法國~忘了~囧)所以家裡應該有信教吧@@?!
推 hoshiru:我很久沒換的桌布-> http://0rz.tw/8b4Vi (其實貼過了XD)
推 madonhwa:W大這張好耶！
推 Gallium:這張的確是桌布的範本 但太平常了啦XDDD
推 AaliyahTsai:學院風的制服控也是可以滿足一下~呵呵
推 cathrinz:我最近也在試把MP弄成桌面..可是有點不是很好看耶..
→ cathrinz:不太會弄只好等其他朋友分享囉XDDDD
→ white1861:劇組!朵娜這張好正(最右邊http://0rz.tw/7a4Vs
推 cathrinz:感覺DONUT這張有點像孫芸芸~~>_<
推 Gallium:http://0rz.tw/294Wv 對岸會不會太超過 還王子的金裝咧XDD
→ Gallium:donut那張像謝金燕XDDDDDDDD
推 zixflower:大陸人也太強了吧 XDDDD
推 AaliyahTsai:蠻像的耶 謝金燕眼睛大一點就像了
→ AaliyahTsai:可惜超人標致中間應該是P的
推 Gallium:http://0rz.tw/604Va  pchy的歪圖 中間有一張翹腳抽菸@@
→ AaliyahTsai:那些衣服我全包了 多少
→ Gallium:我不確定是不是他 公主迷別打我>_<
推 cathrinz:這..他們真的太厲害了XDD還去蒐集小P的衣服款式XDD
推 white1861:這張p 我心裡有個os  http://0rz.tw/f04Zd (改圖
推 cathrinz:那張抽菸的照片我覺得滿帥的耶>_<
推 poohsan777:爆
推 sylviattw:終於要爆了 等好久喔~
推 Gallium:我其實還滿喜歡"笑中帶怒"的那張P 很有一種都會女子的fuXD
推 AaliyahTsai:哈  笑中帶怒好恐怖  要殺人了
→ sylviattw:ca大 P公主那一張是裝酷做個樣子的 人家小P是不會抽煙的
推 white1861:我也很喜歡 p的打扮 很好看 我偷偷模仿 xd
推 cathrinz:耶今天總算有爆文了XD,睡前最後一推,大家CHOK LEE LA!!
推 AaliyahTsai:z囉
→ cathrinz:都會女子XDDDDD我的天阿直擊我的笑點XDDDD
→ AaliyahTsai:亂碼個頭阿 爆了爆了
推 hoshiru:有GUTS就是給它爆 管他別人怎麼說XD <-(喂!)
推 ktw8723706:好熱鬧好熱鬧! G大回來就變得超熱鬧的!
推 AaliyahTsai:哈哈 都會女子...........
推 Gallium:感恩感恩 (鞠躬作揖) <-應該要合掌牴鼻 一點也不入境問俗
推 Gallium:好啦 明天見了 睡太少最近頭好痛XDDDD 晚安囉 :)
推 AaliyahTsai:我今天頭也好痛喔 今天怎麼了 早點休息
推 bennieth:用完精華區，這篇就爆了
推 AaliyahTsai:而且大家好像也閃了耶 b大
推 bennieth:早睡好啊:)   以後早點爆早點睡XD
推 AaliyahTsai:哈 我也是這樣想  但剛看完電影會失眠
推 madonhwa:可是我被爆文訓練的越來越晚睡了  居然還無睡意？
→ madonhwa:好慘～～
→ AaliyahTsai:更久隻前的爆文都是凌晨的  後來就很早爆
推 hoshiru:剛做完一張MP桌布 人都去哪啦(慌亂) http://0rz.tw/a94VA
推 nini1313:在這在這  爆完來收圖 (毆)
推 madonhwa:果然等待是值得的～謝謝h大～第一名當之無愧～～
→ nini1313:謝謝h大  不過小p的那件衣服.....
推 hoshiru:ben桑整理的精華區儼然就是暹邏版的範本嘛!(大拇指)
→ nini1313:給ben大拍拍手!!! 啪啪啪啪啪~~~
推 AaliyahTsai:背景是H大的網誌背景嗎
推 hoshiru:對啊XD 我這個人只愛黑白跟樸素的東西(扭捏)<-(沒人問你!
推 bennieth:奧，h大的圖就收下了^^
推 bennieth:n大不用拍手啦，精華區也是大家共同的結晶:)
推 namekiss:感謝h大的桌布      收下了   ㄎㄎ
推 VintageC:哦哦~昨天沒加入豹紋團，好空虛唷…雖然有點LAG了
→ VintageC:但歡迎G大歸隊，還有謝謝h大的桌布 (昨天是小M特集)