Re: [好雷] 愛在暹邏

[bennieth (做這件事會滿足，就去做)]

因為內容有點多，推文會推到死，所以用R:

主要說「小王子」部份
本來沒有想太多這個部份
但是看到推文之後
覺得小王子的部份特寫很大
應該是胖導刻意安排

突然想到一個關聯
小王子有一段令我鼻酸的部份是 「馴養」


-----------------------------------------------------------------------------

以下為小王子的內容相關摘錄：

…………
狐狸說：「馴養就是『建立關係』」

…………
狐狸說：「……假如你馴養我，我們就彼此互相需要。
                  你對於我將是世界上唯一的，我對於你也將是世界上唯一的」

…………
狐狸說：「……但是你有金色的頭髮。於是當你馴養了我，這將是很好的一件事！
                那些金色的黃小麥，將使我想起你。而我將喜歡聽吹過麥田的風聲…」

…………
就這樣小王子馴養了那隻狐狸。當分離的時刻接近時：

「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你的錯。」小王子說：「我並不希望你難過，是你要我馴養你的。」

「不錯。」狐狸說。
「但是你想哭。」小王子說。

「不錯。」狐狸說。
「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」

「我得到了。」狐狸說：「因為那些小麥的顏色。」

-----------------------------------------------------------------------------

如果彼此馴養了就會彼此牽掛，就會傷心
那也意味著沒有被馴養過，就不會有這種難過
這種論述似乎和繆的寂寞不謀而合


-----------------------------------------------------------------------------

繆的寂寞：

如果我們深愛著某一人，我們能承受，必須分離的那一天嗎
而分離，是生命中的一部分
有可能我們愛著某個人，卻不會害怕失去他嗎
同時我也在想，有可能......
我們活著，卻不愛任何一個人嗎
…………
即使失去了，即使離別了，那些曾經點亮我們生命的愛，
再短暫，也都會刻骨銘心

-----------------------------------------------------------------------------

被馴養了，彼此相愛，卻害怕分離
因為分離會難過，會不捨
但是有可能因此而不愛任何一個人嗎 ?

狐狸說：「我得到了。」……「因為那些小麥的顏色。」
也是給繆的答案，是導演在電影中給觀眾的答案
所以在莙的信中，說明著這種「馴養」的「得到」

-----------------------------------------------------------------------------

莙的信：

因為大家都深深愛著對方
儘管有時候，太愛彼此而傷害到對方
但我相信，隨著時間流逝
我們都會了解
互相給予的愛，永遠不會太多

即使太多的愛會讓我們…犯了錯
但也比沒有愛，不曾為愛付出要好
不是嗎？
生命總是給我們重新開始的機會
x在錯誤中學習之後
你們會更懂得相互依靠 更加關心彼此

-----------------------------------------------------------------------------

(「馴養」部份原文請至)
http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/4002/storyc_21.html


※ 引述《Majere (毒入膏肓)》之銘言：
: 　　　～(說實在都第九週了，或許對大部份的觀眾來說也沒什麼好雷的吧？
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不過在此還是不免俗的做個區隔)～
:               其實我想講的或多或少都在其他人的心得裡出現過了，
:             但我仍想談談一些隨著反覆的觀看，又深入感受到的部分。
: ～如果我們深愛一個人，又怎能不害怕失去他？～
: 徹夜未歸，棟這不懂事的孩子也不知道打個電話回家報備一聲。
: 當繆躺在棟身旁，訴說著所謂的寂寞，
: 隨著"如果我們深愛一個人，又怎能不害怕失去他？"這句的傾吐，
: 畫面轉移到蘇妮因為遍尋不著兒子，而心力交瘁的趴在方向盤上哭泣。
: 抽噎、顫抖的身體，當然可以解讀為她因"害怕在女兒後又失去兒子"而哭泣，
: 但曾經看過後段蘇妮顫抖著問莙：「我到底做錯了什麼？這難道是我的報應嗎？」的我，
: 彷彿能更強烈的感受到蘇妮那脆弱的心。
: 今晚第一次想將車上那一幕延伸解讀為
: "擔心失去兒子的同時，也為了自己的脆弱而哭泣"，
: 那是一種明知道自己問題的癥結，卻無力改變的感受。
: 或許是我過度解讀了吧？
: 只是我有時會遇到這種狀況，
: 明明擔心的是忽然音訊全無的對方，但一面又為了自己這樣的想法而自責，
: "怎麼可能會出事呢？想太多了吧！我這個烏鴉嘴！"
: 在擔心失去的同時，品嘗著矛盾，恥笑悲泣著自己怎如此脆弱。
: 順帶一提，同樣在這段出現，
: 昆目送著蘇妮出門，以及同樣徹夜未眠等待老婆回家的行為，
: 讓我終於對這個酒鬼的印象多少加了點分......(笑)
: ～照片與那些不願說出口的話～
: 照片在本片中佔了反覆且舉足輕重的部分，
: 奶奶與繆的合照，隨著泛黃與繆的歌聲推移了時間。
: 棟與繆的合照，躺在鍵盤前，成為情歌的靈感來源。
: 所有有紅身影的照片，蘇妮收了起來，
: 在抱枕哭泣後她將藏起、逼迫自己強壓下悲傷的情緒，一手撐起這個家。
: 還記得第一次棟長大後的晚餐場景，
: 昆讓棟為紅拿一副餐具時，蘇妮所說的話？
: "紅不在這裡了"、"她不會回來了"
: 或許因為是翻譯，我也不懂泰文的關係，所以不敢如此篤定。
: 但從以上對話中，我卻好像感受到了那"不願說出口的話"，
: 像是另一次昆拿著照片，質問為什麼不放有紅的照片；
: 或是小時候的棟與繆、繆與奶奶；
: 又或是長大後的棟與繆在窗邊、在枕邊都曾經有著相類似的對話。
: 無論是"死了"、"去世了"或任何形式的表達"死亡"這個概念，
: 只要一說出來，就打死、篤定、成真了。
: 縱使堅強、理智如蘇妮，
: 不也在莙那似是而非、盡說些昆想聽的話語中而感到不確定、迷惑，
: 以至於心生"或許莙就是紅，紅沒有死"的念頭？
: 依據著這樣的解讀，
: 聖誕晚會結束，在棟回到家跟蘇妮之間的對話中，
: 蘇妮抱著兒子"她不會再回來了，只剩我們了。"所表現出的，
: 是只要有愛，一家人就能互相扶持、擁有繼續向前走的堅強力量。
: 相較於前文提到的那句"她不會回來了"，
: 雖然幾乎是同樣的一句話，而且時間點在後的那段說的是莙，
: 但卻又更像是轉逃避而面對，真正接受了紅的死亡。
: ～失去、獨立與支柱～
: 在令人害羞的熱吻鏡頭之前，
: 莙在收拾碗盤的時候，和蘇妮之間的對話是老套而又發人深省的。
: "紅還在的時候，我們從來沒有為她做過這種事。"
: 是否要等到失去才懂得珍惜？
: 當然，這麼說是無理且無情的苛責這一家，
: 但很現實的，人們總是在失去後才會明瞭曾經擁有的珍貴。
: 先不論棟在隔天想要做什麼害羞的事情......(大笑)
: 但是相比於莙曾經問過的"你還在讓媽媽接送？"
: 棟在那天早上下車前告訴媽媽不用來接自己的那一刻，
: 彷彿宣告了他將獨立的起點，
: 於此同時對於內心"有鬼"的蘇妮卻像是敲響了當初自己放任遠遊，
: 最後失去女兒時的喪鐘。
: 被大家認為很心機的"要我去接你嗎?"一句，好像又能將兒子牢牢栓在身邊。
: 但隨著自己脫口而出的真相，又加速了兒子離巢的步伐。
: 這個過程非常耐人尋味。
: 出了巢後究竟該飛往何方？棟是迷惑的。
: 雖說離開了家，但實際上只是進了另一個充滿啤酒與朋友的避風港。
: 棟真正的獨立，我認為主要得力於螢的支持與莙的留言。
: 接到朵娜的簡訊，而猶豫不決的棟求助於螢，得到的答案卻是"你必須自己決定"，
: 螢主動伸出，拉起棟的手就像是迷失的他當時唯一的支持。
: 在與莙的談話、看過留言後定下了決心，
: 跳過朵娜與奔跑，棟與螢穿越人群時的那幕放手，
: 最為人感動與津津樂道的是螢的成全。
: 但以棟真正的決心而言...
: 又何嘗不是因為螢認為他不再需要依靠自己的支持，
: 而讓棟隨著自己的選擇而飛翔呢？

--
◢◣◢◣  ╭————————————————————————————╮  ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣                         ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯     只 要 有 愛     ██████       精華區web版         ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣       就 有 希 望   《  愛在暹邏  》  http://0rz.tw/584UN      ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤                           ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯                       ◥◤     ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/21 15:50)
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/21 15:51)
※ bennieth:轉錄至看板 AsiaMovies                                  11/21 15:51
→ Gallium:儘管如此 我還是覺得人需要那麼多馴養的關係嗎XDDD
→ Gallium:不能選擇的如親情 和愛情 (我認為愛情其實滿宿命的)
→ Gallium:都是滿"硬"的情感 就是羈絆較深 較容易讓人無能為力
→ Gallium:理智上我覺得是比較累的關係 但感情上好像又不容易戒除
→ Gallium:於我這是很矛盾的點 所以有點(其實是挺)討厭XDDD
→ bennieth:有時候馴養是漸漸得不是刻意的:)
→ bennieth:像是暹邏迷本來不認識，但漸漸都馴養了彼此
→ Gallium:不會到時候也變成讓我心煩的關係吧...其實已經來不及了XD
→ bennieth:又也許是被愛在暹邏馴養了，所以被攻擊時才會難過
→ bennieth:G大來不及了:)...你被Mario馴養很久了
→ bennieth:(靠，我又自己離題.....
→ bennieth:Mario那邊泰聊天了，當作沒看見 XD
推 AaliyahTsai:馴養這個詞 哈哈 也不禁想歪
→ AaliyahTsai:應該要好好讀一下世紀經典才行
→ atonLS:馴養英文tame(明明原著是法文小說= =)http://0rz.tw/0e55H
→ atonLS:fox說It means to establish ties~是一捆約定阿!!!
→ Gallium:一捆約定 at大好妙的翻譯XDD
→ atonLS:翻譯要義達雅阿XD我覺得~馴養一詞很有our moment的感覺
→ atonLS:      信
→ Gallium:我覺得小王子是童話 美好的成分還是多些:)
→ atonLS:小王子的寓意很深...若從紅和莙的角度去思考也有很多心得
→ Hark0705:可是詼諧的部份也不少 我看了兩次就不敢看了~"~
→ Gallium:事實上我是被王菲/林夕馴養了 提到小王子讓我想到寒武紀
推 AaliyahTsai:很多故事都在美好童話裡暗喻有點黑暗的事....
→ bennieth:Aa大話...讓我想到羊男的迷宮
→ atonLS:那...我也要說我被蘇妮馴養了...(踢開棟)
推 Zombie62:推推推~~
推 Majere:推~不過紅的房間與繆似乎沒有比較明顯的關係說 但是能回憶
→ Majere:一下以前看過的東西也不錯XD
→ sylviattw:繼Beck之後又出現延伸閱讀..天哪!這部電影有完沒完..XDD
→ Gallium:所以才要專版供這些神經病們不斷地穿鑿附會呀 <-偽反暹推
推 sylviattw:澳~G大很愛跟在人家後面發言欸!話說底下有一篇叫大家
→ sylviattw:不需要太在意網路上的評論的那一篇不正是之前某篇戰文的
→ sylviattw:版友?莫非事後他覺得對我們感到抱歉 要我們別在意版上的
→ sylviattw:言論嗎? XDD 否則他現在發這一篇文擺明了又是要討"噓"的
推 AaliyahTsai:推sy大的 這部電影有完沒完啊  哈哈哈哈
→ AaliyahTsai:誰念電影相關學系可以寫一下論文
→ Gallium:對於那一篇文章我的comment就是no comment XDDD
→ Gallium:上面這推文是回sy大的XD
推 cathrinz:太誇張啦怎麼還有"小王子"來插一角XDD
→ cathrinz:這樣是要研究到什麼時候...Orz
推 madonhwa:推像是暹邏迷本來不認識，但漸漸都馴養了彼此(牽我回家吧
→ ajie:總覺得他在自打嘴巴欸~~所以告訴我們也不要太在意了~
→ hoshiru:你們有完沒完啊!?不要繼續在推文裡聊天了~(雙手叉腰)
→ hoshiru:http://0rz.tw/e4552 之前Mario跟Sinjai一起受邀參加走秀
→ hoshiru:那個肥了又歪了的棟就先放一邊 重點是正到不行的蘇妮啊!
→ cathrinz:這張照片真的要說一下..衣服整個把M的身材都遮掉了..
→ hoshiru:哈熟女蘇妮的朋友你們有福了--> http://0rz.tw/7458Q
→ cathrinz:雖然今年是流行寬大..但也不是全身阿...Q_Q
→ cathrinz:不過相反的SUNEE媽媽整個就是正到翻^^
→ Gallium:但我對上面那張mario有莫名的好感XDD
→ hoshiru:那是因為我選照片時會忍不住手下留情...(爆)
→ hoshiru:http://0rz.tw/4757q 之前那套灰西裝的清晰照
→ Gallium:這張有一種轉大人的淘氣感
→ Gallium:我是說前一張XDDD
→ Gallium:這一張再晚個0.幾秒 就會變成壹周刊的白眼照了
→ hoshiru:淘氣?即使變那麼大隻還是很淘氣啊XD http://0rz.tw/7d53s
→ Gallium:西裝照真的是一整個腫XDDD
→ Zombie62:XDDDDD
→ hoshiru:http://0rz.tw/b453t 這張讓我笑的最開心 蘇妮把棟擋住啦~
→ Gallium:這什麼鬼秀呀 恐怖的品味 哦~~~
→ VintageC:MARIO下盤好大 不過臉很小 標準外國人體型耶!!
→ Gallium:Z大不要笑XDDDDDDDDD
→ VintageC:所以主秀是棟媽 XD 是說棟媽脖子上圍的是???
→ Gallium:怎麼感覺sunee比mario還高呀
→ hoshiru:有人提到MARIO的下盤...(快速遞上) http://0rz.tw/9459V
→ Gallium:這張肥到眼睛都瞇起來了XDDD
→ Gallium:h大 我想看mario的下....XDDDDDDDDD
→ hoshiru:棟媽脖子上圍的是...繼光餅!!(怕棟餓肚子吧?) <--喂~
→ cathrinz:灰色那件西裝不就是上次被我讚譽有嘉的SHOW嗎XDD
→ cathrinz:上次那走秀真的很可愛~~,因為我不想要M走向標準MODEL..
→ cathrinz:G大你是想看M的下...XDDDD
→ hoshiru:G大 你想看Mario的下什麼鬼的 就去搶那個濃妝妹的手機吧
→ Gallium:h大你生不出來了吧 (得意)
→ hoshiru:po那種東西上來我會進警察局吧!?(驚)
→ Gallium:可真會找理由搪塞呀 (煙)
→ hoshiru:啊～你們有完沒完啊!?不要繼續在推文裡聊天了~(雙手叉腰)
→ cathrinz:奧~~M應該不是EDISON吧..他喜歡玩自拍?(驚)
→ pchy0720520:插一下樓~~剛剛發現業主演的MV@@
→ Gallium:h大鬼打牆了XDDD
→ pchy0720520:http://myurl.com.tw/0368
→ cathrinz:糟了0.0忍不住就開始聊天,b大的小王子理論推一推變成
→ cathrinz:討論M的下.............恩........
→ Zombie62:這樣聊應該夠低調了 再有人特地按近來有意見(就是他多事
→ Gallium:反正我們也快要搬新家了(得意) <-ㄏ一ㄠ/起來了咧
→ Gallium:不過這樣聊有一種藏污納垢的感覺XDDDDD
推 hoshiru:G大 Mario代言百事的品味如何啊XD--> http://0rz.tw/4054J
→ Gallium:h大還光明正大的推 要死囉 (羞~~個什麼勁兒呀)
→ Gallium:他的眼妝好美XDDDDDD
→ hoshiru:不過仔細想想 Mario似乎真的在走吸哥路線耶(爆)
→ VintageC:MariO代言百事的頭髮讓我想到鬥魚的尾巴
推 cathrinz:我要狂推NON的MV~~小P大這實在是泰有笑點了~
→ cathrinz:裡面的non明明很帥可是劇情我笑到差點噴出水來XDDDDD
噓 hoshiru:澳～不妙!推文數破十了XD <--整個很計較
→ Gallium:h大有希哥路線的mairo照嗎 <-他要那麼瘦也很難了吧XDDD
→ Gallium:ca大 我光看那幾頭長髮披肩的女鬼頭都暈了XDDDD
→ VintageC:我不喜歡mario嘴巴歪歪啦! 泰國不流行歪嘴笑厚
→ Gallium:很多明星都會歪嘴笑呀 王力宏也會
→ cathrinz:歌還滿好聽的阿G大~就把他們略過就好XDD,不過說到NON
→ hoshiru:講到嘴歪歪就想到這張XD http://0rz.tw/d055h
→ cathrinz:我真的覺得MV把他拍得不錯!比照片好看滿多~~
→ cathrinz:難道這就叫做...不上相???
→ VintageC:王力宏歪嘴應該也蠻清純的XD 這張超希的啦!!
→ Gallium:h大那張是我很喜歡mario的時期呀XDD
→ Gallium:non比較胖還是mario比較胖XDD
→ hoshiru:為什麼Pchy身邊的男人都越來越胖?(Nine最近也腫起來了)
→ cathrinz:P的營養都被旁邊的人吸走..難怪這麼瘦=_=
→ hoshiru:但Pchy自己卻越來越受!?(沒其他字可以選耶 電腦壞了>.<)
→ Gallium:突然跳到歪嘴馬那張 那時候的皮膚真是 好像捏來撞牆XDDD
→ Gallium:我會想到pchy旁若無人跟棟說電話那一幕
→ madonhwa:哈哈 沒事 只是剛經過幾次看到推文數沒變 但一直有~出現
→ Gallium:那個表情 宛如一個睥睨世界的女生XD
→ madonhwa:就知道裡面低調討論得很熱烈  ㄏㄏ繼續繼續~~~
→ madonhwa:澳~~怎麼停了??是我破壞了歡樂氣氛嗎(我這失敗者打打~~
→ Gallium:review一下對話 h大的發言真的是妙到一個不行XDDDDD
→ Gallium:哈哈 ma大 要負責再把場子搞熱唷 (賊笑XDDDD)
→ madonhwa:澳~可是我是專門把場子搞冷的縮~~(h大回來啊~不要跟M的青
→ madonhwa:春一樣一逝不返啊~~~
→ cathrinz:最近真的太誇張..怎麼一沒事就想回去看our moment...
→ cathrinz:等到板開成我要來寫一篇紀念一下XDDD
→ madonhwa:現在就可以開始寫一些文章存起來  到時來洗暹邏明星版啊
→ Gallium:但om好長好長 想到會累XDD
→ Gallium:怕生意不好先囤貨就對了
→ hoshiru:但我看完穿牆人就要去睡了耶...<--已經到閒話家常的程度了
→ cathrinz:到時叫at大來寫一篇同人文比較應該很有趣^^
→ eyey:http://0rz.tw/0957a  Nine也很cute.以前
→ zixflower:NINE也好帥喔 !!!
→ qw760916:what!? nine有腫嗎@@a
→ qw760916:大家跑哪了- - 話說~nine剪頭髮了!!http://0rz.tw/2955x
推 atonLS:h大抱抱(瑩式)~有蘇妮耶~可是繼光餅太顯眼XD
→ atonLS:ca大~我的同人文主角你要台版還是泰版? <--會寫才有鬼
→ atonLS:我和Yahoo大正在校稿~把對岸用語儘量掉~順便順手放圖片XD
→ domogucci:期待期待XD
→ atonLS:Nine還真的是很可愛呢XD 期待NP能開花結果 (花痴文
→ VintageC:我只注意到戴帽子那位男士還有旁邊的褲子 緊到一個不行!
推 cathrinz:奧~~要是我說我要台版的..應該有人會殺了我XDDD
→ madonhwa:天哪!!不僅校稿還放圖片!!at大和Yahoo大超認真的!!感恩~
→ madonhwa:台版和泰版都來一下啊 我也要湊一腳~~
→ madonhwa:那那就演腐女老師好了(拜託幫我把戲分多加一點~~(神經!!
推 madonhwa:正在複習小王子  發現裡面真的有一個梗和暹邏有呼應
→ madonhwa:小王子旅行時遇到一個酒鬼  小王子問他為甚麼要喝酒
→ madonhwa:他的回答是 喝酒可以讓我遺忘 忘記我的可恥
→ madonhwa:酒鬼不就是昆這個廢人界天王嗎~(好啦只是我自己想泰多啦~
→ atonLS:小王子裡酒鬼的成因是"自我循環的廢"~喝酒為了忘掉自己糟糕
→ atonLS:和昆的悲傷情懷不同耶~但不肯面對現實這點到是一樣的~XD
→ Gallium:我以為癮的成型都是為了避開現實 暹邏迷們要引以為戒呀XD
→ Gallium:暹邏癮也是粉恐怖的XDDDD
→ madonhwa:啊~~~G大一句話 把我刺倒了(嗚嗚嗚 我是個逃避現實的傢伙
→ bennieth:暹邏迷  (打打
推 AaliyahTsai:我要哭了  OM校稿兼放圖完成我要印出來啊
推 wym:喔哈哈  是要到這篇嗎  每看一次都有不一樣的感受  值得研究
→ atonLS:天阿~用室友電腦偷偷推~G大...我也在逃避現實
→ bennieth:號外~新家落成「Siam-Star」灑花＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊