[好雷] 愛在暹邏

[Majere (毒入膏肓)]

　　　～(說實在都第九週了，或許對大部份的觀眾來說也沒什麼好雷的吧？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不過在此還是不免俗的做個區隔)～

















              其實我想講的或多或少都在其他人的心得裡出現過了，
            但我仍想談談一些隨著反覆的觀看，又深入感受到的部分。













～如果我們深愛一個人，又怎能不害怕失去他？～
徹夜未歸，棟這不懂事的孩子也不知道打個電話回家報備一聲。
當繆躺在棟身旁，訴說著所謂的寂寞，
隨著"如果我們深愛一個人，又怎能不害怕失去他？"這句的傾吐，
畫面轉移到蘇妮因為遍尋不著兒子，而心力交瘁的趴在方向盤上哭泣。
抽噎、顫抖的身體，當然可以解讀為她因"害怕在女兒後又失去兒子"而哭泣，
但曾經看過後段蘇妮顫抖著問莙：「我到底做錯了什麼？這難道是我的報應嗎？」的我，
彷彿能更強烈的感受到蘇妮那脆弱的心。
今晚第一次想將車上那一幕延伸解讀為
"擔心失去兒子的同時，也為了自己的脆弱而哭泣"，
那是一種明知道自己問題的癥結，卻無力改變的感受。

或許是我過度解讀了吧？
只是我有時會遇到這種狀況，
明明擔心的是忽然音訊全無的對方，但一面又為了自己這樣的想法而自責，
"怎麼可能會出事呢？想太多了吧！我這個烏鴉嘴！"
在擔心失去的同時，品嘗著矛盾，恥笑悲泣著自己怎如此脆弱。

順帶一提，同樣在這段出現，
昆目送著蘇妮出門，以及同樣徹夜未眠等待老婆回家的行為，
讓我終於對這個酒鬼的印象多少加了點分......(笑)



～照片與那些不願說出口的話～
照片在本片中佔了反覆且舉足輕重的部分，
奶奶與繆的合照，隨著泛黃與繆的歌聲推移了時間。
棟與繆的合照，躺在鍵盤前，成為情歌的靈感來源。
所有有紅身影的照片，蘇妮收了起來，
在抱枕哭泣後她將藏起、逼迫自己強壓下悲傷的情緒，一手撐起這個家。

還記得第一次棟長大後的晚餐場景，
昆讓棟為紅拿一副餐具時，蘇妮所說的話？
"紅不在這裡了"、"她不會回來了"
或許因為是翻譯，我也不懂泰文的關係，所以不敢如此篤定。
但從以上對話中，我卻好像感受到了那"不願說出口的話"，
像是另一次昆拿著照片，質問為什麼不放有紅的照片；
或是小時候的棟與繆、繆與奶奶；
又或是長大後的棟與繆在窗邊、在枕邊都曾經有著相類似的對話。
無論是"死了"、"去世了"或任何形式的表達"死亡"這個概念，
只要一說出來，就打死、篤定、成真了。
縱使堅強、理智如蘇妮，
不也在莙那似是而非、盡說些昆想聽的話語中而感到不確定、迷惑，
以至於心生"或許莙就是紅，紅沒有死"的念頭？

依據著這樣的解讀，
聖誕晚會結束，在棟回到家跟蘇妮之間的對話中，
蘇妮抱著兒子"她不會再回來了，只剩我們了。"所表現出的，
是只要有愛，一家人就能互相扶持、擁有繼續向前走的堅強力量。
相較於前文提到的那句"她不會回來了"，
雖然幾乎是同樣的一句話，而且時間點在後的那段說的是莙，
但卻又更像是轉逃避而面對，真正接受了紅的死亡。



～失去、獨立與支柱～
在令人害羞的熱吻鏡頭之前，
莙在收拾碗盤的時候，和蘇妮之間的對話是老套而又發人深省的。
"紅還在的時候，我們從來沒有為她做過這種事。"
是否要等到失去才懂得珍惜？
當然，這麼說是無理且無情的苛責這一家，
但很現實的，人們總是在失去後才會明瞭曾經擁有的珍貴。

先不論棟在隔天想要做什麼害羞的事情......(大笑)
但是相比於莙曾經問過的"你還在讓媽媽接送？"
棟在那天早上下車前告訴媽媽不用來接自己的那一刻，
彷彿宣告了他將獨立的起點，
於此同時對於內心"有鬼"的蘇妮卻像是敲響了當初自己放任遠遊，
最後失去女兒時的喪鐘。
被大家認為很心機的"要我去接你嗎?"一句，好像又能將兒子牢牢栓在身邊。
但隨著自己脫口而出的真相，又加速了兒子離巢的步伐。
這個過程非常耐人尋味。

出了巢後究竟該飛往何方？棟是迷惑的。
雖說離開了家，但實際上只是進了另一個充滿啤酒與朋友的避風港。
棟真正的獨立，我認為主要得力於螢的支持與莙的留言。
接到朵娜的簡訊，而猶豫不決的棟求助於螢，得到的答案卻是"你必須自己決定"，
螢主動伸出，拉起棟的手就像是迷失的他當時唯一的支持。
在與莙的談話、看過留言後定下了決心，
跳過朵娜與奔跑，棟與螢穿越人群時的那幕放手，
最為人感動與津津樂道的是螢的成全。
但以棟真正的決心而言...
又何嘗不是因為螢認為他不再需要依靠自己的支持，
而讓棟隨著自己的選擇而飛翔呢？



--
Blog比較容易被家人看到，
所以就在這說...我目光一直被馬力歐右耳根下面的青筋給拉去啊....哈哈哈
--
完整內容，包括另一項不成熟的論調與一些閒聊性的話語在下面連結中：
http://sakakinaoki.pixnet.net/blog/post/23464895
如果您厭倦了暹邏文，就別點進來吧...

背景音樂是寂寞鋼琴師的入學視譜(吧?)
另外，話說我好喜歡繆房間那個會旋轉的投影燈...台北哪裡買的到類似的東西啊～
還有不知道是不是我爬文不太專心的原故...一直搞不清楚棟和業那無聲的髒話是什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.97.87
推 AaliyahTsai:無聲髒話好像無解 或是原PO可以去精華區的泰文教學找
→ AaliyahTsai:我也常被M的青筋給吸引一下 有夠難受的 好像在用力...
→ AaliyahTsai:我不覺得要判紅死刑 失蹤這種事真的很難說
→ AaliyahTsai:現實世界裡有很多失蹤八百年還突然出現的奇蹟
→ AaliyahTsai:我的一個同學看了問說 娜紅這個角色是幹嘛的
→ AaliyahTsai:一時間不知該如何解釋 依劇情來說
→ AaliyahTsai:紅的失蹤就如阿嬤過是一樣給了兩家人遺憾
→ AaliyahTsai:讓兩家人在思念離開的親人後
→ AaliyahTsai:學習怎麼珍惜還在身邊的人
→ AaliyahTsai:心裡總是想到紅獨自在森林裡的樣子...雖然劇情沒交代
→ Majere:我瞭你的意思...但我的重點是在"不願承認"與理智間的矛盾，
→ Majere:另外藉由兩句"她不會回來了" 來闡述前後態度的轉換，至於紅
→ Majere:的生或死，沒拍出來就...咳咳XD
推 Hark0705:紅的失蹤讓大家學會如何去愛如何去放 即使需要五年的時間
推 AaliyahTsai:真的很多互相呼應的東西 哈 我的反應好慢 也有人提過
→ AaliyahTsai:紅在聖誕夜前失蹤 莙在聖誕夜前離開 都在清邁....
→ AaliyahTsai:那句她還在時我們從沒幫她做過這樣的事 真的很心酸
→ Majere:......該補眠了　晚安　哈哈XD
→ AaliyahTsai:突然想到最近看報紙看到失蹤人口
→ AaliyahTsai:有些從嬰兒失蹤也十幾年 還會抱希望嗎
→ AaliyahTsai:祝好眠~~
→ Majere:謝啦XD
推 Hark0705:失蹤比死亡還讓我覺得可怕...
→ Hark0705:很害怕那種不到最後一刻就永遠不知道結果的心情
推 AaliyahTsai:我也想過 因為不知道失蹤的一方到底在受什麼苦
→ AaliyahTsai:卻又比死亡多了一點希望  但死亡又是個確定的答案
→ AaliyahTsai:唉 我常常腦子裡浮現紅坐在森林裡無助想著家人的樣子
→ Hark0705:一大早的突然談起這種事 好down...
→ AaliyahTsai:噗....還沒睡....完了又顛倒了
→ Hark0705:我是喝了朋友佛心來著雙倍濃縮拿鐵 一點睡意也沒有的宅宅
→ AaliyahTsai:我是本來就顛倒只是前幾天正常一下 唉 想一下早餐好了
→ AaliyahTsai:啊 又聊起天來了 打嘴巴 不對 是打手  睡覺好了
→ AaliyahTsai:Fun Dee (不會早安硬要用晚安....
推 yannjiunlin:我覺得蘇妮真的是最不願意接受紅失蹤的事實~抑鬱自責!
→ madonhwa:出門快推~ 原PO對於蘇妮的掙扎心情剖析深入 讓人心疼
→ madonhwa:真是有質感大好文!!(列入下回觀影感受重點)
→ bennieth:
推 bennieth:    大推M大這一篇，看了感動的情緒又浮上心頭
推 bennieth:    「怎能不害怕失去他」這句，加上蒙太奇蘇妮失心瘋的
→ bennieth:畫面
→ bennieth:是訴說繆對阿嬤的深愛，蘇妮對棟的深愛，棟家對紅的深愛
→ bennieth:也是繆對棟的深愛，失去了阿嬤和棟，寂寞伴隨著繆好幾年
推 bennieth:很能體會M大所說得蘇妮除了擔心兒子，也痛哭自己的脆弱
→ bennieth:失去女兒而過度保護兒子，但是最後還是遇到可能失去的痛
→ bennieth:那種憂心焦慮又自責的情緒，也讓武裝堅強撐起全家的蘇妮
→ bennieth:會因為沒能保護好相依為命的家人，因而崩潰的顫抖的痛哭
→ bennieth:
推 bennieth:很喜歡M大將照片和不願說出口的話這一段，特別有感觸
→ bennieth:也許泰國宗教信仰關係，用照片訴說思念，期待愛的人回來
推 bennieth:補充一個：阿嬤怕阿公回來見不到人會寂寞，期待阿公回來
→ bennieth:鏡頭裡是阿公和阿嬤的照片
→ bennieth:
→ bennieth:M大的「失去」這段的確點出一般人不會及時珍惜身旁的愛
推 bennieth:也讓我聯想，莙在醫院對蘇妮的話：「沒有機會讓他們知道
→ bennieth:，我有多愛他們，所以妳還是幸運的」。似乎是在呼應蘇妮
推 bennieth:曾說過的「紅還在的時候，我們從來沒有為她做過這種事。
→ bennieth:
推 bennieth:「獨立」這段刻畫著棟得成長，也巧妙的連結到與繆的感情
→ bennieth:讓那句「不用了，我自己回家」對棟是獨立也是勇敢追求愛
→ bennieth:對蘇妮卻是如M大所說得，有如敲響那喪鐘，深怕再失去兒子
推 bennieth:呼應著前段失心瘋的害怕失去，但一個是怕害實質上的失去
→ bennieth:一個卻是探討著性向問題是否會讓原本的愛失去？
推 bennieth:
→ Gallium:mario這部片有很多細微的小動作 我感覺是設計過的
→ hornybeast:還是寫篇論文放部落格吧 推文已經淹沒本文了...
→ Gallium:不時出現 眨眼 嘴巴開闔 還有咬牙根....
→ Gallium:然後就會讓你分神在這些微不足道的小動作上
→ Gallium:真是奇妙XDDDD
→ bennieth:也很注意青筋、咬牙、嘴巴、眨眼(最後一個不是設計的吧XD
推 yannjiunlin:b大直接回一篇不就好了= = (都忘了電影版是怎樣的地方
→ Gallium:是b大已經愛上推文了XDD
推 AaliyahTsai:推b大的兩種失去
→ AaliyahTsai:咬牙跟是不是跟蘇妮提起莙姐那段 就是昆爸說很吵
→ AaliyahTsai:棟在大思考時還有很大的鼻氣音...哈
推 Zombie62:推推推~~~
→ Majere:學校偷上XD 話說吃冰時我一直看棟的眼神都忘了要看朵娜說啥
→ pumatop:推
推 heyihua:推好文！
推 cathrinz:推好文~!不過TONG的青筋??感覺我還是有很多地方沒注意到
→ cathrinz:再推一下b大的推文~~~~~~
→ Gallium:to Ma大: mario再下一城XDDDDD
推 bennieth:本來是要回一篇的，因為這個推文是先打好才推的
→ bennieth:不過顧慮到M大這篇的精彩，希望大家把焦點放在這好文上
推 ilegen:照片部分，有一張也很耐人尋味
→ ilegen:就是tong利用june的紙條給sunee的尋寶遊戲中
→ ilegen:最後出現的那張沒有紅的照片
→ ilegen:其實，那張照片出現過兩次，我想大家都知道
→ ilegen:一開始我看不懂這兩段劇情的表達，只覺得很衝突的兩幕
→ ilegen:深入思考才了解到，第二幕代表tong一家人真正正視失去紅了
→ ilegen:sunee的選擇遺忘，所以她甚至忘了照片是紅照的
→ ilegen:korn不肯面對，用的一般人最容易選擇的方式逃避
→ ilegen:大概只有tong一直無法忘懷，雖然面對現實，卻也滿腹無奈
→ ilegen:在new家問起紅曾經回來過嗎?
→ ilegen:讓人感覺到他心中的脆弱，但又不得不堅強，心酸啊 :X
推 bennieth:這張三人照片是電影中最重要的照片梗...到最後才知道照片
→ bennieth:背後所訴說的意義，就是因為那是紅照的
→ bennieth:是昆的驕傲，是蘇妮的驕傲，是全家人的驕傲
→ bennieth:也是讓人忍不住爆淚的一個梗，這張照片很催淚 ....
→ ilegen:了解這段後，才開始覺得tong不只是天然呆
→ ilegen:其實有很多幕，都是對他內心戲的鋪成
推 madonhwa:也呼應了莙在醫院跟蘇妮的告白 希望他的父母為他感到驕傲
→ ilegen:只是到現在，我還是沒有辦法完全體會tong這個角色
→ bennieth:棟的戲有個成長的軌跡...不過很睏了有力氣再打
→ bennieth:前後的兩個驕傲的呼應，蘇妮和莙彼此療傷也彼此找到愛
推 cathrinz:奧~後面的推文看得我有點鼻酸Q_Q,mario來抱一下(被踢飛)
→ cathrinz:M也就是因為這些內心戲才能橫掃各大頒獎典禮的阿~
→ cathrinz:不過比較上真的tong的角色比mew深沉許多...
→ Gallium:棟的角色比較多糾葛 他的社會互動比較複雜
→ Gallium:感覺上繆好像渾然天成就知道自己的處境 棟則是一步步試探
→ Gallium:所以胖導其實是棟@@ 人總是著墨在自己身上多些XDDDD
→ Majere:重新看過一遍大家的推文和自己文章後才發現...早上實在太
→ Majere:累了...還有一些本來想的小東西沒打出來 像是送行的習慣是
→ Majere:否泰國和我們有所不同? 因為童年時的告別 阿媽幫他們關上
→ Majere:車門時 車上的人幾乎都沒有做示意的動作 還有後來蘇妮送莙
→ Majere:上車&Tong和Mew閒聊後 一樣也都是對話在車門關上之前 關上
→ Majere:後就沒有動作了... 還是我家太奇怪？小時後在外公家吃飯
→ Majere:每晚上車後關窗一別都是十八相送...哈哈哈 現在也是一樣說
→ atonLS:推推推~又是本文和推文都揪心的文章~小細節好揪心
→ Majere:感覺他們車上車下分得很清楚...另外本來想在文章結束後補個
→ Majere:秋哩～～後來完全忘了XD
※ 編輯: Majere          來自: 163.25.136.90        (11/21 10:44)
推 yannjiunlin:天呀~沒想到還有人跟我一樣~超在意右耳下那條青筋= =+
→ Majere:還好...我不是怪人 或許說怪人不只一個？(大笑)
推 whiterose:                    紅的房間都是小王子 是暗示什麼嗎?
→ whiterose:                              我一直認為這邊有梗....
推 madonhwa:就是因為這個梗 正打算重讀一遍小王子找關連呢
→ madonhwa:會不會是 小王子旅行到地球後 後來再也沒有回家
→ madonhwa:就在地球殞落了生命
→ madonhwa:就像紅在清邁旅行時  失蹤了 再也回不了故鄉
→ madonhwa:(我相信應該還有更多可能的解釋  還要再細讀過才能說明白
→ madonhwa:然後紅的桌面上有未拼完的拼圖
→ madonhwa:就像棟的家庭因為紅的失蹤  家庭再也不完整了......
→ madonhwa:然後我也很在意棟咬牙的青筋  ㄏㄏ（吃飯去
推 whiterose:AaliyahTsai:因為不知道失蹤的一方到底在受什麼苦
→ whiterose:家人是媽媽這位小王子的玫瑰花?
→ Majere:唔...有點難以銜接 難道我也要把小王子翻出來看嗎XDD
推 whiterose:我正在看 XD 我疑惑好久了 因為太多小王子週邊了
→ qw760916:不是吧 我以為只有我會注意青筋- -^
推 yannjiunlin:馬(M)：不要老是提我的"青筋"= =
→ yannjiunlin:棟不能用青筋扳回一成~鐵定無法跟電動下巴蘇妮對上戲!
→ atonLS:所以下次的觀賞重點是青筋和下巴 = =+
推 bennieth:電動下巴 XD