[好雷] 愛在暹邏 個人推薦觀後感 (雷到爆請慎入)

[IkutaZen (要加油喔! ^^)]

我真的很愛這部電影，為什麼？
導演太強大了，真難想像他只是個七年級生。
關於劇情一堆影評都有說了，我就不想贅述了，直接說說我對每個部分的感覺。

每個人的戲份都恰到好處，也許有些人會覺得中間有些冗長，
但那卻是交代演員心情起伏的重要鏡頭。
如果你看過導演版，更會發現其實那些被刪減的鏡頭也是很重要的。

從頭到尾，每個角色都有一些改變，而這些改變，都是因為愛。
當我們很愛一個人的時候，我們會為他做一些事情，也會有所期待。
我們會爭吵、我們會學習、我們會成長、我們會成全。
然而，這部片告訴了我們一件最重要的事情：
愛一個人，就是要他幸福、要他快樂。
（如果大家都能體會，就不會發生這麼多的社會新聞了。）

先說說角色：

我好喜歡好喜歡MEW。
喜歡他的可愛、喜歡他的歌聲、喜歡他的善良。
他為了TONG作的那首歌，第一次唱就是獻給了他最愛的人。
（看到這幕說真的我的眼睛被閃瞎了，哪有這麼浪漫的事情！？）
他深深的愛著TONG，所以他寫了歌。
而他改變了。
因為愛著TONG，所以在素妮阿姨去找他說明之後，他選擇了放棄。
他也希望他愛的那個人可以有個幸福完整的人生。
但是可愛的MEW生病了，他暫時沒有辦法唱歌了。
我想是因為，他只要一唱他最想唱的歌，心就會很痛很痛。
所以他需要一段時間復原。

我好喜歡好喜歡TONG。
喜歡他的帥氣、喜歡他的體貼、喜歡他的懂事。
當他跟MEW躺在床上，聽著MEW訴說著他內心最真實的感受，
他將MEW擁在懷中，彷彿是要告訴他至少還有自己會陪在他身邊。
隔天一早，也是捨不得叫醒熟睡中的MEW，自己倒是回家後馬上倒頭大睡。
為什麼？我想是因為TONG整晚都在守護著MEW吧！（笑）
因為愛著MEW，所以他主動親吻了他。
而他改變了。
在聖誕樹那一幕，他變得勇敢。選擇男娃娃，坦承自己的所愛。
但是因為他也深愛著他的母親，所以說了那句令人雋永的對白經典：
「我想我沒法當你的男朋友，但是這並不表示我不愛你。」
在親情與愛情的抉擇之下，他暫時放下愛情，選擇了親情。
畢竟，親情才是一切的基礎。

我好喜歡好喜歡YIN。
喜歡她的天真、喜歡她的活潑、喜歡她的善良。
多麼惹人憐愛的的一個鄰家小女孩，還有那本可愛的愛情魔法書。
看著她為了MEW所做的一切努力，首先在房間貼滿了MEW的照片。
縫了太迪熊，買了玫瑰花、刺破了手指。
你是否也曾經因為深愛著一個人，而默默做了很多他不知道的事情呢？
而她改變了。
當她知道MEW喜歡的人是TONG，她一開始只是無奈的撕下了牆上的照片。
但是她選擇成全，多麼偉大的一個舉動。她知道，愛一個人就是要他幸福。
YIN抱著迷惘的TONG，告訴他彷彿也告訴著自己，一切都會沒事。
看著她努力的求玩具店老闆只賣給她一個木偶鼻子，然後交給TONG。
她帶著TONG去看MEW的演唱會，然後她看到TONG的表情，她明白了。
YIN選擇放手，放開的是TONG的手，其實卻是MEW的手。
看到她最後在停車場哭泣的那幕，實在是令人感到心酸。
她成長了，雖然她失戀了，但是她學會了成全。

素妮阿姨，令人印象深刻的一位母親角色。
先是承受了失去女兒的痛，然後是丈夫酗酒，最後是發現兒子的性向。
這樣子的衝擊、這樣子的心情起伏，有誰能不崩潰？
她每天接送兒子上下學，就是深怕又失去了他。
一邊照顧著酗酒的丈夫，一邊又要維持家中的經濟。
看著半夜開車去尋找TONG的素妮阿姨，不免要斥責一下TONG的疏忽。
她去找了MEW，這是令每個人都改變了的一個重要橋段。
然而請仔細聽她對MEW所說的，其實是非常的婉轉跟真切。
老老實實的道出了愛的真諦與傳統道德規範下所產生的價值觀。
多麼偉大的一個媽媽，多麼堅強的一位賢妻良母。
而她也改變了。
她愛著她的寶貝兒子，所以當TONG選擇了男娃娃，她微笑了。
她愛著她的老公，最後陪著老公一起接受事實，相擁而泣。
紅的失蹤，留下了這個家的傷口。JUNE的離開，卻撫平了這個家的傷口。
很高興看到最後是TONG緊緊的抱著媽媽。

朵娜，很重要卻沒什麼戲份的角色，她代表著眾多性格中的其中之一。
也許入戲太深的影迷會很討厭她，但是她的台詞卻是全劇當中重要的導向。
其實她本人也是跟YIN一樣可愛的，呵呵。

JUNE（紅），一開始是TONG的姊姊，後來是樂團的經理人。
算是跟YIN一樣，都是人氣很高的女角，也為片中帶來許多歡樂的鏡頭。
她最後給TONG全家的那封信，完完全全表達了導演要跟大家說的事情：
只要有愛，就有希望。

ALEX，吉他手，我個人認為他是個很棒的角色。
感覺他還蠻可憐的，因為一個小玩笑，搞得從頭到尾講話都沒人聽是怎樣？
最後也是因為他去找了MEW，告訴他其實很多人都很關心他，他並不寂寞。
這就是友情。
大家不知道有沒有注意到，AUGUST樂團的團員，
並沒有因為MEW喜歡男生而排斥他，還派對上幫他演奏著最重要的情歌。
我覺得這是很不簡單的，至少在台灣社會是很難做到這樣子。

昆，TONG的老爸。
雖然覺得身為男人這樣子實在很不應該，但是失去女兒的痛我也沒辦法體會。
至少令人覺得他是個好爸爸。而他也曾經坐在床邊等著深夜出門的素妮。

MEW的阿嬤，我想應該都會令很多人想起自己的奶奶。
哪個爺爺奶奶不疼孫子的？
而阿嬤的幾句話，也深深的觸動我的心。
「也許有一天，小MEW可以用音樂告訴別人自己的心情。」
(這句話真是這部電影最可怕的伏筆XD。)
「萬一哪天阿公回來了，家裡沒人，他會感到很寂寞的。」
阿嬤愛著MEW、也愛著阿公，對吧？

劇情部份：

我覺得每一幕都很重要，尤其是看過導演版之後，更是覺得。
只是私以為導演版的內容太長，不適合在電影院撥出。
我倒是覺得有些內容不能刪，有些內容卻可以放在導演版的DVD上就好。

像是MEW跟TONG小時後扯平的片段、還有河堤上的訣別，都蠻重要的。
至於JUNE在醫院與素妮的對話，還有蒼蠅的隱喻片段，我覺得可以放在導演版。
不過這只是我個人的認為啦！不同意的請鞭小力一點。

關於OVER的鏡頭，大概就是…….
TONG強吻YIN還有YIN抓TONG的手放在胸部。
而且TONG還抽煙。（這樣感覺就不是很乖了啊XD）
再來，
有人說吻戲是多餘的，這樣說也不是不對。
（只是至少要造福一下粉絲的怨念XD）
不過被剪掉放在導演版其實也可以，因為素妮看到兩個搭肩應該就曉得，
只是衝擊也許沒那麼大，如果剪掉了，對MEW攤牌的劇情也會不好說，
感覺素妮的反應有點太OVER了。
只是個人覺得除了這兩幕，就是闔家觀賞的一部好片。（爆）

全家用餐的鏡頭。
雖然中間是個謊言，卻讓人感到有著滿滿的幸福。
大家的臉上都洋溢著幸福的微笑。
心想：要是這一桌真的是一家人就好了。
（是怎樣？MEW要當媳婦就是了！？XD）

MEW在YIN中房間裡面發現他的照片，然後YIN走進門四目相對。
不知道有沒有人跟我有相同的感覺：
這個鏡頭的MEW真是萌到爆炸，那個臉簡直是國小學生的感覺。
然後MEW跟YIN說：我們是好朋友喔！
就友情方面來說，此刻的兩人是幸福的，只是YIN的心中一定有些遺憾。

最後，看著MEW坐在床前，看著木偶痛哭。
相信大家看到這一幕，心也都跟著痛了起來吧？
字幕出來時：
To all the loves that bring us to life
很難讓人不落下眼淚。

題外話：
電影翻譯小組太卑鄙了啦！
怎麼可以自己多打一堆催淚的字幕，是想讓電影院裡面全部的人，
鼻子都跟小木偶一樣紅是嗎？

如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離，
然而我們必須接受現實。
於是，我們成長...
即使失去了，即使離別了，
那些曾經點亮我們生命的愛，
再短暫，也都會刻骨銘心，
就彷彿這個發生在暹羅的愛情故事…..

最後不得不提到的一點，
就是貫穿整部電影的那幾首歌，真是太棒太強大了。
有些還是導演自己創作的喔！

請大家之後去買DVD跟電影原聲帶支持吧！
這真是一部好電影，感謝華映跟當初集資買版權的那幾個影迷，
能讓大家看到這樣的一部好片。

個人淺見，謝謝大家看完，也謝謝有到戲院支持的每一位影迷們。


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.37.81
推 hoshiru:我感受到滿滿的愛了XD
推 narutokillua:他整個劇情都很有張力~值得一看再看XD不看會後悔!!
推 cloooney:大推愛在暹羅！在棟與謬後來在大街上相遇 卻不敢打招呼
→ cloooney:彼此在街角躊躇  遲疑著想再見彼此一面的時候 真的讓我淚
→ cloooney:流不止......好希望棟和謬可以在一起喔......
→ Hark0705:因為沒有在一起 所以才讓人回味在回味吧...
→ ad47:至少 雖然當不成情人還能當朋友，不用再像小時後分隔兩地
推 yyc1217:真的是一部很有張力的電影!!  把很多的愛都包在一起了
推 johnnywinan:這是第一部讓我推的電影 讚啦
推 adamchou:話說YIN的哥哥是不是導演呀? 有點像
→ Hark0705:樓上 他就是XDDDDD
推 johnnywinan:沒錯喔 那個是導演 連那個叫棟三更半夜安靜的也是導演
推 pumatop:寫得很棒！大推愛在暹邏～
推 yony:最後的字幕真的很催淚~大推!
推 jin062900:看了你這篇真的很感動!!!!  推爆!!!
推 Luca:推好文
→ mtrumpet:希望樓上的各位大大每個人都至少po一篇愛在暹邏文
→ mtrumpet:這樣我們就可以把電影版洗成愛在暹邏版而不是海角版
推 bennieth:愛在暹邏的每個人經歷爭吵，學習，成長，成全...
→ bennieth:譜出動人樂章....真的是感動人心的一部電影
推 bennieth:非常同意醫院那段的刪減...尤其是我疑惑的蒼蠅XD
推 bennieth:非常喜歡大大描述角色那一段，跟我想的都一樣，呵
→ bennieth:I大可以把這篇放到html版的空間嗎?
推 achuankuo:寫得很棒喔!! 9/21去看的 現在還是回味無窮 大推!!
推 mimikiller:真的好看 T_T
推 yannjiunlin:想看去第二便~甚至第三遍說~嗚!!!
推 joseph1987:寫得真好 幹~我又哭了
推 sunnysaki:看了三次，每看一次就哭一次~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tquendi (逐日者) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 愛在暹邏  個人推薦觀後感 (雷到爆請慎入)
時間: Mon Sep 22 22:48:47 2008

※ 引述《IkutaZen (要加油喔! ^^)》之銘言：
: YIN選擇放手，放開的是TONG的手，其實卻是MEW的手。
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這句話形容的真好   ._./ 10
相當勇敢又感人的一個正妹。

: 這個鏡頭的MEW真是萌到爆炸，那個臉簡直是國小學生的感覺。
: 然後MEW跟YIN說：我們是好朋友喔！
: 就友情方面來說，此刻的兩人是幸福的，只是YIN的心中一定有些遺憾。

那何只是遺憾呀。
當時Ying跑去找他老哥問歌詞，當回來時撞見Mew知道了一切。

Mew問說，歌詞寫些什麼？

Ying的回答: 「只要有愛，就有希望。」

這句話，同時回答了Mew的問題，同時也把她帶到下一個問題

Ying: 「那我們還有希望嗎？」
這句話其實意思就是 「那我們還有愛情（的機會）嗎？」

Mew: 「你是我最好的朋友。」

看起來很正面的回答，但效果就是好人卡。
Ying聽到心都碎了吧...


: 最後，看著MEW坐在床前，看著木偶痛哭。
: 相信大家看到這一幕，心也都跟著痛了起來吧？
: 字幕出來時：
: To all the loves that bring us to life
: 很難讓人不落下眼淚。
: 題外話：
: 電影翻譯小組太卑鄙了啦！
: 怎麼可以自己多打一堆催淚的字幕，是想讓電影院裡面全部的人，
: 鼻子都跟小木偶一樣紅是嗎？
: 如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離，
: 然而我們必須接受現實。
: 於是，我們成長...
: 即使失去了，即使離別了，
: 那些曾經點亮我們生命的愛，
: 再短暫，也都會刻骨銘心，
: 就彷彿這個發生在暹羅的愛情故事…..
: 最後不得不提到的一點，
: 就是貫穿整部電影的那幾首歌，真是太棒太強大了。
: 有些還是導演自己創作的喔！
: 請大家之後去買DVD跟電影原聲帶支持吧！
: 這真是一部好電影，感謝華映跟當初集資買版權的那幾個影迷，
: 能讓大家看到這樣的一部好片。
: 個人淺見，謝謝大家看完，也謝謝有到戲院支持的每一位影迷們。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.108.24
推 jin062900:我記得是找他老媽問歌詞=_=
推 leetaka:電影翻譯是找哥哥 不過同意這是張好人卡+1
推 mtrumpet:ying真的是個好女孩...她收到好人卡時我心情好複雜
→ snowwhitebu:我一想到那些照片代表著她長久以來的思念 就很想哭
→ snowwhitebu:她是以那麼偉大的心情去支持他們兩個人
→ bennieth:真的很喜歡螢...怎麼都沒來台灣<
→ bennieth:真的希望下次棟，瑩和莙也都能來....XD
推 IkutaZen:可是老實說票房人氣還是不理想.....畢竟海角太閃耀了....
→ IkutaZen:我是挑非假日去中壢星橋看的~早場整間包括我只有三人....
→ IkutaZen:最扯的是售票處連愛在暹邏幾點幾廳都沒寫~要不是我是拿預
→ IkutaZen:售票去買票~不然還真以為這部片沒上映哩!