~愛在暹邏~導演版與刪減片段補遺[上篇]

[hoshiru (聖人.白痴.瘋子和騙徒)]

本文謹獻給看過院線版後難以自拔的重度愛好者
我會以流水帳的方式補上院線版沒有的部分

所以說...
還沒看的快去電影院報到啊!(激動)

因為當初反應熱烈 後來在泰國還上映了加長導演版
主要追加的是棟跟繆小時候的戲分
看過的人也知道 當棟搬家跟繆分開後才會開始進入正片
而導演版的童年部分整整有30分鐘 加上戲院的新片預告
從坐下開始等到電影片頭出現都快一個小時了(爆)
老實說 要是一開始院線版就這樣搞的話 應該會怨聲四起吧XD



-以下整個雷-


棟跟紅玩鬧時把口香糖吐在繆的頭上那段 其實後續交代得很完整
隔天早上上學時 棟有問繆要不要跟他一起走
但還在生氣的繆根本就不理棟(這段被剪掉 最可惜的是一旁紅正面的制服扮相)

午餐時 身邊圍繞著朋友的棟看著繆孤獨一人地坐在另一張桌子上
(有對照到長大後的繆跟樂團鬧翻後的那一幕)

然後就是繆在廁所被欺負 棟幫他出頭的事件
在樓梯的一角 繆正在幫棟處理傷口 繆覺得自己很對不起棟
棟跟繆說如果他不出手的話繆就會一直被欺負
接著也對口香糖的事向繆道歉 繆笑著說這樣兩人就扯平了


紅去清邁後就沒有回來
聖誕夜那天晚上 棟的父母其實正忙著打聽女兒的消息
所以在電話裡蘇妮才會要棟去繆家過夜
隔天醒來棟看見父母在床前 告訴棟他們要去清邁找紅
所以要把他寄放在繆家 請阿嬤照顧他幾天


學校裡 繆在球場上找不到棟的身影 原來他頹坐在走廊上
放學後繆還在跟老師練琴 卻不時回頭張望在教室外等他的棟
課外輔導終於結束 繆發現棟已經走掉了
卻看見他呆坐在空無一人的家門口
他從沒有看過棟這麼沉默又難過的樣子

在繆家過夜的第二天 棟依舊乖乖地在睡前唸完禱告詞
看著棟失落的背影 繆伸手去拍他的手臂 棟也緊緊握住繆的手

過了幾天 棟的父母帶著紅失蹤的消息回來了
棟家開始過著愁雲慘霧的日子
看著抱著姐姐枕頭痛哭的媽媽
棟無法在父母面前表達自己有多難過

晚上睡在繆的身邊 棟輕輕啜泣著
繆的擔心與關心 讓棟再也忍不住
轉過身抱著繆哭了出來


終於 棟的父母決定要搬離這個傷心地
在兩人常坐在一起的海邊堤岸上 棟告訴繆他們要搬家了

搬家當天 阿嬤以為繆在幫棟收拾東西
棟卻問阿嬤怎麼沒看到繆 後來棟找到了繆
原來他一個人悶悶不樂地坐在海邊堤岸上

棟告訴他要好好照顧自己 不要再被別人欺負
但繆卻沒有回頭看他 直到棟一家人真的要離開了
看著遠去的車子 默默跟著後頭的繆才哭了出來

面對第一次分離 兩人並沒有說再見...


------進片頭 Ticket-day trip-給他催落去!!------


然後追加的是棟跟繆拿CD的事件

棟被朋友說了一頓後開始聯絡朵娜
繆也打電話問棟要不要約在暹邏廣場拿CD給他
因為正在煩心朵娜的事 棟說還是改天好了
剛好樂團的學弟想跟繆拿CD去討好女生
繆也就順手把CD給了出去

之後發生了CPR舌吻疑雲(笑)
無心練團的繆漫步在暹邏廣場 巧遇一樣等不到朵娜的棟
兩人在長椅上閒聊 對自己老被異樣眼光看待的繆
想試探棟對他的看法...

"棟 你會不會覺得我跟別人...有什麼不一樣?"
面對吞吞吐吐的繆 棟不懂他在煩惱什麼
"繆就是繆 哪有什麼好奇怪的?"
感受到棟直率的善意 放下心中大石的繆總算笑了出來
接著棟提起CD的事 手中空空的繆才邀棟去老家等他現燒給他

雖然理智告訴我這段其實是有點多餘
但Mario的陽光笑容比死亡筆記本還要有效啊!
我的心臟...(揪) 救~人~喔~


再來是蘇妮與醫生的對話

可以看出來蘇妮有多擔心丈夫的健康
而且還點出兩人之間無法溝通的困境
醫生說了"要治癒一個人 本來就不是件簡單的事"
他還有建議蘇妮請個看護會很有幫助
為莙的事情埋了一個伏筆

導演版還多加了一段蘇妮跟昆相敬如冰的處境
因為棟去繆家拿CD 回家有點晚 飯菜都收起來了
蘇妮一邊抱怨棟的晚歸也一邊開始熱飯菜 叫他先去洗澡
但她想了想 拉著棟先去問昆有沒有把藥吃掉
結果昆大發脾氣 遠遠在一旁看著的蘇妮只好示意棟把東西撤走

雖然蘇妮無怨無悔地替昆準備熱的飯菜跟肝藥
但關心的話卻從不說出口 面對昆的問句也總是視若無睹


跟棟談過心的繆 開始譜寫出紀念兩人重逢的新歌
隔天在練團室分享給學弟聽 結果CPR時對他惡作劇的業一靠近
繆馬上扭頭就走 業跟學弟私底下偷笑這首歌有夠肉麻
不過這麼肉麻的歌馬上就被製作人大大讚賞
還讓他們開始進專業錄音室錄製新單曲


放學的時候 棟的朋友問他要不要去喝酒解愁
棟說媽媽要來接他不能去 被朋友虧說他在等蘇妮姊姊


棟跟瑩在朋友聚會上再次巧遇前有件小事
因為相片被蘇妮換成風景照 出門前他踩到被昆摔破的相框
棟不知所措地看著爸爸...


泰迪熊降頭無效 瑩改用倒放鞋子攻勢
眼看倒放鞋子一點效果都沒有 瑩才開始準備99朵無刺玫瑰


然後時間點來到棟家為慶祝紅回家而辦的派對
爸爸還開玩笑要醫生就讓他喝一天吧(呃...你不是天天都在喝嗎?)
而讓人臉紅心跳坐立不安(?)的那幕結束後 棟有送繆上計程車
這段小調情其實也讓人很害羞
但不巧被莙姊撞見了 莙不置可否地看著棟
似乎是要他自己好好想一想


隔天蘇妮因為工作的關係來到某間大學
昨晚棟跟繆的事讓她耿耿於懷
她在校園裡發現學生裡有對同性戀人 看來更是格外揪心
於是蘇妮決定打電話給繆 要跟他當面談清楚


莙照常來到棟家陪昆聊天 看著紅跟棟童年的照片隨口編劇情
昆越看越不對 怎麼照片裡都沒有我呢?
莙對他說 因為照片全都是你拍的啊~
(這段除了突顯昆的神志有多不清楚以外
更重要的是呼應了聖誕夜裡蘇妮跟昆大和解的那個梗)


在蘇妮去找繆談判之前 棟又去商店街找小木偶
但是老闆說賣完了下個禮拜才會再進貨


樂團決定要換主唱 製作人要業他們去找繆把版權買斷
莙姊勸他們要跟繆好好談 其實樂團成員都很擔心繆
所以業才會去繆家找他


聖誕公演即將逼近 但臨危上陣的小胖卻始終記不起歌詞
氣氛盪到谷底 此時繆卻出現在錄音室門口看著他們還笑了起來
業彷彿看見了救星 但也不忘再多虧繆幾句

"在最後 他終於回來了!
讓我們掌聲歡迎August樂團永遠的主唱-Mew哥~~~~!!!!
在他單飛發行了「Gay Power 4」專輯後 終於歸隊啦!"

真是有夠欠揍的XD
不過前嫌盡釋的大家都笑了
繆還跟小胖合唱了一段開心的定情歌"你感受到了嗎?"
被刪掉其實還蠻可惜的
把蒼蠅爬血杯換成這段不行嗎:P

下篇是其他遺珠片段部分
也就是說...

連在導演版裡都看不到喔!

不過請等一下下...
搞了一整個晚上 我現在已經沒電了...

為什麼我要做這麼累人的整理啦!?Q_Q <-施主 這要問你自己啊~(合掌)

--
圖文版(等等!有這種東西的話應該放最上面吧!?)
http://hoshiru.pixnet.net/blog/post/22089671

我家 "愛在暹邏"全力應援中!
http://hoshiru.pixnet.net/blog

雖然都是些不適合拿來推廣的糟糕(?)東西
但還是歡迎大家一起來糟糕(!?)喔XD

有腐有保佑 阿門~ <-(喂!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.224.191
※ 編輯: hoshiru         來自: 218.173.224.191      (09/28 01:44)
推 vic0832:推 完整多了
推 adamchou:愛在暹羅之補完計劃~~XDD
推 yannjiunlin:愛在暹羅之補完計劃
推 fantasymew:推補完計畫XD
推 karen926:推..超辛苦
推 Chipchip:這個不推不行~~我還漏了幾段不知道~~其實是聽不懂泰文~~
推 kyosuki:有腐有保佑 阿門~ (靠
推 azurefever:好棒的補完計畫 辛苦了
→ Hark0705:演莙在片中的扮相正很多 可惜活動或照片都是濃妝派....
推 kyosuki:不過導演版的劇情真的好多喔 超想看的~讓劇情更完整了!!
推 suma:有腐有保佑 阿門~ <-(大心!)
推 aditionality:加長導演版會有賣嗎== ==好想看阿~~
推 pttmu:原來如此。難怪覺得棟父母怎麼那麼冷血也不去找女兒
推 pttmu:不過你圖文版應該放前面啦
推 bennieth:大推，太用心了，有下篇是吧XDDDD，先推再看
推 bennieth:圖文要放上面啦，看起來才有fu
推 hayama37:台南沒地方有撥= =
推 bennieth:看完很想看導演版耶，細節都補起來，大推啦，太有料了
推 adamchou:回樓上:10/17台南就可以以起分享這在暹羅的愛
→ bennieth:真的要把蒼蠅換歸隊才是，友情戲更足
→ bennieth:我在推文稿破壞@@
推 adolphh:有一段謬回憶奶奶那段，一直彈不出吳鶯音歌，超摧淚..
推 trevor0130:推推推！即使下載到導演版的也不一定有字幕阿 太感謝了
推 TRX:推 愛在暹羅補完計畫！ 好棒 XD 我在修手邊的導演版字幕 orz
推 akinchu:大推！！原po的應援部落格內容很豐富^^
推 Ning73:太強了！推一個。期待下篇喔～
推 AaliyahTsai:剛從原PO的網誌回來~~~超有愛的啦~看得好開心
推 iameva:天啊!謝謝你唷~好完整的整理~好想看導演版呀~> <
推 geng1113:所以吃冰的是出現在完整版嗎
→ hoshiru:吃冰那幕在一般院線版裡就有 只是劇照角度不太一樣而已:)
推 pumatop:大推～～～
推 geng1113:為什麼我沒看到 又要去重看了 哈
推 march1:「Gay Power 4」 XDDDDD  有夠賤的~~
推 Qtducky:疑惑終於解開了   原來都在導演版裡>"<