作者dennis76622 (堂本祐翔)
看板movie
標題[好雷] 愛在暹邏--劇情十九點大分析!!
時間Sun Oct 12 15:34:05 2008
內容轉自
http://www.wretch.cc/blog/e0952946623/11861197
本內容源自於百度論壇
其實原本為二十點大分析~~
至於第二點有關棟最後對繆講那句話....影院版已經有最好翻譯了
便不於此贅述
==========================================================
一、棟在繆家過夜到底發生了什麼？
原諒我這個標題起得比較曖昧。我想有兩件道具是要說的，
儘管已經有親談過這個問題，我想還是簡單轉述一下。
一是床頭燈，大家回憶，小時候棟的姐姐失蹤後棟住在繆家，
那個燈是放在繆這邊的，而現在燈是放在棟的一邊。
意思是小時候繆是棟在黑暗日子裡的一縷燈光，
而現在棟是投向繆寂寞黑暗裡的燈光。
第二件是坐在床頭的兩個木偶。
一黑一白，就好像小時候他們兩做在河邊的樣子。
繆的心思棟是明白的，所以第二天早晨他把留言貼在了代表繆的那個小人頭上，
而當繆一睜眼看到棟不在了的時候他的第一反映也是抬眼去看那個小人。
棟在繆家過夜那一段，第二天早晨醒來後，
棟給你繆留了一張條，上面寫的是什麼呢？
片子裡譯成“看你睡得那麼香，不忍心叫醒你”，有人解釋紙條的原意是說：
“昨晚看你在我胳膊上（也可理解為懷裡）睡得那麼香，真不忍心叫醒你”
也就是說昨天晚上繆在棟的懷裡睡著了，棟沒敢動，看了繆一夜，
所以才有了第二天棟一回家就倒頭大睡，而繆精神百倍地跑去錄音了。
三、繆的兩次哭
電影中繆哭了兩次，一次是在正片開始之前，棟搬走，繆不敢面對離別，
後來又跑出來跟在汽車後面抹眼淚。第二次是在棟最後向繆表白之後，
繆回到家裡對著木偶微笑著說著謝謝哭。第一次哭是因為繆意識到了自己對棟的愛，
從而感受到了離別的痛苦，所以棟消失後他做到了爺爺的鋼琴前，企圖用琴聲傳情。
而第二次哭是因為繆得到了棟的愛，留下的感動的淚水。
第一次哭時繆還不敢面對離別，而第二次哭時他已經可以微笑著對棟說“保重”。
這份愛見證了繆的成長，首尾呼應帶給人震撼人心的力量。
四、兩個抱枕的動作
第一個抱枕的動作出現在棟的姐姐虹走失之後，棟的媽媽坐在虹的床上抱著枕頭痛哭，
以表達對虹的思念。第二個抱枕的動作是在棟離開繆的家之後，繆醒來發現棟已經走了，
他抱著棟的枕頭，哭了沒有並不知道，因為這裡繆是背對鏡頭，儘管這樣，
這個鏡頭依然給人很大的震動，原因就是有第一個抱枕的動作做了很好的鋪墊，
因此這個時候繆對棟的深深的思念就被這樣看似不經心地表達出來了。
五、繆的明知故問
爺爺到底死沒死？答案是死了，在影片開頭奶奶交繆彈琴那段有個鏡頭掃過牆面，
在左上角就掛著爺爺的遺像。因此說奶奶和繆都是知道爺爺不會回來的。
那麼當奶奶去世後，繆為什麼還自己住在房子裡？
他是在像奶奶一樣守候一份情感，也就是說他在等棟，
還有就是代替棟等著虹的回來。
因為在繆的小時候棟對他說過要等姐姐回來，繆還把棟的這句話告訴了奶奶，
當棟告訴繆要搬走了的時候，繆的第一反應就是：
“不等你姐姐回來了嗎？”注意，此時棟沒有回答。
所以棟走後，繆就一直代替棟守候著，也守候著棟。
當他們再次重逢的時候，棟問：“她回來過嗎？”（注意，棟只用了“她”）
而繆突然停下琴聲看起來很緊張的問：
“誰？”棟為什麼不用“我姐姐”？因為他知道不必言明，
而繆真的不知道棟在問誰嗎？
繆是知道的，他要的是棟的確定，
以確信自己這麼多年為棟守候姐姐的心意棟是否明白，
所以當棟回答了：“我姐姐”之後，繆露出了輕鬆的神情，
OS:大陸有的版本翻譯為"我姐姐"!!
而真正句意是同台灣影院翻譯為"沒...沒事"
並且繆在這之後嘴角都帶著淡淡的微笑，但是注意，他同樣沒有回答。
兩個人的心有靈犀就是這樣細膩的表達出來了。
六、繆和棟關於虹的對白
在繆家，棟看似很激動的說：
“如果她回來了我一定要問問她……為什麼要離開我們？
”這個時候繆站起來安慰棟說：“這不是她的錯。”
一直不理解為什麼要安排這樣的對白，後來發現這兩句真的很經典。
“這不是她的錯”看起來是在說棟的姐姐虹，實際上是說給棟聽的，
因為棟在離開繆之後的許多年也沒有再回來過，
繆的一句話說明繆的心裡其實是充分理解棟的，他並不怨棟。
就像奶奶可以理解爺爺的離開，繆可以理解奶奶的離開一樣
（別忘了，奶奶在死之前被爸爸帶去看病的時候也沒有告訴繆而離開了繆好幾天），
還有，記不記得在影片一開始，繆坐在門口生氣，怨恨爸爸為什麼不帶他走而離開？
所以說一句“這不是她的錯。”證明繆真的長大了，寬容了，
已經可以理解心愛的人離開他的原因了，所以後來當棟說暫時不能和他在一起之後，
繆還轉過頭來向棟調皮地眨眼睛，表示理解棟了。
還有，一句“這不是她的錯”是一種包容，是影片中其他人物想說而沒有說出的話，
比如棟的媽媽和爸爸在虹失蹤後一直陷入深深的自責中，他們認為“這不是虹的錯”
（儘管虹的走失是因為她自己不聽話）；比如繆的委婉地拒絕了瑩的愛意，
瑩也十分包容地認為“這不是繆的錯”，相反還全心全意地幫助繆和棟走到一起；
比如莙在離家出走之後，莙的爸爸媽媽也一定認為“這不是莙的錯”，
所以最後莙可以泰然地回到可以包容她的家；
比如繆在離開樂隊之後，他的好朋友們也一直認為“這不是繆的錯”，
而是一直在檢討自己為什麼沒有早發現繆變成了這樣？還有很多啦，
觀眾可以自己想……這句簡單的臺詞把愛的偉大、
成長過程中的包容和理解詮釋到位了，
很多感情之所以感人就是因為這根暗線。
七、棟的兩次打電話
棟有兩次打電話的鏡頭，場景都是一樣的，
第一次是打給朵娜，約朵娜吃晚飯，但是朵娜沒有接。
第二次是在同樣的場景下打電話找繆，
就是在繆媽媽和繆談過話之後，同樣是無人接聽。
前後兩次電話物件不同，不接電話的原因也不同，朵娜是因為賭氣
而繆是因為害怕影響到棟今後的人生，
兩種愛形成強烈的對比，前者狹隘，後者卻是無私的。
八、棟的家是繆的親情歸屬
這個地方也很細膩。大家注意，當棟的爸爸把鏡框打碎之後（因為相框裡沒有虹），
棟發現了，但是棟並沒有收拾，只是默默地走開了，
因為此時的棟還沒有意識到媽媽對他的深沉的愛，還不懂得為媽媽分擔家務，
這與後來他主動幫媽媽掛聖誕樹形成了對比，還記得嗎？棟走到聖誕樹旁問：
“媽你累嗎？”而媽媽居然不知道他的所指，可見這是第一次，棟長大了。
話說繆，繆對棟的父母是有很深的感情的，他甚至把棟的家當作自己的家。
當棟想出讓莙來冒充姐姐的時候（一直懷疑這個主意是不是繆出的），
繆也參與了媽媽和莙的談話，可見繆沒有把自己當外人，
而是責無旁貸地承擔起了棟家的責任。更重要的還在後面：
當他們帶著莙來見棟的爸爸的時候，繆去哪了？
有沒有注意到有個鏡頭門口有一堆空酒瓶？對，繆坐在門口收拾酒瓶呢，
後來當聽到爸爸喊出虹的名字的時候繆又急急忙忙趕過來。
然後晚餐，繆就低著頭偷偷地把自己藏在了這家庭的溫馨當中，
繆笑得少有的很開心，這種家庭的氛圍對他來說是奢侈的。而後面發生了什麼呢？
繆回到家，發現自己的鞋子扣了過來（是瑩按照愛情寶典上說的幹的），
他居然都不自己動手而是叫掃大街的阿姨幫他倒過來。可見繆對棟的家庭又多麼看重，
他完全把自己當作是棟家的人，棟家的事情比他自己的事情重要得多。
這種感情超越了愛情，友情，也超越了親情。後來不是還有一個鏡頭繆欣慰地對棟說：
“你們家現在恢復正常了”嗎？
OS:有部份內容都在導演版裡面!!所以可能某些片段大家感覺沒看過@@
九、繆的獨行
是繆和准來到棟的家吃過晚飯後會回去的時候，
有個鏡頭是繆下了計程車後一個人非常失落的往自家門口走。
這與他剛才在棟家餐桌上幸福的偷笑是一個對比。
棟的親情是繆從小不曾體會過的，也是他所期待的。而且我上面說過，
棟的家其實是繆在奶奶死後的一個作為親情的心靈歸屬。
我理解的這個鏡頭可能是想表達這個意思吧。
十、關於棟的轉變
其實棟一直很迷茫，他的成長過程是一個不斷確定自己的過程。
繆相對簡單的多，上面說了，繆應該是在棟搬走的時候感覺到了自己對棟的愛，
而影片明白地確定繆是同性戀這一過程只是透過瑩的哥哥（導演飾）的一句話，
他說大家都知道繆是同性戀。好笑的是胖導就這一句臺詞，但是卻是關鍵性的，
他說過這句話後所有矛盾的焦點就轉向了棟到底是不是？
（胖導還有一句臺詞是透過瑩轉述的，就是“有愛就有希望”，導演.....）
我認為說繆“勾引”棟是不成立的，因為在他們重逢之前棟就已經對朵娜不感興趣了，
而再次見到繆後他感覺到了自己的愛，但卻不敢確定，更不敢面對家庭和朋友的壓力。
（相比繆就好些，好像他們樂隊的人早已心照不宣）而繆在晚會上的獻唱徹底感動了棟。
後來當他被和繆強行分開後，棟失落了，他晚上開始不回家，整夜和朋友喝酒，
而棟的媽媽也是在這個時候開始反思的（那段和莙的哭戲很經典）。
我覺得這個時候的棟已經確定自己並不愛朵娜而是愛繆的了，但是因為繆的性別，
他又不確定自己是不是同性戀，不敢面對，
所以當朋友直截了當問了之後，他很煩躁（抽煙），很惱火。
而緊緊地抱住瑩是為了證明給瑩看，也是為了試驗自己到底是不是。
可是試驗的結果恐怕是棟並沒有感覺。這應該是個轉捩點，
從這之後棟就確定了自己的性傾向，並且其實也借此機會在朋友面前出櫃了。
這個問題解決了，棟就不再不知所措了。
因為那邊有繆的確定無疑的愛，而自己也是愛著繆的，
剩下的問題就是擺平家庭責任和愛情的關係了。
所以棟回到家顯得很輕鬆，他開始幫助媽媽打理家務，照顧爸爸。
到後來聖誕樹前的表態時棟就已經考慮得很成熟了，注意觀察可以發現，
聖誕樹那一幕之前棟的眼神始終是迷茫的，而在他選擇了那個男木偶之後，
他的眼神裡就充滿了堅定和自信。
十一、莙在病床前和爸爸說了些什麼？
爸爸出院後就釋然了，准走到病床前說：“爸爸，你聽我說……”，
莙到底說了什麼？後來莙又問媽媽說：“我們這樣騙他真的有用嗎？”
再後來出院後爸爸和媽媽緊緊相擁，爸爸說：“我都知道了，都知道了……”，
然後棟回來和媽媽擁抱的時候看到爸爸，爸爸十分輕鬆的平躺在床上，
注意以前他都是側臥蜷縮在床上的，這個動作表明爸爸完全放鬆了。
莙是不是把真相告訴了爸爸？那她有沒有告訴爸爸棟和繆的事？
爸爸究竟知道了什麼？這恐怕每個人有每個人的想像，但是有一點是肯定的，
爸爸接受了虹已經不再的事實，爸爸開始認識到要珍惜身邊的人，
理解、體諒和愛又回到這個家庭了。
十二、主題的三次遞進
第一次出現主題是借繆的內心獨白，實際上是提出了問題讓人思考：
“如果真的愛一個人，可以接受他的離開嗎？離開了又真正能夠釋懷嗎？
沒有愛，我們還能活下去嗎？”實際上都是圍繞著愛給人帶來的痛而發問的，
離別的痛苦是因為愛，寂寞也是因為愛。這是硬幣的反面。
第二次主題展開就是“只要有愛，就一定有希望”。
實際上是回答了上面的問題，因為有愛，支撐著我們活下去，
愛帶給我們希望。這是硬幣的正面。
最後一次就是莙的離開留下的那封信，導演借莙的口吻給出了完整的答案，
那就是——愛使我們可以彼此攙扶著活下去，但愛有時也帶給我們傷痛，
我們也會因愛範錯誤，但即使這樣，也這總比沒有愛強。
生活給了我們很多機會，範過的錯誤可以改正，
離別了還能重逢，一切都可以重新開始，因為有愛。
OK，結局是什麼呢？說到這裡應該清楚了吧，是的，最後繆和棟還是在一起了，
當然也許不是以戀人的形式。
十三、音樂解釋主題
有時間的親們不妨把片子的幾首主題曲連起來聽一聽，看看歌詞。
從一開始的《車票》、到後來在棟家party上的獨白（我認為可以算作是繆的內心獨白）
《只有你》、然後當棟與繆分開的時候響起的是《你是否感到》，
到最後棟奔向繆時的《同行》。
你會隱隱發現這幾首歌穿成了影片的一條暗線，勾勒出主人公的情感軌跡。
十四、從瑩的牽手到瑩的放手
很多人都很感慨最後瑩放手的那一幕，但卻忽略了瑩的牽手。
就是在朵娜給棟發短信約他耶誕節去見面的時候，
棟不知道該怎麼辦去問瑩，瑩說“棟自己決定吧”，
之後站起來有個牽住棟的手的動作。
開始看151分鐘版的時候就不太理解，因為後面刪的太厲害了，
以至於有人在看過151版之後誤以為瑩後來可能會和棟在一起。
實際上往下看就回發現，後面就是瑩給棟買那個木偶的鼻子，
然後他們有段對話。瑩出來說：“拿給棟做聖誕禮物吧”
（注意其實棟並沒有告訴瑩是給繆買的），棟問：“繆不會跑掉吧？
”瑩回答：“他不會再跑了。”
（這一問一答應該指的是上次在街轉角出繆主動避開棟的那一幕）
後面棟又問瑩：“你為什麼要這樣幫我？”瑩說：“是為了繆”
OS:第二段部分是被刪除的,連導演剪輯版也沒有的畫面
再後來就是大家都知道的放手了。OK，從牽手，到放手，
是瑩親手把棟送到了繆的身邊，也是瑩幫助棟走完了最後一程。
然後瑩哭著來到天臺，朋友問她：“棟呢？”她意味深長地說：“回家了。”
十五、朵娜的結局
這也是186版本裡的，朵娜在和棟分手之後，又找了棟的朋友一起過耶誕節。
導演果然夠周到，我還一直可憐朵娜，耶誕節被甩呢，
不過看來結果是朵娜也找到了屬於她的一份愛
（是不是真愛不敢說，但起碼有了歸宿）。
當路過木偶店時，朵娜看了一眼那個沒有鼻子的木偶，她的表情意味深長，
我想那一刻她明白了，可能也釋然了吧。
十六、繆為什麼到後來反而不會彈《明月千里寄相思》了？
開始很納悶，繆不是一直彈的很好嗎？不是在家裡的時候還彈給棟聽了嗎？
後來怎麼就不會彈了呢？
在186版裡有一個畫面就是在奶奶臨終前讓繆彈一首曲子給她聽，
但是繆卻彈不出來。這兩個情節一聯繫就明白了，因為心愛的人不再了，
希望破滅了，感情的寄託沒有了，心亂如麻，旋律就記不起來了，
所以後來瑩說“有愛，就有希望”才使繆有重新燃起了希望。
如果這樣看的話，故事就更有震撼力了。
十七、最無語的回答
這也是186版本裡的一幕，最後朵娜找到棟，問他：“你就沒想過向我道歉嗎？”，
棟回答：“我有更重要的事情要想。
”這個回答太噎人了，棟確實有更重要的事情在想，
那就是他和繆到底怎麼辦的問題。
這和影片開始時只會對朵娜惟命是從的小孩形成了鮮明的對比。棟長大了。
十八、可以肯定的說，最後那晚棟是奔著繆去的，而不是朵娜
仔細看片會發現，杜娜約棟耶誕節見面是晚上6：30，
而繆的演出海報是晚上8點，後來棟到了之後杜娜也說：
“你又遲到了。”這就是說棟的計畫是去演出現場找繆的，
因為繆一直躲著他。而事實上棟之前也不確定到底要不要見朵娜，
可能是由於杜娜一再發短，棟才決定那就正好做個了斷吧。
十九、繆是兩次離開樂隊的
這個細節在完整版看的比較清楚，就是在錄音那天晚上繆玩失蹤之後，
莙和樂隊成員曾找繆談過話，莙說：“我很理解你的心情，但是有些責任你必須承擔。
”樂隊兩哥們也做繆的工作，最後繆問：“離聖誕演出還有幾天？”
這裡繆是想通了，要承擔責任，所以他回到了樂隊，但是並沒有唱（主唱換上了小胖），
他是坐在架子鼓邊上，我想他是實在沒有心情唱了，可能只是去幫助排練。
但是後來繆又離開了，就是後來樂隊的題板上寫的繆違犯紀律，被剝奪了主唱資格，
這時的鏡頭裡，只有小胖在唱，其他人都失魂落魄的坐在那裡。
所以情節應該是繆在第一次回到樂隊後還是無法走出悲傷又再次離開，
而樂隊的成員既不能耽誤演出，又深深牽掛著繆。
所以繆第二次回來時，樂隊以奏樂的方式歡迎這位元“絕對主唱”。
151版和170版裡把這段剪得有點亂了，當我們把情節補充完整後，
繆的形象就更加豐滿了，他幾次在愛與責任之間躑躅彷徨，不斷戰勝自己，
而樂隊成員對他真誠的友情、寬容和理解也就表達出來了，大家一起長大了。
二十、ＭＶ裡的結局
胖導的《同行》MV到底說的是個什麼意思呢？很多高手都已經做了解釋，一般主要的
證據是手機和回頭，通過這個若干年後的重逢來證明棟最終還是和繆在一起了。
這個結論沒錯，但總覺得有點牽強，疑惑在於，MV裡面有很多電影鏡頭的剪輯，
胖導為什麼剪這些鏡頭呢？又是按照什麼邏輯順序來編排呢？
如果細心你會發現，這個MV表現的是在以後的某一年耶誕節，
暹羅廣場上的大螢幕播放著繆曾經給棟寫的歌，
棟看到了就約繆在老地方見面。此時瑩和杜娜也在廣場上走著，
四個人都在不停的向不同的方向走，不時的回憶著以前發生的事。
重要的是為什麼來回走啊？重播的往事（影片裡的重要鏡頭）是什麼意思呢？
走是在尋找，就像影片裡的尋寶遊戲，他們在尋找自己的真愛。
棟在尋找的時候畫面首先切換的是朵娜，當他和朵娜分手之後切入繆家，
而後是繆為他寫情歌。意在表面棟先找到的是朵娜，但並不是她的真愛，繆才是。
朵娜在尋找的過程中畫面反復出現的是和棟一起逛街、吵架、然後獨行，
然後和另一個男生在一起，回頭尋找棟時，
棟和一幫兄弟走在一起好像並沒有感覺到朵娜的存在。
這一串尋找的結果是朵娜找到了棟，
但棟卻不是她的真愛，她最終還是和別人走在了一起。
瑩呢？她紮著99朵無刺玫瑰，而後是繆對他說“你永遠是我的好朋友”。
瑩找到的繆也不是她的真愛。
再看繆的尋找，他認定瑩只能是他永遠的好朋友，
然後他遇到了棟，瑩只能默默地注視著繆離開。
而後是棟的奔跑，他會跑向哪裡呢？
緊跟著的三個畫面是朵娜在等待、繆在等待、瑩也在等待。
棟繼續跑著，繆走上舞臺，瑩把棟拉上天橋，然後放手，
然後就是繆看到棟後忘情地歌唱。OK，瑩幫助棟找到了繆。
畫面切換，莙坐上回家的車，她去家鄉尋找她的真愛（親情），
媽媽在焦急的尋找棟，然後是和釋懷後的爸爸緊緊相擁（他們也找到了真愛）。
最後的重播是繆引薦准去棟家裡冒充虹，然後就是一家人吃著團園飯。
我在前面分析過棟的家是孤獨的繆的心靈歸屬。
最後是極其詭異的回頭。請注意，其實棟沒有回頭，
他一直在滿懷期待地注視著前方，而朵娜是在向上看，
她站的位置應該是她和棟分手的大螢幕下，她在看大螢幕；
而瑩是在向邊上看，關於瑩的表情有高人已經概括地很全面了，
只有繆是回頭向後看，在看誰？肯定是在看棟了。
所以，導演暗示的結局應該是大家都找到了屬於自己的真愛（瑩成全的是大愛），
而親情是最終的歸屬，棟和繆最後是在一起了，
但可能繆是作位棟的家庭的一份子站在棟的身旁，
就是那種比親人還要親的已經超越了愛情本身的感情。
感受：人物是一種觀點、一種態度
劇中的每個人物都代表了一種對待愛的觀點和態度。
大家都在不斷的思考中成長。
最後，棟想明白了，重要的是他愛的是繆，至於繆是男是女並不重要；
媽媽想明白了，重要的是棟已經長大了，
他會選擇自己的道路，而至於他選擇哪條路並不重要；
爸爸想明白了，重要的是珍惜身邊現有的愛，而至於虹能不能回來這不重要；
莙想明白了，生活中最重要的是要有真愛，而是不是能出國掙大錢這不重要；
瑩想明白了，重要的是繆終於得到了屬於他的真愛，
而自已也同時得到了棟和繆兩個人超越友情和愛情的愛，
至於她能否和繆長相廝守，這並不重要；
樂隊的成員想明白了，重要的是繆打開了心門，
又回到他們中間了，至於他是不是GAY這不重要；
棟的那幫哥們兒可能也想明白了，重要的是棟能自己做主了
（不再事事聽老媽和小媽的了），而棟和誰在一起這不重要；
繆最後肯定也想明白了，重要的是他得到了棟的真愛，
看到了棟為愛付出了努力和承諾，至於棟能不能做他的男朋友，這不重要；
但願朵娜最後也能想明白，愛是付出，而不是索取。
觀眾們也應該想明白了吧，這是一部喜劇，而不是悲劇，
倒不是因為劇情，而是因為我們和它一起成長了。
最後一點：這個導演很欠捶
當186分鐘被剪成151分鐘拿到劇場上映的時候，許多情節變得似是而非了，
導致的結果是影片引起極大的討論，也使得導演自己的MV賣得很火吧，
但更重要的是，主流的遺老遺少們會認為這是一部“正統”的“糾錯”片。
很多人可以拿著浮在表面的情節去做著各種以“教育”為目的的“解讀”，
以使影片可以在發行上打開綠燈。其實他們錯了，
許多內容只要稍加思索會發現我們的第一感覺往往經不起推敲的。
在此僅舉一例，繆的同性戀傾向是沒有知道的嗎？
不是。從瑩哥哥的口中我們推斷出，鄰居們是早就知道的；
從學校同學和樂隊成員的細微表現我們察覺到其實大家也是知道的，
而且繆喜歡棟這件事，樂隊成員不僅知道，莙也知道。
OK，那麼繆過得怎樣呢？鄰居照樣對他微笑，他照樣可以在學校裡做樂隊，
而且是靈魂人物，他在追求棟的過程中一樣可以得到莙的理解、
祝福和樂隊兄弟們的幫助。
棟呢？他的朋友其實也早已發覺他對朵娜（可是校花級的人物啊）沒感覺，
後來他因為繆和媽媽賭氣不回家，朋友們還收留了他，在因為不小心問出：
“你是不是GAY”而把棟惹毛之後，幾個朋友還相互責備，
而棟最後不僅得到了瑩的無私幫助，更得到了媽媽的深深理解。
我們從中可以體會到一種暖暖的溫情和友善的包容。其實不是嗎？
每個人都有愛的權利，都有追求愛的權利，
只要他的感情是真誠而純粹的，都應該得到尊重和保護。
導演欠捶的另一個原因是這部影片足以使我們中國人感到慚愧。
《明月千里寄相思》是我們的音樂，可是我們為什麼無法把它詮釋得這麼好？
當我們在心裡發出“中國什麼時候才能拍出這麼好的電影”
的時候，我們似乎已經得到了答案——“沒可能”。
因為中國人早就丟掉了這份天真無邪和這麼純粹的情感。
想想我們大家是看著什麼影片長大的吧，那裡面充斥著弱肉強食、
詭騙詐術、鉤心鬥角、人情世故，後來又加入了金錢的世俗和性的醜惡。
從小時候看的革命戰爭片，到歷史片，到現在的青春劇，
再到像《色戒》這樣的大片，不都是這樣嗎？
所以我們的人都很“聰明”，很“深刻”，
但卻缺乏最樸素的感情。所以昨天和朋友開玩笑說：
“如果我是老師，一定要組織我的學生看暹羅。
”理由只有一個——看著暹羅長大的孩子與看著
《滿城盡帶黃金甲》長大的孩子一定不一樣。
最後感謝大家有耐心地看完....> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.79.101
推 pinkichao:好棒。所有的疑惑都解開了～ 10/12 15:53
推 Majere:七怪怪的 買小木偶是在朵娜失約之後唷 10/12 15:54
推 yayairis:有些不太認同... 不過推一下:) 10/12 15:55
推 IkutaZen:雖然你寫得很多很棒~推一個~但有些小地方似乎不太正確喔! 10/12 15:56
→ dennis76622:的確很多小細節沒有兼顧到..但也感謝原創的用心.. 10/12 16:00
推 fantasymew:推 好詳細的問答XD 10/12 16:01
推 kikilalayes:寫的真的很棒 很多細膩疑惑都有解了。讓電影更有意義 10/12 16:02
推 sukikunai:繆會幫忙收酒瓶、關心棟家，是因為他已經嫁過去啦（誤） 10/12 16:05
推 AronYA:推原PO文章後面的結尾 有個樸實的心靈很重要 ^_^ 10/12 16:07
推 vertex:讓我解惑了。本來看不太懂的。 10/12 16:09
推 peihsuehju:非常強大的一篇文.但MV裡螢幕上唱同行的是另一名歌手, 10/12 16:18
→ peihsuehju:不是胖導 10/12 16:18
※ 編輯: dennis76622 來自: 125.232.79.101 (10/12 16:21)
推 geng1113:是Q哥(你跟他很熟嗎 10/12 16:19
推 koumei5:寫得很好，不過MV的主唱不是胖導喔! 10/12 16:20
→ dennis76622:呼~~大家眼好尖啊~~也把兩點的缺點移除了!!! 10/12 16:23
推 peihsuehju:你寫得真的非常非常好,是一篇精品. 10/12 16:25
推 bennieth:這篇很強大，對岸的親也是中毒很大 10/12 16:25
推 qw760916:是Q Flure桑!! 肚子要更圓一點才像XD 10/12 16:26
→ qw760916:想當年 我就是被對岸的親拐來當暹羅迷的X_X 10/12 16:27
推 peihsuehju:我也是在對岸的親哺育之下長成暹迷的 10/12 16:29
推 qw760916:對岸可能離泰國比較近 人才又多 百度吧整個很權威~"~ 10/12 16:30
推 EVASUKA:推第五點 10/12 16:30
推 peihsuehju:而且內地許多大學都有泰語專業,所以暹迷也跟著專業起來 10/12 16:32
→ qw760916:我們揪團學泰文好了XD 10/12 16:33
→ peihsuehju:少數民族傣族跟泰語幾乎相通,最大少數民族壯族,也聽得 10/12 16:33
→ peihsuehju:懂一半以上代泰語 10/12 16:34
→ peihsuehju:事實上,我以前在救國團學過泰文,現在在重新學 10/12 16:36
推 qw760916:對岸其實也想來PTT耶@@!可是好像上不來 10/12 16:38
→ qw760916:有沒有神人能指導!! 10/12 16:38
推 geng1113:有請神人b大 10/12 16:39
推 EVASUKA:以前斷背山也是有這種相當強大的攻略文... 10/12 16:39
推 Samuel77:太強了 我好多地方都懂了 10/12 16:42
推 coreytsai:Mew真的宛如Tong家庭的一員 June首次在Tong家用餐時 10/12 16:42
→ coreytsai:Mew也有參加 其實Sunee和Mew談判時 Sunee應該 10/12 16:44
→ coreytsai:也不好受 畢竟是視如己出的小孩 又是Tong的好友 10/12 16:46
→ bennieth:ㄟ，網路連線的問題我也不了，因為對岸會封鎖無名之類的 10/12 16:47
→ bennieth:網站，PTT上得來嗎，我也不清楚耶 10/12 16:47
→ bennieth:嗎？其實我覺得對岸親不來也好，有的也是政治戰文狂 10/12 16:50
推 hoshiru:大陸網路有管制 無名天空痞客等台灣大型社群全都被封鎖 10/12 16:52
→ hoshiru:不過還是有破解軟體啦 有心的親還是游得過來XD 10/12 16:54
推 edwin11017:還不錯~不過有些推論太自我認定了~很牽強~ 10/12 16:58
推 qw760916:是阿...不過我想暹羅迷都還滿理智的~"~ 10/12 17:04
→ qw760916:應該不會扯到政治 泰國那邊好像承認我們是國家^^(灑花) 10/12 17:06
推 peihsuehju:我在百度暹羅之戀吧這麼久,沒看到什麼政治戰文狂耶 10/12 17:09
→ peihsuehju:反倒PTT滿多的 10/12 17:09
推 bennieth:因為是百度暹邏版啊，不太會有政治文，但是看到PTT戰文 10/12 17:15
→ bennieth:應該不會像PTT暹邏迷這樣包容吧 (自以為XD 10/12 17:15
→ qw760916:PTT的暹羅迷真的...包容度也太大了吧!! 10/12 17:17
推 lovedomoto:這一段我已經有找到WORD版在網路上抓下來了 10/12 17:23
推 wearex:越看越覺得心疼MEW 10/12 17:28
推 VintageC:看了30分鐘,寫得很詳細,大家都有獨特見解,又感動了1次 10/12 17:36
推 TommyHilfige:真厲害 專業 又感動了1次 10/12 19:09
推 Zombie62:推 這篇超詳細的 10/12 19:43
推 sthermit:推阿~那段MV的解析真的是太精闢了 10/12 20:03
推 cathrinz:不知道是哪個親這麼厲害阿~~ 10/12 20:17
推 miyakowiccan:雖然有些不認同但有些很精彩，推一個～ 10/12 23:25
推 halaGG:推推 10/13 00:15
推 hanso:大推啊~超詳細的 10/13 22:33