[好雷] 愛在暹邏的表演

[noblehubert (不留)]

  本來一直不敢在電影版波文章，
　結果為了《愛在暹邏》變得很長舌 XD

※ 引述《noblehubert (不留)》之銘言：
: 　不知道為甚麼，
: 　我老是覺得棟是男配角，
: 　繆和棟媽才是主角。

  我昨天一直在想這個問題，
　為甚麼我會覺得Tong是男配角。

　如果按照Well-Made Play的結構來看的話，
　電影的所有情節線都牽連到的角色其實是棟，
　在電影高潮當中做出決定的人也是棟，
　那麼這樣說起來棟當然是主角無疑。

　然而《愛在暹邏》並不是佳構劇，
　我之所以這麼介意棟是不是主角，
　那是因為我很介意戲份的問題。
　因為這個角色的戲份被拆開了，
　於是很難不把它當成多線敘事來看。

　譬如說《穿著 Prada的惡魔》的梅莉史翠普，
　以及《最後的蘇格蘭王》的佛瑞斯韋特克，
　甚至是《夢幻女郎》戲份少到不行的碧昂絲，
　對我來說都沒有主配角之分的問題。
　就算他們的戲份相對而言少於其他演員，
　但至少戲份在劇本結構上是集中的。

　前二者的劇本就非常明顯，
　有一個明確的敘記內層／外層的分野，
　就算處在外層的安海瑟薇、詹姆斯麥艾維戲份多，
　可是畢竟敘記內層才是真正的情節核心，
　就連片名都是『惡魔』、『蘇格蘭王』，
　可見惡魔和蘇格蘭王才是主角。

　至於《夢幻女郎》則是因為，
　珍妮佛哈德森未婚生女在歌壇載浮載沉的線，
　主要還是被拿來當作推動碧昂絲最終出走的契機，
　也就是說最終做出抉擇的還是碧昂絲。
　因而我本來就覺得珍妮佛哈德森理應報名女配角，
　那一年她會得獎我完全不覺得是基於她的『降格』。

　然而《愛在暹邏》裡的角色，
　卻不能單單以戲份或是主軸的原因來區分。
　這個劇本除了不是佳構劇之外，
　也並非一個後設裡外雙層的劇本。
　儘管不是百分之百的符合，
　在我看來反而更像多線敘事。

　硬要歸類的話，
　當然更像是明代傳奇裡的那種生旦雙線並行，
　可是棟的這條支線畢竟太過龐大了，
　龐大到可以讓莙或棟爸自己獨立出來，
　變成和繆、棟鼎足而四的四條支線。
　最後明明是一個很單純的雙線故事，
　變成一個『偽』多線敘事的劇本。

　這也就是為甚麼，
　明明我們都知道棟繆才是主線，
　可是看完電影之後，
　卻從不會覺得這是同志電影，
　因為其實這也是一條『偽主線』，
　繆和棟兩人的戲份個別只佔四分之一。

　一般『正常』的多線敘事，
　在英美這種大規模給獎制的影展當中，
　為了增加得獎機率通常會直接降格報名。
　譬如說《火線交錯》的菊地凜子和亞卓安娜芭拉薩，
　明明在她們那條支線當中是活生生的女主角，
　可是放在整部電影裡戲份硬生生比別人少一大半，
　與其硬是報名主角不如搶配角機會大一些。

　可是像《愛在暹邏》這樣，
　本來是生旦雙線變形成為假多線的詭異例子，
　真的就會發生主配角定位不明的狀況。
　我個人是覺得如果要報名獎項的話，
　與其把它當作雙線的劇本，
　不如把它當成多線來得有利。

　於是可能瑪利歐在國內可以拿男主角，
　可是一旦到了競爭比較激烈的國際影展，
　只佔四條支線之一的瑪利歐，
　當然要改變策略比較具有勝算。
　對我來說這部電影只有一位主角就是棟媽，
　因為她是唯一和四條支線都發生交集的角色，
　無論是棟、繆、棟爸還是莙她都有參與。

　另外我昨天想到的還有，
　明明棟繆兩個角色的難度並不會相差太多，
　為甚麼同樣是第一次演戲，
　瑪利歐受到的評價遠比Pchy好很多。
　雖然我認為就一個演員的潛質而言，
　我相信Pchy未來進步會比瑪利歐快。

　（↑又是因為瑪利歐看起來不太聰明的緣故 XD）

  後來我想到的是，
　其實這兩個角色的難度是在於不同層面的。
　Pchy感覺上是把每場戲切開來演，
　缺乏瑪利歐那種一以貫之到了結局豁然開朗的流暢。
　因為這部電影講的就是『一夜長大』，
　棟在結局的豁然開朗是非常明顯的。

　我後來仔細想想如果換成是我的話，
　我會怎麼演這兩個角色。
　才發現棟的難度是空間上的，
　而繆的難度則是時間上的。

　繆這個角色難就難在，
　他的角色是隨著電影時間進展而成長的，
　幾乎可以說電影每進行了二十分鐘，
　這個角色就會改變一次或成長一次。
　這種時間上的內心轉折對一個新演員來說，
　無疑是最難拿捏段落與段落之間的連結的，
　於是我才會覺得Pchy是切開來演的。

　相形之下棟的角色前後比較一致，
　只有到了最後選擇聖誕樹掛飾的那場戲之後，
　出現了一次『一夜長大』的豁然開朗，
　在這之前他的角色坦白說缺乏時間上的轉折。
　而正是因為這個角色前五分之四的一致性，
　才會更突顯最後被啟蒙的豁然。

　這個角色困難的地方是空間上的轉折，
　也就是雖然處在同一個時間點，
　棟在面對家人、繆、朋友、女友，
　其實他的面目和心態是不同的。
　他沒有繆那種『與時俱進』的變化，
　而是一種隨著對手不同『與世推移』的改變。

　如果說瑪利歐演出了青少年的徬徨，
　而這種徬徨就來自於，
　他不知道什麼樣的面目才是真我。
　因為他在面對家人、繆、朋友、女友的時候，
　交出的是不同的棟，不同的自己，
　他不知道該用哪一個自己活下去。

　於是少了繆那樣時間上的難度，
　瑪利歐的表演看起來就比較具備連貫性，
　尤其在這樣的連貫性之下，
　最後劇本又給了他豁然開朗的機會（←電影對於繆的『一夜長大』就缺乏有力的著墨）
　前後對照之下這次表演便立體了。

　當尾聲繆在台上唱著〈同行〉，
　而棟在這時候和朵娜提了分手，
　本來在噴水池旁邊表情只帶著淺笑，
　還在思考這個決定在他而言究竟是好是壞。
　這時候繆的〈同行〉唱到：

　就像詩詞中的那一句：
　只要有愛，就有希望。
　當你的愛在我心中閃耀，
　我就看見了我的命運～

  這時候本來只是淺笑的棟，
　開始隨著音樂節奏加快開始狂奔，
　就在這一瞬間他一夜長大了。
　這個角色開始清朗的時候，
　整部電影的結局也跟著清朗，
　就是這個瞬間電影幫助了角色， 
　連帶也幫助了瑪利歐的表演成型。



--

亨利詹姆斯：
生命裡總也有甚至修伯特都會無聲以對底時候

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.81.21
推 Zombie62:推推推~~~
推 geng1113:阿 被搶先了 1樓一定沒看
推 yannjiunlin:棟=天然呆=一夜長大的小木偶且SIZE不同的象徵XD
推 pinkichao:推推推推推！！！好文好分析！！！
推 eyey:推...好文~~我覺得對於初次演出的兩人表現都是很好!
推 quicy3124:這篇文章好難...先推再多看幾遍XDDD
推 madonhwa:好棒！好強大！（我有認真看完)推M一夜長大的流暢演出
→ madonhwa:另要推P至少比較聰明（笑），期待以後的大躍進～
推 madonhwa:突然想到，如果這兩個角色演員對調，或許愛在暹邏就不成
→ madonhwa:立了吧～（還是現在這樣剛剛好～:)
推 asdfg5678:這篇寫的很有水準 好厲害的分析角度 我好膚淺阿 我因為
→ asdfg5678:M帥 所以覺得他演的比較好 不過我也覺得 他不只男配角
推 cathrinz:推好文!TONG這個角色真的有一夜長大的感覺!
推 fantasymew:好有深度的文章阿@@"
→ atonLS:看到專業no大出現怎麼能不推呢!!!
推 harry901225:好文必推啊~~
推 miyakowiccan:好專業的解析，不推實在對不起自己XD
推 sylviattw:推!好精湛的分析 原來M只靠最後10分鐘的演出就能拿獎...
→ sylviattw:他前面一大段都只是一直在展現自己的天然呆吧~ XDDDDDDD
推 achuankuo:這篇文章很有內容  大推!!
推 akinchu:真的是超讚的分析，推推推!
推 yannjiunlin:公郎哪呆~跨明丟災XD
推 Gallium:話說寫的人是台大戲劇的助教哩
→ Gallium:不過這篇真的就是很專業的影評式分析 看了讓人長見識:)
→ Gallium:可是我有疑問 (舉手)
→ Gallium:如果蘇妮是女主角的原因是他跟所有人都有交手
→ Gallium:棟不也同樣有這樣的條件嗎 為什麼他還是男配角?
→ Gallium:或是說她的身分跟戲份比較集中 都是家庭那一條線
→ Gallium:而棟卻是兵分多路 所以他的集中性就被削弱??
→ Gallium:可是如果他是一個空間性的角色
→ Gallium:那他這樣為何會有重要性被削弱的問題呢?
→ Gallium:或是這是這種空間性角色必然面對的問題? (偽專業)
推 ktw8723706:天阿 太專業的一篇文章了
推 ISAS:寫得真好,會被m嗎?
→ noblehubert:我要澄清，我不是助教，我只是研究生 orz
推 Gallium:可是我google到有一門課助教掛你的名字耶 (sorry)
推 YahooCeo:推認真專業分析好文
推 qw760916:我覺得胖導是主角- -^
→ noblehubert:噢，因為研究生可以擔任大學部的課程助教。
推 atonLS:原po提倡暹邏不遺餘力~同系學弟的手機鈴聲都換成同行了>0<
推 iameva:夜間好文推一個啊！！！好仔細的分析～^^
推 madonhwa:今天要走專業路線嗎？真期待no大和G大的論點分享～
→ Gallium:別把我跟no大相提並論 我是腐女耶 (完全夜郎自大
→ noblehubert:應該是說，棟並非像繆一樣是攀附著情節線寫的角色，
→ noblehubert:於是在多線敘事的電影裡隨時會有戲份被支解的危險。
→ noblehubert:當然還有一個問題就是戲份，電影最前面的五分之一瑪利
→ noblehubert:歐是缺席的，可是棟媽一個人從頭演到尾。
→ Gallium:嗯 蘇妮跟謬一樣都是攀附情節線寫的
→ Gallium:所以他們各是那條線的主角 但棟因軋戲 所以分身乏術 (亂入
推 kyosuki:魔王出現了!!!!大推好文啊!!!!
推 Gallium:不過我覺得mario有個本事 他能夠聚焦 不管是長相還是神情
推 bennieth:推n大，本來我也在寫一篇有關主線和支線的文
→ bennieth:以及選擇棟為男主角的文
→ bennieth:但是最近頭腦笨笨的一直寫寫停停，看完這篇真的是講的泰
→ Gallium:(完全是花癡不持平的觀點XDDD)
→ bennieth:讚了。這篇要給M的:)，今天暹邏文好文都出動了說
→ bennieth:我是只單純認為M是男主角，是因為角色經歷：掙扎、學習
推 peihsuehju:很好
→ bennieth:、成長，情緒很連貫。加上暹邏女主角很明顯是蘇妮
→ bennieth:若報名男主角P，男女主角對戲僅1.1場
→ bennieth:(0.1場是繆在棟家院子向蘇妮點個頭XD)，的確在影展是不利
→ bennieth:所以以棟為男主角，在影展頒獎上是合情合理滴
推 madonhwa:我好笨，我看不懂『棟並非像繆一樣是攀附著情節線寫的』
→ bennieth:偷推一下，明天好似有版工走路工大會，大家一起來吧:)
推 Gallium:謬的主線就是愛情戲 蘇妮的主線是親情 這是我的理解
→ madonhwa:這句話...是說棟是主體存在，繆是為了情節推進而存在？（
→ madonhwa:眼好花  頭好昏...
推 cathrinz:是說TONG這個角色一直在因為旁人的動作而改變嗎?
推 qw760916:我...我跟Ga大相反-.-
→ Gallium:m大的觀點滿有意思的...
→ Gallium:qw大就直接說嘛 反正我們有專家幫我們解惑 趁現在快問
→ madonhwa:ben大說的是南北大連線的lm大的版工大會嗎
推 cathrinz:喔?明天有?是今天了XDD,ben大會去嗎?
推 qw760916:拜託 賣安捏拉 我這人很少在看電影的 (歐巴桑味很重)
→ noblehubert:攀附著情節線的意思就是我文章裡提到的，繆的角色是隨
推 Gallium:qw大就是要人請就對了 (拖鞋丟)
→ noblehubert:著電影的進行而成長的，而棟並非縱向而是橫向延伸。
→ noblehubert:所以當我們看劇情的時候會覺得是跟著繆一起改變
→ bennieth:奧，是的:)
推 lmhcih:雖然看的很混亂...還是推...腦袋不清醒果然不適合分析
→ bennieth:沒有意外會去複習一下Xd
→ madonhwa:所以繆是縱向所以時間性，棟是橫向所以空間性（好像有一
推 Gallium:可是如果橫向延伸的角色不是血肉會更完整 (血肉...模糊嗎)
→ madonhwa:點點懂了）
推 cathrinz:lm大現在報名會太晚嗎?我想去~~~
→ bennieth:n大說得觀眾隨某個角色改變，讓我想到記憶拼圖XD
→ cathrinz:那天不曉得為什麼忽略掉這個消息阿!
→ madonhwa:所以棟橫向發展了？（我又亂想了～sorry~）
→ Gallium:就像你之前形容過弄堂撐起了上海
→ Gallium:棟的各個切面理應也會讓這個角色更立體不是嗎
推 louisupon:推專家級的解說
→ Gallium:當然提是整合的好的話啦...(不專業的問題還請包涵)
推 cathrinz:天氣變冷正好適合去看電影~~~
→ noblehubert:我沒有說棟的角色不立體呀，我只是說他並非第一主角。
推 qw760916:我只是覺得TONG豐富了整個故事= =" 很大的綠葉XD
推 askaw:因為假日所以專業文一直冒出來這樣...(豹紋團出動XD)
→ noblehubert:但以上的立論都是從佳構劇的『單主役制』出發，
→ qw760916:如果硬要分 我還是覺得TONG是男配角@@!
推 Gallium:我了解了....:)
→ noblehubert:所以不管是男主角還是女主角就是只有一個主角 :p
推 yannjiunlin:qw說的棟好像靈知草人：哎呀呀 (臉紅兼微笑
→ qw760916:給我的感覺是以MEW的角度來...怎說 來拍(?)
推 lmhcih:C大要報名下午場的嗎??
推 juiray:推好文啦 Mario的天然呆 真的太厲害了
推 qw760916:那是稻草人...好懷念阿 嗶啵~(屁拉 他哪是嗶啵的)
→ juiray:Mew在跟棟媽對戲的那段 跟最後一幕也是很厲害的啦
推 Gallium:謝謝no大的肢解愛在暹邏XDDDD
推 lmhcih:我要先睡了...要報名的人請寄信給我^^
推 zixflower:推好文
推 cathrinz:lm大我寄給你囉!下午台北的~~這次一定要跟到阿!
推 peihsuehju:連嗶波都出來了.嗶波是天線寶寶的阿公
→ cathrinz:之前怨念泰深=_=...
推 fatbugz:狂推，從演技的方面來研究，讓我想再多看一次(明明一直看)
推 arsdarie:推專業好文  原來電影還可以這樣看~~(完全不專業:P)
推 yannjiunlin:M：P~怎麼辦???有人學我嗶啵嗶啵 P：現在流行不拉不拉
推 YahooCeo:有板工大會? 有細節嗎?
推 bennieth:ya大會想來嗎，假日場？
→ bennieth:Yah大細節我不清楚，因為我自己是1點會去，再看情況會合
→ bennieth:因為l大已經下線問不到XD
→ madonhwa:嗯嗯，要南北衝兩場的lm大已經補眠去了，可以寄站內信給
→ madonhwa:他啊
推 AEternitas:m大，明天妳也會去嗎？ ^^? 我們又可以坐旁邊了嗎？
推 bennieth:那就先決定1點在售票附近集合吧，大家在一起去劃位
推 madonhwa:啊！剛剛一直考慮中，衝著AE大這句話，我參了！！
→ AEternitas:我這次吸鼻子會小聲一點… 真的… /_\+
→ madonhwa:ㄏㄏ，AE大這次要走壓抑路線嗎 明天應該會整廳坐滿滿
→ madonhwa:你可沒地方躲起來哭哭囉 （八卦，閃光也要一起參嗎
推 joygpx:噢 ~ 明天我一定會努力的不哭 (爆)
推 AEternitas:這次我會牽我家閃光一起去，我想應該不會哭得太慘…
→ AEternitas:本來一直覺得，不想勉強他一起來的，可是上次跟他
→ AEternitas:一起看《曼谷愛情故事》，沒想到他的接受度挺高的，
→ AEternitas:我想他一定也會喜歡愛在暹邏的吧？XD
推 joygpx:小七~我會帶相機歐(揮手)
→ AEternitas:我明天要帶我的酷卡，去給b大、A大和虎大簽名～ 耶～
→ joygpx:囧...給我簽名做什麼  到是BEN跟A大的簽名可以要 XD
推 AEternitas:可以跟A大合照嗎？ ^^?
推 YahooCeo:囧 我現在的位置不南也不北 下午一點要到台北的話...
→ YahooCeo:八點半就得搭車了orz 不知道爬不爬的起來
→ madonhwa:那Y大現在趕快去睡覺，明天一起來啊～（但又忍不住想
→ madonhwa:推推樂  是吧   這種應該要睡又不去睡的心情我懂
推 Gallium:你們看完電影會有後續嗎??
推 geng1113:為了看AE大跟他閃光 我該不該去呢 哈
推 madonhwa:此次版聚重點{為了看AE大跟他閃光}  （整個大錯 ㄏㄏ
→ bennieth:原來小七大在這邊聊天XD
→ bennieth:Ya大好早喔，8點@@
→ Chipchip:大家都很忙~~ben大還得跑來跑去~~我也跑來跑去~~
→ bennieth:對啊，好累，又推文又水球，又MSN又mail
→ bennieth:XD
→ Chipchip:小七大要帶閃光耶....明天大家記得戴墨鏡啊~~
→ Chipchip:否則MP閃完~~小七大閃~~小七大閃完~~MP閃~~
推 madonhwa:B大還真忙！真是負責任的暹邏大家長～
推 garyisgood:推喔^^這部片看完會中毒很深>W<
→ Chipchip:說真的~~應該搬個"暹邏之光"獎章給ben大~~
→ madonhwa:我不戴墨鏡，我就是喜歡被閃！哈哈
→ Chipchip:那就帶隻可魯吧~~
推 YahooCeo:我還是等推甄告一段落好了(躲角落畫圈圈) 期中考也快到了
推 bennieth:m大，我不是大家長啦，現在是大家長是AE大
→ bennieth:還有推文團G大h大（網誌第一名）AT大他們才是家長
→ bennieth:C大，暹邏之光每天來這為暹邏加油的大家啦
推 madonhwa:ㄏㄏ這樣嗎  不管怎樣這裡就是個溫馨的小家庭啊
→ bennieth:發片小組包場應該送個爆米花什麼的XD
推 joygpx:我段考週因暹邏加持而考的很順利啊 (誤)
→ askaw:我認真的覺得...送面紙比較實在啦XD
→ madonhwa:我不要爆米花（吃東西會分心）上次有人提過的MP面紙不錯
→ madonhwa:樓上a大握手！！
→ askaw:m大握手...面紙或紙手帕超實用<-紙手帕愛用者XD
→ bennieth:j大...看暹邏頭腦也會變好喔:)
→ bennieth:那就送有印MP的面紙吧
→ sylviattw:這是真的 自從我看了暹邏之後 考試都考一百分呢~(豎姆)
推 madonhwa: 這是真的 自從我看了暹邏之後 覺都不用睡了呢~
→ askaw:我看了愛在暹邏之後啊~牙齒也變正了呢(廢話!妳在做矯正啊~)
推 Gallium:這是真的 自從我看了暹邏之後 推文都歸鄒害了了呢 (豎姆)
推 askaw:  這是真的 自從我看了暹邏之後 連牙齒都變正了呢(對齊重推)
→ bennieth: 是真的 自從我看了暹邏之後 推文都歸鄒害了了呢 (攤手)
→ bennieth:希望發片小組包場的時候這樣子夢幻安排XD
→ bennieth:http://0rz.tw/ce4UJ
推 madonhwa:原來轉移陣地了 問：這一場好像是學生場？大家都穿制服？
推 sylviattw:說到穿制服.大家有想過穿學生制服進戲院嗎?應該會很有趣
推 madonhwa:我沒有制服了...（你為什麼要欺負偶～～
→ sylviattw:這樣子不需要一個個相認 大家就都能會心微笑欸~
推 madonhwa:然後帶著小木偶的鼻子當信物～（拿到的是分離式的吧
→ bennieth:推鼻子XD
推 sylviattw:最近ben大推文有張爸化的現象...到處貼相同的東西..XDDD
推 madonhwa:然後看完電影發泰式椒麻雞便當給各位走路工（中午吃的椒
→ madonhwa:麻雞便當真好吃～～
推 sglory:寫的很好
推 AaliyahTsai:好久沒有看到這樣的科班專業文了
推 cathrinz:0.0一點你們就要去阿!我沒辦法這麼早到說...
→ GoodLife:我也沒有辦法跟版工團  要同學會  我哭哭
推 yannjiunlin:我以為ya大是指我咧XD
推 YahooCeo:我們ID開頭一樣沒辦法XDDD
推 yannjiunlin:那雅虎大不去參加版工大會囉???
推 pchy0720520:這篇有要給它爆嗎
推 pchy0720520:跟不到版工團~~晚上來去吃泰國菜洩憤
推 YahooCeo:太趕了 我等感恩場好了 到時一定帶像機和大家瘋狂合照XD
→ YahooCeo:我昨天算了一下 我這到台北大約要4~4.5個小時
→ YahooCeo:七點起床八點搭車道台北大概十二點多再趕搭捷運換公車...
→ YahooCeo:看完電影立刻回來到這邊大概也八點多九點了...
推 kitty07:好細微的分析 (推眼鏡)  可以把這篇推爆嗎?
推 fatbugz:要推爆，就要靠專業的腐化推文豹紋團的工作成員了。
推 cloooney:天啊  這篇好文怎麼還不爆？
推 cloooney:爆啊~~~~~~
推 cloooney:他壓迷懷埋 勾鴨咪懷王  XD  我都沒跟上進度~~
推 IsMaxie:爆=    =
→ cloooney:啊~~~樓上搶了我的爆  不過 任務完成 Chok Lee~~
→ cloooney:準備晚上去看濱崎步去~~~~
推 Zombie62:今天都沒新文章 = =