[好雷]愛在暹邏--我們能記住一部電影多久?

[atonLS (噗噗)]

  有雷，若還沒看電影勿入，不然被文筆所誤就糟了
  最後附註一篇暹迷花絮，有興趣者可直接page down至第三頁
  也到了沒文采的年紀，就當作是為了分享花絮而po的吧 orz














　　如果說，可以把電影的感動具像化，我一定會把看完愛在暹邏之後的激盪封
存在酒甕裡面繼續醱酵，外緣貼上用紅紙寫的「滿」。　　

　　當小小繆坐在鋼琴前面敲下第一聲Ticket的配樂，里程表便開始記數，棟和
繆的友情、蘇妮和昆的愛痛糾纏、瑩的單戀感情、繆和同學的友情等等，和旋律
一一充斥，很難想像幾分鐘之內情緒是這麼的多元，但又平順至極。
　　其實所有的情感裡面棟媽的情緒是最能揪住我心的，這不是繆熱鬧中的極度
寂寞，也不是瑩浪漫又苦澀的單相思，也非棟以壓抑自我來極度順從，或是昆以
放縱來壓抑哀傷，棟媽的表現一直是最貼近現實的反應，在抱住女兒的枕頭大哭
之後，眼淚擦乾繼續挑起家中重擔，無論心理創傷或是經濟來源，所以當結尾前，

　　棟問她：「妳不累嗎？」
　　她先回答：「累什麼？」

　　因為蘇妮早忘記累的感覺是什麼了吧，當她面對失蹤的紅而決定搬家，或因
為棟的外宿而開車奔波，或是因為棟的戀情找繆談判，她全沒有倒下，而只有最
終和昆大吵一架而已，當人持續接受某種刺激，神經會疲乏，也因此蘇妮其實早
忘了這些付出的勞心勞力最帶來的痛苦，只要這個家還持續著就已經耗盡他所有
精神，遑論去感受其他情緒了。



　　棟：「就這些所有事」
　　蘇妮一笑「累阿，但又能怎樣？」

　　不知道為什麼這邊完全打中我的梗，生活中有太多「累阿，但又能怎樣」的
事情了，再怎麼無奈和不想面對，這些痛苦始終都會堆到眼前，蘇妮還是堅強面
對的典範了，有多少人是和昆一樣就此退縮，我想這也是這部片會感動很多人的
原因吧，一種狀況會看到許多人的不同反應，而都能投射出自己的選擇，而挑個
對象嚎啕大哭…
　　又譬如面對性向的選擇，棟始終不知道該怎麼去得到自己想要的，而繆令人
心疼的感覺便是他自始自終都知道，但卻得不到，最後一句揪心動容的「謝謝」，
背後的情緒建立多麼傷感的前提下。
　　繆沒有父母在身邊，接著失去棟、失去阿媽，好不容易有音樂填補空白卻始
終和朋友有疏離感，四週的人都喜歡他，卻也對他的性向碎碎私語，繆害怕和旁
人不同，和棟見面後初嚐不想失去的愛情，明明知道失去的痛苦卻義無反顧的用
歌聲告白，和棟媽談判後又只能自己默默斷線，在聖誕節夜晚終於看見棟和瑩來
聽演唱，卻在演唱完因為沒見到棟而傷心，最後又在棟叫住他的時候滿心歡喜，
接著接受棟優先選擇家庭的抉擇，而最終，拿到五年前該找到的木偶鼻子，尺寸
卻早已不合，這樣的心境轉折，果然揪心到極致阿，也難怪微笑掩不住潰堤眼淚
了。




　　中毒太深，這幾天狂逛百度暹邏討論串，發現一篇文章的標題是「我們能記
住一部電影多久」，我的腦海中瞬間閃過movie板上的暹邏喜板熱潮，斜線搜尋
「暹」之後一篇篇的紅字爆文現象。
　　一部看起來好像非主流的片子，實際上劇情也是平淡如水，不過眼個現實生
活罷了，卻由五個人的夢想開始發光，真以為在電影板洗板口碑效應很大？別傻
了，報紙翻開連愛在暹邏的時刻表都找不到，但是夜夜推文和板工大會，好雷的
累計這些現實卻又歷歷在目，不知是否前無古人，也說不定後無來者。














以下為有名Pchy 07年泰國電台採訪翻譯全文
這是百度轉來(原文在pcf轉來)~若有不合板規會掉不知道有沒有po過~
我好像沒有看到完整繁體板~小P迷解毒囉
(啦啦啦~雖然M人氣因為雜誌專訪而提高~但小P也不能輸人阿)

http://0rz.tw/a94Yz 結尾超可愛的

另外附上小P不知道和誰的合唱 (M也不關心一下)
http://0rz.tw/8952p

以及粉紅的august ~有Nine和Non喔
http://0rz.tw/4c4Yz

既然說到這兩人和小P~就不得不把精華區內的經典1:32秒爆料一下啦
http://tw.youtube.com/watch?v=O71Ylo1OkDo

最後有個小小必殺技
http://0rz.tw/b350F

祝大家有個愉快晚上 chock dee na  >0<

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.84.81
推 akinchu:頭推   我會記住愛在暹邏很久很久:)
推 GoodLife:好文一定要推
推 Zombie62:推  真的感動很久~~~
推 cathrinz:這麼好的電影說不定真的會影響我一輩子也說不定...
推 VintageC:推原PO好用心^^
推 kyosuki:大推 生命中泰多"累啊 但還能怎麼辦的"事情Q_Q
→ kyosuki:棟媽是個女強人 卻也讓人心疼~~
推 hisaforever:棟問媽媽累不累那幕也讓我印象深刻！ PS 感謝分享
推 kkmark:決定搬家的不是昆嗎????
推 pumatop:出DVD收藏後  久久拿出來複習一次～就可以記住很久很久XD
推 misteryume:推 "能記住一部電影多久":)
→ misteryume:高中的嬌羞P進化到粉紅PCHY 變真男人了啦!
→ atonLS:給kk大~應該是昆~我只是想強調棟媽當下的感覺應該也很疲乏
※ 編輯: atonLS          來自: 220.136.84.81        (11/03 22:35)
推 madonhwa:at大原來也走感性路線～我喜歡你對『累了嗎』的深入探究
→ madonhwa:對暹邏的記憶一定能停留很久～從沒有這樣過的投入,
推 GoodLife:你累了嗎??  遞上red bull給媽媽
推 hisaforever:喜歡 小小必殺技  好好聽喔！！！
→ madonhwa:中了毒也不解毒  一個多月來天天愛在暹邏
推 qw760916:噗 我看了高中唱歌的p (比旁邊兩個漂亮多了- -^)
推 geng1113:票房衝到500萬自動解毒(我看會中毒更嚴重
→ madonhwa:然後我一定更會記得因為暹邏而在這裡的日子，暹迷的愛讓
推 qw760916:咦~粉紅p 哪有變真男人 變真仙女了好不好(爆)
→ madonhwa:我對暹邏的愛更加熱漲  謝暹邏有愛  謝暹迷有愛～
→ madonhwa:希望我能記住這部電影和暹迷們很久很久
推 VintageC:m大怎麼那麼感性(拍拍) XD
→ madonhwa:嗯嗯～我今天真是真情流露啊（ying式遮臉熱淚～
推 misteryume:小仙女怎麼會有腿毛啦>< http://0rz.tw/8150f
推 geng1113:這樣才性感阿 你不懂拉
推 hoshiru:在忘記怎麼去愛之前 我們都會記住這部電影
→ misteryume:有愛就有希望:)在這裡跟大家一起當暹迷是一天的期待噢
→ hoshiru:但這部電影總會讓我們想起怎麼去愛:)
→ atonLS:我也希望衝到500萬~以以MP來台還願 (還是不要亂許願的好
→ atonLS:推madonhwa的真情流露~真是感動~清流阿~(其他人有很腐嗎XD
→ misteryume:好像有後援會要邀AB團來台 可還在計畫 知名度畢竟不高
推 madonhwa:但這部電影總會讓我們想起怎麼去愛:) h大不腐時很感性
推 geng1113:我也在這部電影學會了去愛...去愛mp(原來電影要傳達這個
→ madonhwa:我在想 為什麼 是因為暹邏實在太弱勢了嗎 讓人忍不住想聚
推 iameva:看了這篇文章的標題，突然有種鼻酸的感覺～票房繼續衝啊！
→ madonhwa:在一起 為它加油  畢竟暹邏的信念就是這樣  於是我們都跟
→ madonhwa:著長大了～（也更腐了  （好好的自己壞掉...
→ madonhwa:今天暹文一篇接一篇  真是暹邏復興日（明明都第七週了
推 VintageC:看完電影不敢說懂得愛，但起碼會更關心珍惜身邊的人
推 hisaforever:喜歡滿滿的暹邏文～～～～
推 cathrinz:今天的暹文真是太多了~每篇都是好文阿!
推 lmhcih:愛上暹邏是件很美妙的事..尤其是認識這麼多可愛的暹迷>///<
→ cathrinz:推一下ma大~!一起幫助這部電影且讓更多人知道它真是一件
→ cathrinz:讓人覺得很有成就感的事!所以大家才會義無反顧吧!
推 madonhwa:對呀cat大～就是覺得好像只要出一點點力  就可以幫上暹邏
→ madonhwa:的成長（請自行把自己買過的票錢除以票房）就覺得真的很
→ atonLS:是因為暹邏這片泰柔弱~多拉一個人就可以高興很久
推 whater16:推最後必殺技 頗好聽的耶^^ 女生的聲音也很好聽 有fu
→ madonhwa:值得！我也要覆議lm大的話！！就是這樣！！
推 kyosuki:附議(糾正屁)
推 whater16:愈聽愈好聽 無法自己 有沒有人能神到完整版XD
推 fatbugz:這部電影已經深入到了我們的生命中，成為我們身體的一部份
→ fatbugz:謎之240分，可能要派人去泰國綁架胖導吧！
→ fatbugz:說到這，可以把我回娘家去的Pchy順便接回來嗎？！
推 bennieth:奧，一進來第一頁就有暹邏文可以推
推 hoshiru:派個帥哥去誘惑他就好啦 比方說像ben大...(嘴被摀住)
→ bennieth:暹推：封存酒甕貼上滿，裡頭滿滿的感動:)
推 Hark0705:推~
推 cathrinz:還可以順便把Z大也帶過去(小聲說)...
→ hoshiru:澳～亂講話馬上就被抓包(棟瑩式尷尬巧遇)
推 bennieth:好豐富的影音啊，是有沒有要讓人家睡覺啊 XD
→ bennieth:如果可以我想要記住一輩子~~~
推 sylviattw:忘了在哪看到有人說胖導已經結婚了 但不知對方是男是女
→ sylviattw:所以美男計這招可能沒用喔~ (狗仔式不負責任爆料)
推 pchy0720520:推"想要記住一輩子"
推 sylviattw:這你敢看http://tieba.baidu.com/f?kz=497270151(學b大)
推 bennieth:奧，m大推文怎麼這麼感性.今天的暹邏文真多，票房明天po
→ bennieth:奧，h大....妳又暗算我
推 cathrinz:這張照片..M手上跟別人掛著的..??
推 Hark0705:造型師是跟小M有仇嗎...
推 zixflower:這是惡搞圖嗎 XDDDD
推 tquendi:..................粉紅連結是恐怖連結，請不要點!!!!!!!!
推 tquendi:http://tinyurl.com/692ykn   <==以前的陽光美少年去哪了?
推 fatbugz:噢~看樣子，小M真的是想當諧星了，電影裡的都是假象。
推 thelin:好文推....
推 sylviattw:tq大你想太多 人家可是充滿愛的暹迷 不會放不相干的(扭)
→ madonhwa:今天前面有個maymay1103在問生日要看什麼電影，不是很多
推 kuopa:謝謝分享  暹文今天冒好多篇  大家心中都有愛~~
→ madonhwa:暹迷去推薦嗎  她好像真的去看了耶～～（暹迷力量大
推 Majere:推這篇~~
推 hoshiru:http://0rz.tw/3353n <--這才叫粉紅恐怖連結
→ bennieth:s大的我覺得還是帥耶 (真的壞掉
→ bennieth:兩張粉紅的沒有很恐怖啦  (拼命拉回MP人氣
推 hoshiru:還是有很夢幻的粉紅Mario啦--> http://0rz.tw/634ZQ
→ madonhwa:澳～這不是天天在桌面對著我微笑的粉紅M～
→ atonLS:奧~ben大要拉回MP人氣的最好方法就是開ben版阿 <-發語詞?
→ bennieth:奧，M人氣要回升了...眼睛好亮還會反射物品
推 hoshiru:這樣會盯著螢幕傻笑忘記做事吧!?<-(幹嘛把自己的事講出來)
→ bennieth:其實已經開了啊，就是笨版XDD....大家快去逛
推 zixflower:把GB請出來  M人氣就又要下滑了 (壞心推) XDDD
推 Zombie62:ben大19461篇 在呼喚你 XDDD
推 kyosuki:b大 回一下MSN(爆
→ atonLS:GB不出誰與爭鋒~但這篇小M再澄清什麼http://0rz.tw/6850a
推 sylviattw:回at大 Mario是在回應說 他沒有移情別戀吧~(GB很幸福欸)
推 hoshiru:對誰沒有移情別戀?對繆嗎? <--暹瞎症
→ bennieth:奧，我剛剛看別的文章啦，今天好多暹邏文^^
→ bennieth:z大，我去看:)  ...推推推....我z大化了
推 cathrinz:他不是對MEW說的...是對P  XDDDD
→ atonLS:回syl大 喔喔原來是這樣~   他沒有移情別戀吧~(MP很幸福欸)
→ atonLS:他說他沒有女朋友!(哪句?)M是真男人~(ying式哭叫
推 bennieth:奧，又是GB...不聽不聽
噓 Jeph:  我記不住
推 geng1113:但你都會記得來噓 應該是記住了
推 kyosuki:暹瞎症的症狀是鬼打牆嗎XDDD
推 eyey:我不敢說我一輩子會著迷，但是愛在暹邏確實照亮我的生命
→ atonLS:耿大上一句好好笑~ XD
推 Hark0705:J大明明就記住了 還不承認 趕快自我認同比較實在
→ bennieth:g大...我又笑了...
推 cathrinz:最近很多這種自我認同的課,J大有空可以去聽聽看唷XDDD
推 sylviattw:搞不懂那些跑到人家地盤來撒野的"某片"影迷腦袋在想什麼
推 geng1113:我並沒有想要營造笑點的意思耶 哈 我覺得好笑的金狗盃
→ geng1113:反而沒人理我 我跟大家的笑點不一樣 哭
→ ISAS:看到這個標題讓我想到了五月天的新歌 ：如煙，歌詞超棒的啊！
推 madonhwa:s大他不是某片影迷啦 他好像就是會到處跟大家『打招呼』
推 Hark0705:自我認同的課要抱頭痛哭說"凹冰媽來阿 YING"嗎@@?
推 cathrinz:H大XDDD,暹瞎症的症狀我想是看到什麼都要MP在一起吧XDDD
→ cathrinz:不過跟鬼打牆好像也沒啥分別~~~
推 bennieth:我lost暹瞎症了，好好笑XD....今天笑點很低XDXd
推 sylviattw:我覺得"瞎為暹"聽比來比較讚欸~"瞎"是因"為"愛在"暹"邏~
→ FSJL:這部片的確給最近灰暗的我一線曙光 有滿滿的收獲
推 bennieth:愛情故事 http://0rz.tw/9b54e
→ atonLS:推F大~我最近也是很灰暗~才會有感而發阿
推 Zombie62:哈哈哈哈  愛情故事 是新招嗎
→ atonLS:b大走張爸化路線~這張超可愛~還一起看著史奴比~啾咪
→ bennieth:對啊，張爸竟然學會新招....
推 Hark0705:張爸中暹毒的可能性?
→ bennieth:那這張更可愛，圍著屎奴比  http://0rz.tw/5250J
→ atonLS:推張爸也中暹毒了~希望能幫他變得更堅強~真得想請他看
推 geng1113:看不出來那個是史奴比@@ 暹迷應該都想當那個
推 Hark0705:b大圖中那隻仰頭狗 在曼谷很常看到耶 忘了是賣什麼的店
→ atonLS:愛情故事 http://0rz.tw/ac54V
推 geng1113:A大的愛情故事那裡面 大陸暹迷在討論乳頭耶 哈
→ atonLS:那篇莫名開始討論起小P和M的腿毛= =
推 Hark0705:小P越來越少女系了 好可愛>///<
推 madonhwa:不要笑別人  我們哪篇推文不是都討論奇怪的事（攤手）
→ geng1113:我想H媽看到H大的推文 應該會很開心 哈
→ madonhwa:只要有中暹瞎症   哪裡的鄉親都一樣愛離題
推 Hark0705:H媽已經對我死心了(攤)不過倒是追著H弟不放XD...
→ atonLS:我想對岸看到我們的推文應該也是會心一笑吧
→ bennieth:阿P變黑和腿毛還是很少女  （誤
→ madonhwa:H媽真的好可愛 H弟真的好無奈～  暹迷們真的看得好高興
→ bennieth:這種信？ http://0rz.tw/c050p
→ atonLS:再來一個愛情故事http://0rz.tw/3555j   太豐富啦對岸同胞
推 madonhwa:上面這圖寓意太深 看不棟  是說不管如何終究海闊天空嗎
推 Hark0705:你們都忘了老人吃奶了...
→ atonLS:什麼是老人吃奶??
推 madonhwa:天哪！at大這篇讓我右手中指快抽筋了！！！
推 bennieth:at大的好料XD...m大是說我的圖嗎，那是一片類似心的雲彩
推 kyosuki:Nine好青澀!!P好可愛!!>///<
→ bennieth:k大眼睛亮囉，第一章就是可愛NINE
推 Hark0705:張爸:老人吃奶http://0rz.tw/cd4Wp <- 這樣@_@"
推 bennieth:我真的不知道老人吃奶耶...以前的招式嗎:)
→ atonLS:睡前來點清淡的http://0rz.tw/414Yr  fun dee
→ bennieth:這篇爆了就去工作了XD
推 bennieth:這張阿P的表情超無辜的  http://0rz.tw/6850f
推 VintageC:我也不懂耶 是說小胖用吃奶的力氣唱歌這樣?
推 madonhwa:為什麼AB團都要在胸前拿一個加了框的照片....
→ bennieth:at大的照片真的很讚耶
推 Zombie62:睡前推 Fun dee~~~  (現用 哈
推 Hark0705:at大那個連結某個層面來講是重鹹...XD
→ bennieth:chok lee ~~掰掰啦哈
→ VintageC:H大 我懂你 XDDDDDDDD
→ bennieth:只是泰國人拿照片的樣子，真得不是很吉利  @@
→ bennieth:H大怎麼說？  (硬要問
→ Hark0705:我以為只有我西斯了...XDDD
推 VintageC:能問一下泰國人有在用英文名字的嗎? (跳痛跳很大
推 madonhwa:其實我也不懂＠＠（我真的好清純啊
→ madonhwa:有啊  Mario  (誰不知道
推 kyosuki:難道又是因為褲檔嗎XDD好害羞(爆
推 Hark0705:我認識的泰國朋友他們的英文名字似乎就是羅馬拼音那種@@
→ madonhwa:天哪天哪 我要睡了說 為什麼要給我看這個～（明明很開心
推 peihsuehju:為什麼是重鹹?是因為褲襠那包怪怪的嗎?
→ peihsuehju:我稍微研究一下,那的確十分不尋常
推 bennieth:奧，那因為褲子泰鬆的關係   (假裝專業
→ madonhwa:莫非ben大有相同經驗？（我怎麼了？！我糟了 我該睡了
推 Zombie62:ben大 示範示範示範  XDDDD
→ peihsuehju:原來是這樣,天啊我真的很下流
→ bennieth:霸，你們很訪勞   (你們泰扯了
→ atonLS:刷個牙回來就變成這樣 XD我剛剛都沒發現耶!!
→ atonLS:這要我怎麼睡得著~~~~
→ atonLS:睡不著的梗除了小P這張還有想像b大也穿這樣 (現在流行b大
推 Zombie62:爆爆爆    ~~~(G大不在 還是有兩篇報了 XDD
推 pchy0720520:fun dee 是什麼意思@@?
推 kyosuki:b大示範示範示範(起鬨
推 bennieth:M x P才是王道
推 geng1113:送你一推
→ bennieth:fun dee 是晚安  (A大k大正妹泰與教學
→ kyosuki:結果推Fun dee的人都還沒睡XD
推 Hark0705:阿ben~阿ben~阿ben(亂拱
推 VintageC:謝H大蛤~:) 我又聞到腐的味道...你們太不應該了! XDDD
→ pchy0720520:感謝B大教導
→ atonLS:晚安囉~fun dee~大絕今天不讓你們睡http://0rz.tw/fd4Xx
→ geng1113:那H X H呢
→ Hark0705:我前兩天都沒腐到
→ Zombie62:   ^^^^^^^^^^^  是指庫子嗎
→ Zombie62:是要對假P的
推 kyosuki:推文推太快  Z大沒對到XDD
推 bennieth:z大你不是fun dee了...
→ bennieth:H x H是什麼    我又lag了
推 madonhwa:翻前面幾頁  發現票房文都刪了＠＠ 會收精華區嗎
→ Zombie62:痾~~~~~被傳染了= = 真的要去睡啦  fun dee
→ bennieth:有啊，票房文都收在精華區了:)
→ kyosuki:不行 我今天一定要唸完思想史 掰啦各位@@
→ bennieth:不過有一兩篇的耿耿刪掉我來不及收降子
→ bennieth:z大也壞掉了  真的
推 madonhwa:嗯嗯～那就好  票房文重要  下面的推文也很重要:)
→ bennieth:k大fun dee~~~~chok lee~~~~
推 Rotorua:No.16那個Pchy剛睡醒嗎.....
推 geng1113:阿 我刪的都是推文數不高的 反倒是E大刪了一篇爆文
→ geng1113:而且我覺得那篇推文很棒@@
→ madonhwa:真的要Fun dee了 我怕明天在電影院睡著....@@
→ bennieth:m大在 2-->最後一個
→ bennieth:E大哪一篇？？
→ geng1113:沒關係 你可趁蜜蜂那段睡一下(不是這樣勸人的吧
→ bennieth:m大明天要衝？？晚場？?
→ bennieth:呵，耿耿今天好好笑
→ madonhwa:嗯嗯  檢查到了  沒有迷路  謝謝  大家Fun dee了～
→ geng1113:11/01的10/31票房文(有點饒舌@@
→ madonhwa:澳～其實是要跟朋友去看『慾望莊園』啦（他看推文時間一
→ madonhwa:定要罵死我了.....
→ geng1113:那大為特睡吧(煙
→ madonhwa:看暹邏會留給版工大會第1.2.3.4.5......場的:)
→ bennieth:呵，fau dee
→ madonhwa:Fun dee~~週日見～（其實是明天推文見～～
推 bennieth:g大  我那真的沒有存到
→ bennieth:e大刪文比較快，因為我都是今天整理前天的文章
→ bennieth:讓推文可以比較完整的收錄
→ bennieth:不過卻因此lost很多文章@@
推 kyosuki:大哭 那篇推文有深度耶(屁  我也想看慾望莊園@@
→ bennieth:所以後來就變通比較早存暫存，如果整理時沒刪再補新推文
→ bennieth:而且象這篇很怪，搜暹也搜不到,不知道這樣會不會也漏一些
推 Hark0705:用暹搜真的搜不到耶 好怪 囧
推 VintageC:對 所以現在我都用"愛"搜尋耶
推 bennieth:奧11/01那天是版工大會完直接去夜唱...所以沒上PTT＠＠
→ bennieth:感謝V大提醒
推 zixflower:大家昨天真HIGH XDD  早安
→ atonLS:原來我這篇要用愛搜尋才找得到~真是泰有愛了
推 emperor0402:囧 我都是po玩就順手刪了前一天的 好吧 下次多留幾天
→ Zombie62:留有爆的吧 ^^