[好雷] 愛在暹邏-- 會留在心裡很久的電影。

[judyjulia (茱蒂.茱莉亞)]

終於去看了這部片
雖然搭公車坐過站
到了京華城一時又耍笨找不到售票口排去買爆米花那裡＝  ＝
買票時又因為星期天一堆人
買到時都已經過了放映時間14:55了
也想不到只有Vip廳所以荷包有點痛

但這一切看完電影就值得了





[防雷頁]

































業說的話讓我印象很深刻：
『雖然我不了解你，我仍是你的朋友。為什麼你總認為沒有人關心你？』
繆總是一個人獨來獨往，尤其在跟樂團鬧僵以後。
比起棟總是跟一群朋友一起，他真的是帶著孤獨氣息的人。
在奶奶離開以後，繆的世界好像就安靜了。
只有音樂，一直留下來陪著他。
繆到最後有點自私，我一直以為樂團主唱就要變成小胖子了
還默默的想說...這樣的主唱賣相不好耶（對不起你～～）

蘇妮的愛其實也有點自私，只是因為她太愛了。
她對兒女的愛過於保護，就連對丈夫也是一直這樣，現實的話
真應該抓她老公去看醫生，有很多人是等不到被愛感化的那一刻的...
吃冷飯那裡我也哭了...不只是因為有版友說過泰國米冷掉很硬...
紅失蹤那裡我也哭了...看她抱著女兒的枕頭痛哭....
蘇妮一直不擅長表達自己的感情..就連她要問莙的身世時又說出
"不想雇用陌生人在家裡"這種話，或是"這是真的還是編來安慰我的"
其實應該就是想確認該不會莙真的是紅，還有就坦率的說聲謝謝會怎樣阿～～～

而繆的奶奶雖然離開的早，但她溫柔的琴聲，
還有溫柔的說"要是他有天回來了，這裡沒有人會很寂寞"
都讓我忍不住落淚啊


棟抱著瑩說"我到底是什麼東西"時
我的心真的是酸爆了，(我當然又哭了)
在摸索自己的感情跟性取向認同上，是不是總會走過這一遭呢？（22:01修改）
就像繆不自覺的對業伸了舌頭，進而明瞭了什麼卻又不能接受什麼而生氣。
我好喜歡瑩這個小女生，很可愛
大概也是因為我跟他很像吧
真的相信過愛情魔法這套
只是我沒有膽子去做拿人家頭髮這件事，也不想去買99朵玫瑰..
最後終於被發現她喜歡繆的時候


『那句話是..只要有愛，就有希望』
『你現在還抱有希望嗎？』
『我應該/還能抱有希望嗎？』
『瑩，妳是我的好朋友』

這時我心在吶喊
這不就是我嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎

她陪了繆又陪了棟，甚至為了小木偶的鼻子求老闆，
我想她是最貫徹，愛的無私這件事了吧

莙也是，她最後說的話也很感人。
棟一家人是彼此深愛對方的，卻總因為愛，又互相傷害。
蘇妮最後終於了解了『你就選你喜歡的吧』
棟終於柔性的從媽媽那裡爭取到了一些自由
這些出發點都是因為愛
雖然莙一開始為了存出國錢而在棟家裡打工
但她最後是真心為這家人在著想
因為她已經來不及跟父母家人說愛了
所以他希望這個家庭不要佈上後塵
她真是個好女孩～也好漂亮喔


至於繆跟棟的愛情戲
我看的那場次總有人忍不住偷笑（減少了一點氣氛）
比如蘇妮發現他們擁吻，
還有在party上情歌中的深情對望，
（可能因為莙的表情也太逗趣、樂團的反應等等）
我個人覺得最好笑的是繆在樂團面前跟棟講電話那裡

全世界不知道你談戀愛才有鬼！！XD

我覺得繆能躺在棟的懷裡好幸福喔～
『看你睡的很熟所以沒叫你』
這場景文字也太熟悉了！
日/港劇男女主角第一次過夜的早晨也很多是這樣啊！！
差別只在可能會有人在外面煮早餐..

最後的部份真的很感人
最後他上台唱了歌
最後的旁白其實因為字幕有點太低我看的不是很清楚
(可惡)
但是很喜歡這種『謝謝你』的概念
因為我也想對愛過的人說聲"謝謝"

雖然不能在一起
雖然愛就要承受有一天會分離
但這都大過不能去愛
寂寞是因為失去愛的能力

我好喜歡喔！
大概因為我是浪漫派吧(笑)

所以
這部片會永遠留在我心底。
只要有愛，就有希望。
它安慰了我的心，讓我終於可以振作，即使不能得到想要的愛
也不用悲傷，因為過程都是有所獲的
愛有那麼多種形式
最寂寞的是不敢再愛，不願再愛
雖然愛也許使人互相傷害，但人也會在愛中成長

我覺得我真的長大了～也推薦大家去看這部片喔！！
音樂也真的很棒！


我不太懂為什麼棟說不能當繆的男朋友
原因是什麼呢？隱約能感受，本來不想探究的，但還是有些好奇啊～～～











--




※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.192.43
※ 編輯: judyjulia       來自: 140.122.192.43       (10/05 21:35)
推 milesgood:寫得很有感覺 片中每個人表現的愛和決心 都讓人很有感觸
推 EVASUKA:感覺每個人看過這部電影  都會成長
推 silom:寫得很不錯... 不過"繆不自覺的對業伸了舌頭"這段應該是誤會
→ silom:那應該是業為了面子說的謊，沒想到卻傷害了與Mew的友情
→ silom:另外，Tong沒有"性別認同"問題，您想說的是"性取向認同"吧
→ john2y:對啊 那是業故意鬧的.....繆連跟棟接吻都害羞了......
推 AEternitas:業是個很愛開玩笑的人，還有那個「升A轉G怎麼按?
→ silom:啊，搞得好像來找碴的，不過討論這部片的細節真的很有趣 ^^
→ AEternitas:小雞雞發射！」的那個冷笑話也是這樣。
→ AEternitas:鬧歸鬧，業真的還是很關心繆的啦…
→ silom:朋友間微妙的互動，不把話講白，也是這片觸動人心的地方
→ silom:我看不懂片中"升A轉G怎麼按"的笑點，誰可以解釋一下?
→ AEternitas:翻譯的問題啦。有一個大陸版本的翻譯有譯出來。:)
→ judyjulia:嗯嗯～我懂了～謝謝s大的解釋～
推 AEternitas:前面不是因為CPR的事，繆在生業的氣嗎？後來新歌的譜
※ 編輯: judyjulia       來自: 140.122.192.43       (10/05 22:01)
→ AEternitas:出來，然後業去問繆怎麼按，那其實是「降A調增7」和絃
→ AEternitas:繆不想理他，就叫業去問鍵盤手。業就想逗繆笑啊，
→ AEternitas:那個和絃構成音分別是「降A、C、E、降G」，
噓 emperor0402:我也是看很多遍都不懂"升A轉G怎麼按"的笑點??
→ AEternitas:「降G」的唸法是「G Flat」，在泰文裡就是「雞雞發射」
→ AEternitas:一說完，連莙姊、鍵盤手，大家都笑了…
推 zixflower:原來如此阿 謝謝AE大的解釋
→ AEternitas:笑點很低級，然後也是真的不太好笑啦… ^_^
噓 emperor0402:原來是這樣 終於懂了 ^^
→ geng1113:如果是泰國人應該就會覺得好笑
→ geng1113:呃 有必要噓嗎
推 silom:謝謝AE大，原來如此～ (下次來對泰國朋友說G Flat好了 ^^)
推 innocencec:所以其實應該要在旁邊加注解吧！ (補血~~~
→ judyjulia:原來喔！真的是謝謝AE大的解釋了～那邊有感覺業要逗繆啦
→ judyjulia:只是看不懂～～
→ emperor0402:阿 剛剛按錯 囧 我現在回頭看才發現.....
推 emperor0402:補推回來 ~~
→ innocencec:樓上..你該不會剛好中了只能按2的病毒吧  XDD
推 emperor0402:我也覺得應該要在旁邊加註解 (像是講電話那邊一樣)
推 silom:講電話那個...我覺得只是為了迎合一般人對同志的刻板印象
→ silom:直接類比異性戀的男女，實際生活或許不是這樣
推 zixflower:我很喜歡講電話那段耶 繆感覺很幸福阿!!!
推 innocencec:講電話那段 我差點都要召喚可魯出來了  XD
推 silom:我也覺得那段很甜蜜，只是同志也有兩個都很man或都很娘的
→ milesgood:講電話和派對唱歌都要閃死人了XD 看到都不小心微笑了
→ silom:換成那樣的話，感覺還會一樣甜蜜嗎? 搞不好可魯也不用召喚了
推 emperor0402:我說加註解的意思 比較類似翻譯小說那種"譯者暗註"
→ emperor0402:畢竟語言文化不同有時候會有代溝
推 Zombie62:推標題 會留再心理很久的電影
推 myeverything:推泰國米冷掉很硬XD
推 kyosuki:泰國米熱的也不是說很好吃XD
推 bennieth:推好雷~~