一段是 Mew's Confession，
「寂寞得可怕」的那一段，很有名的「寂寞告白」。
一、Mew's confession
「這幾年你過得怎樣？」
「很好。玩音樂很快樂。」
「一個人住，不寂寞嗎？」
「寂寞得可怕。」
「什麼是寂寞得可怕？」
「小時候，寂寞就只是因為沒有朋友。
長大了，寂寞卻更嚴重了。」
「為何會這麼寂寞？」
「我也不知道要怎麼說。
一切從八年級那個夏天開始，
爸爸帶了阿嬤不知道去哪裡，
三四天之後，當阿嬤回來的時候…
『聽說我不在的時候，你很不聽話啊。』
…
真的很難受。
因為阿嬤走得越久，我就越想念她。
所以我不禁疑惑，
如果真的很愛一個人，
當離別來臨時，我們怎麼能夠接受？
如果離別是生命的一部分，
棟，這有可能嗎？
我們很愛一個人，卻不害怕失去他嗎？
我也在想，有可能嗎？
我們可以不愛任何人，就這麼過一輩子嗎？
這就是我的寂寞。
我已經這樣五年了…
我知道寂寞有多可怕。
我怕會一直寂寞下去，甚至更寂寞…」
（不好意思，正版的DVD還沒發行，
我又不會泰文，只好把手邊的英譯、幾個中譯
綜合整理一下…）