推 bennieth:莙說得那一段是本片最大的謎，導演版或刪減版全都沒有 10/03 03:42
→ bennieth:爸爸明白了，不是媽媽故意要放沒有紅的那張照片，明白了 10/03 03:44
→ bennieth:那張照片是紅帶給他們的驕傲，也像是紅在手護著全家 10/03 03:45
→ bennieth:也明白了紅離去的事實，應當珍惜還在身邊的家人 10/03 03:45
推 Hark0705:我的見解是莙跟爸爸說她其實不是紅 是假扮的 所以最後 10/03 03:47
→ Hark0705:爸爸才會釋懷原來女兒早就不在的事實 10/03 03:47
→ Qtducky:可是當莙離開的時候 爸爸說: 紅 你平安夜會回來嗎? 10/03 03:53
推 piedad:為什麼我一直覺得其實爸爸早就知道莙不是紅了 10/03 03:57
→ piedad:只是一種投射作用 他可能知道莙不是紅 卻不敢去承認不是 10/03 03:58
→ piedad:直到種種事情發生之後 他才願意去面對那現實 10/03 03:59
→ jazzviva:爸爸明白了應該是說..他明白了紅不在的事實.也明白了媽媽 10/03 10:45
→ jazzviva:對這個家的付出 10/03 10:46
推 sthermit:應該是都說出來了！最後給媽媽紙條有透漏出已經說出真相 10/03 12:57
推 LovelyVivi:可是在病房說完話 媽媽回去時 爸爸是笑的 他有這麼容易 10/03 17:12
→ LovelyVivi:就接受了其實是假扮的嗎? 情續轉換感覺太快 10/03 17:13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hikiki (尋找讀書的同伴) 看板: movie
標題: Re: [討論] 愛在暹邏
時間: Fri Oct 3 10:30:21 2008
※ 引述《Qtducky ()》之銘言：
: 陪同學看所以去看第二次
: 我萬萬沒想到我的同部片看第二次竟然先獻給他了
: (不是不好~只是原先打算看第二次囧男孩 沒想到被搶先了XD)
: 之前有一些不太明白的地方
: 回來看版之後 發現原來答案都藏在導演版裡>"<
: 只是我還是有小小的疑問
: 就是 爸爸在病床上 莙說:爸~我有話對你說
: 我好奇的是
: 她是跟他說了真相嗎? 還是?
: 還有最後
: 出現了少了紅的合照這段
: 我也不太懂爸爸說 我明白了
: 到底是明白了什麼??
我覺得爸爸在第一次看到準(紅)禱告時，心裡應該就有在質疑
只是他有健忘症 所以分不清現實還夢境
不過滿納悶後來媽媽為什麼吃爸爸的剩飯後，又給爸一盤
然後爸爸彷彿釋懷 乖乖的開始吃飯 似乎接受了現實 沒有人可以再照顧他
我心中一直默默希望准真的就是紅
但編劇安排是另一較開放的結果 準因此認識到愛 並促成tong一家人珍惜現在所擁有的
最後一幕 tong送給MEW木偶的鼻子
MEW是壓抑許久的情慾爆發，所以泣不成聲，還是這拼成完整的木偶
有特別的象徵意義呢? 我看的是150min版，不知道有沒有漏掉細節沒看到
tong願意做個木偶永遠陪伴在他身邊?
螢的痛哭和MEW的哭 相對比 都是為了得不到的愛而感傷
有許多的不同處 但跨越性別來看 似乎也是非常相像
心中無法填補的空缺 造成遺憾、悔恨
不過MEW應該還是會樂觀的說有愛就有希望吧 呵呵
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.224.151
推 cloooney:準......你看下載版齁 快點去電影院支持一下台灣人自己 10/03 10:32
→ cloooney:掏錢引進的愛在暹羅吧~~~~~~這樣才有台版導演cutDVD喔！ 10/03 10:34
→ jazzviva:媽媽給的爸爸新的一盤是熱的飯菜..媽媽自己吃掉冷掉的.. 10/03 10:40
→ jazzviva:那段劇情有拍時鐘..注意時間不一樣.. 10/03 10:42
推 silom:Mew"情慾爆發"? 這部片連床戲都是老少咸宜 哪來的情慾? 10/03 11:46
→ silom:"Tong願意做個木偶" 這樣說怪怪的 是說Tong終於硬起來了嗎? 10/03 11:48
→ silom:建議原po往前爬文，您的疑問都有人討論過了... ^^ 10/03 11:49
推 cloooney:"Tong願意做個木偶" 楚克導演骨子裡留著拍鬼片的血液 10/03 11:54
推 childishBABY:因為媽媽每次回家爸爸都以為他是忘記帶東西才回來 10/03 13:02
→ childishBABY:媽媽在面前把剩菜吃掉的時候 他才知道他回家是為了 10/03 13:03
→ childishBABY:幫她準備菜飯 10/03 13:03
→ geng1113:去電影院看吧 相信好的翻譯可以讓你更了解劇情 哈 10/03 13:06
→ geng1113:我好官腔喔 10/03 13:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CafeRhyme (Rhyme) 看板: movie
標題: Re: [討論] 愛在暹邏
時間: Fri Oct 3 22:17:42 2008
本文有極小的雷。
原文和推文有討論到：老爸到底知不知道June的身分。
我想，導演留下June對老爸耳語這段謎，相當別有用心。
這是感情上很細膩的部份，June跟老爸的秘密，連觀眾都無須參與。
不過對我而言，我傾向於－老爸其實很早就知道真相。
＿
不知道大家有沒有過這種經驗？
即使你遠在外地唸書，與家人互動有限。
當有一天你向他們坦言你曾經隱瞞過的真相時，
他們回給你一個簡單的微笑，然後輕描淡寫地回你：「我知道阿……」
＿
幾次這類互動後，我深深驚訝於親人之間的那種第六感。
所以，陳腔老梗說得真的沒錯：
「永遠不要以為能騙過父母，他們只是不想點破。」
＿
片中的阿爸，他不是不願相信可能的事實，而是不知道怎麼原諒自己。
他找不到為自己恕罪的出口。因為，是他同意讓女兒多待清邁一天。
否則，相信女兒還在的男人，會用盡一切出去找她。
尤其他原本就是個好爸爸，並非一開始就是爛泥型的老爸。
June的出現讓老爸開始試著面對一切事實。
June在這個家庭裡感受到滿滿的愛。而透過June的感受，在互動中，
老爸有了體悟才能漸漸釋懷，不是他自己的錯，他是如此深愛著女兒。
他的愛，一個「陌生人」都強烈感受到了，何況是真正的女兒呢。
照片提醒了老爸跟蘇妮，其實家人一直都在，那份愛一直都在。
照片裡紅不在，但其實紅一直在（好像有點後設論）。
就像現在的一家人一樣，乍看紅不在了，其實那份精神跟愛一直在。
何不多看看照片裡三個人笑得多燦爛呢？蘇妮跟棟從來就沒怪罪過老爸，
一直包容著、愛著他。
June是該離開了。因為老爸已經原諒了自己，終於可以面對那張照片，
面對自己雙手環抱著的愛人們，勇敢地保護他們……
--
一點心得:)
--
Rhyme批兔PTT2個人版→Rhyme 我的電影院http://blog.pixnet.net/CafeRhyme
年輕時，我們都要有展翼的勇氣和機會，否則不會知道可以擁有的天空有多大！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.175.244
推 IkutaZen:其實我也一直覺得在吃團圓飯時~老爸應該就感覺到了說 10/03 22:24
推 sthermit:= =是喔!那這樣就是沉迷在團圓的假象...(怎感覺更心酸T.T 10/03 22:32
推 AEternitas:這樣說來，突然感覺好心酸耶… +_+ 10/03 23:04
推 sukikunai:在看電影的時候，感覺老爸隨時都會搓破這個謊言 10/03 23:42
推 crawing:看到你的心得眼框又紅了 10/04 00:20
推 forjoanna:同意樓上... 10/04 00:46
推 bennieth:我也覺得莙是跟爸爸講事實，但是爸爸出院還是喝酒 10/04 02:58
→ bennieth:不過已經會在蘇妮回家的時候藏酒瓶(不讓家人擔心) 10/04 02:59
→ bennieth:所以昆也許自始至終都知道紅不會回來了 10/04 03:00
推 geng1113:我覺得導演要表達的是爸爸最後是因為媽媽戒酒 不是紅跟莙 10/04 03:00
推 pumatop:我也覺得很早就知道了 只是不願承認 10/04 10:01
→ thgir:這部電影沈浸在理解包容寬慰的氛圍裡...愛...... 10/04 12:59