[請益] 關於愛在暹邏的一些問題

[ck220708 (豆腐)]

我也是屬於那種看完以後  小抱怨浪費錢

結果病毒開始蔓延   到病入膏肓.....


我有一些關於電影的小問題  應該可以在這裡討論吧？
(有部份問題我在看完"你管"上面的導演版後解決了，深深覺得導演版真是大大好
 為什麼導演版是大好，因為電影版是大好)






----------------------------保密防雷。人人有責--------------------------















場景篇：

有一段蘇妮要載棟從停車塔下來，為什麼下了一層樓還是四樓呀  有點驚悚
(也有可能是我看錯了)


人物篇：

螢 人好漂亮  個性又好  但是睫毛也太長了吧.....
一開始的(十十君)也還好，在醫院時感覺好長，但沒有螢在泰迪熊那幾段長
是說後來倒也不會覺得太長


我看完電影後怎麼感覺繆是一個人住呀.....
看到導演版才有姑姑在門外掃地的畫面，但是門外的鞋子卻只有繆的...

劇情篇：

我無法理解，棟在昆住院那晚去朋友家玩，為什麼早上會只剩內褲  天氣問題？

角色設定篇：

棟的家似乎很有錢，那為什麼當初在棟小時候要住與他們生活水準不合的房子
況且，在紅失蹤後，昆根本沒辦法工作，怎麼房子反而搬得更好
這種房子應該也不是普通中產階級的泰國人住得起吧.....
而裡面他們在棟的朋友中的派對等更讓我覺得他們應該是算很有錢的一群
(但棟的電腦螢幕怎麼是舊式的......)

泰國國教似乎是佛教，但導演選擇棟及繆家是基督教，應該不是為了讓禱告消失吧
況且，阿嬤的喪禮怎麼看都不是基督教的傳統呀...

文化篇(其實這是我真正想問的，希望有人能回答)：

泰國午後雷陣雨應該比較不能避免(印象中)，為什麼他們習慣把鞋子放門口，就算沒有玄
關，應該也不會放外面吧？而且他們在家習慣光腳，不像我們會穿拖鞋，這是普遍的習慣
嗎？

在繆和棟的高中生活中，看起來沒有女生耶，所以泰國習慣男女分校嗎？

繆和棟高中的制服還是短褲  這也是習慣嗎？(還是說他們還是國中生  大驚！)

泰國拜拜的手勢究竟出現的場合是？棟禱告是也是雙手合十、感謝人也是、(女排亞青盃時
泰國隊也是比完就會和觀眾拜拜，大加分)

泰國人講話怎麼感覺好像比中文或是英文高幾個KEY呀，是語言發音的關係嗎？而且在劇中
連昆講話的聲音都很高，女生就更不用講了。


題外話

除了板上說的  小木偶完整了卻不完美  棟選擇了男娃娃，我今天第二次看時都有仔細觀
查，原來我第一次看的時候那麼不仔細@@
我今天還發現，棟家所有的照片，都少了昆，唯一一張有昆的，紅卻不在了，這代表？

音樂真的好聽，而且還找了一首中文老老歌，<千里相思寄明月>，鋼琴一下，我眼淚就出
來了。



辛苦讀完文的你！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.240.111
→ ck220708:順便抱怨一下樂生  在樂生看感覺好沒FU...
推 Theshadow:是高中啦XD 裡面有一段是Tong差三個月才買煙的樣子～
→ milesgood:可能mew的家人是傳統佛教吧 也許mew還是奶奶是天主教
推 Aox:想低調一點又想回應 四樓好像是bug沒錯？(再去看一次)
→ Aox:內褲應該是因為喝醉了吧  繆家是基督教嗎？應該不是喔
→ ck220708:我覺得繆家是的原因是 他小時候不是在聖誕節演戲嗎？
→ Aox:泰國人好像覺得鞋子啊腳啊是不禮貌的 印象中住宅都會放在外面
→ ck220708:喝醉了  但一群男生都脫到只剩內褲 好像有點...
→ Aox:學校的話 若是有宗教信仰的學校很可能是男女分班/校 ex天主教
→ Aox:拜拜手勢是習慣啊 就像西方握手一樣 泰國人很有禮貌的
→ Aox:只是可以拜的場合很多 初次見面、感謝長輩等等 可以爬文很詳細
→ Aox:演戲是因為小時候念天主教學校吧 前文有討論到繆家的信仰
→ Aox:我也覺得昆沒工作很奇怪 但畢竟是在曼谷可能棟媽賺很大XD
→ Aox:啊那制服短褲不得不說 泰國很熱啊 只看過短的(特色) 很Q  XDD
→ Aox:題外話第二段應該有大大可以解釋的很感人
→ Aox:有些文化上的問題去泰國版說不定可以得到答案(是版上也有達人
→ Aox:抱歉一個人推了這麼多 希望有回答到 orz
→ ck220708:感激不盡！
→ Aox:停車場四樓好像是四樓切成兩半 像4A 4B耶 所以沒有鬼打牆？XD
推 AaliyahTsai:紅剛不見的時候~蘇妮阿姨整理照片裡有大家各自的合照
→ AaliyahTsai:ㄧ堆照片的中間還是坤跟紅的樣子
→ AaliyahTsai:泰國到大學聽說都還有制服
推 coreytsai:可能是因為泰語鼻音重  才會讓你覺得音比較高
→ coreytsai:泰國人學中文發音可以學得唯妙唯肖  但鼻音就是改不了
推 coreytsai:反過來說  我們講泰語時也要試著發出很重的鼻音才會像
→ coreytsai:泰國沒有法定國教  只是因為歷史因素  佛教徒佔大宗
推 coreytsai:Mew 一家是華人  阿媽的喪禮是很傳統的華人形式
→ coreytsai:有中文字和披麻帶孝
推 emperor0402:棟房間床頭邊的照片是全家福合照喔
推 Israfel:打掃的姑姑是Mew家的佣人, 阿嬤的葬禮中, 只有那位姑姑
→ Israfel:沒有穿孝服, 不是Mew家的親戚, 那邊也可以知道Mew是長孫
推 Israfel:合理推測那位姑姑應該是Mew的父親僱來照顧Mew祖孫的生活
→ Israfel:起居的 (就是電影一開始在照顧小Mew那位)
→ Israfel:基本上Mew從阿嬤過世後, 就一直是自己一個人住
推 silom:一開始的姑姑 跟打掃那個是同一人嗎? 搞不清楚了...
→ Israfel:應該是吧??
推 myeverything:蘇麗的職業是大學教授，所以經濟應該還不錯
→ myeverything:蘇妮= =(原諒我...)，所以每天中午也才可以回家送飯
推 pclkd:好像泰國中學生都很長穿短褲  上次我去泰國要去藍甘幸大學(
→ pclkd:我現在才知道是棟念的大學)那邊逛街 路上抓了一個學生問路
→ pclkd:穿著就跟棟在片中一樣 也是一附天然呆臉 很賣力的回答！
推 hoshiru:藍甘杏分校很多喔 你堵的是Mario正在讀的那間嗎?XD