Re: [好雷] 愛在暹邏心得

[xes (男孩像我)]

(前文恕刪，這篇是 愛在暹邏 音樂愛情故事，內文可能引入劇情)

以歌傳意想來也是這部電影很重要的表現方式，回想一開始阿媽就跟小Mew說過：

    "也許有一天，你可以用來對某個人訴說你的情感。" 

於是在 電影插曲原聲帶 + 《August＊Thankx》 兩張專輯都乖乖躺在我的桌上之後
開始編排這些歌曲，在劇情以及Mew的心裡，傳遞著怎樣的訊息。

對照著網路上到處搜集來的翻譯歌詞、仔細的聽過每一首曲目
於是有了這篇 愛在暹邏 音樂篇 的初稿。

btw 這只是一個今天又進電影院看了第四遍的小子的笨拙想法，估且看看吧 :)

-- 廢話真的很多，歌單曲序如下 --

   Ticket - Day Trip → 你能感受到嗎 → 只有你 → 同行(定情版) → 普通人

   → 無盡之夜 → Ticket - Night Trip → 同行(完整版)

   → 仍在我心 → 感謝彼此 → 同行MV

--

Track 01 《Ticket - Day Trip》

雖然節奏是輕快的，但是寫的卻是：

    "這張車票不賣給我  儘管是人人可買
         這班車上沒有我的座位  我早已失去這趟旅行的權利"

這首歌放在從前段要進主戲的地方，看完歌詞，就不難發現 Mew 其實是瞭解自己的
在導演版，也可以從 Mew 問 Tong 說會不會覺得 Mew 跟別人不一樣這裡得知啦～

Track 02  《你能感受到嗎》 - Live版

當 Mew 與 Tong 重逢，Mew 看著小時候的合照，寫下了這首歌。

    你能感受到嗎
    那些沒有你一起的日子
    沒有你一起的日子
    人生似乎已沒有意思

    你能感受到嗎
    那些我們一起的日子
    我們一起的日子
    沒有一天不充滿著快樂  

在練團室裡， Mew 第一次對著 Tong 唱歌。

(這首歌的錄音室作品版有在 Mew 和 Tong 一起吃聖代的場景裡出現! so sweet!)

Track 03  《只有你》

Party上的第一首歌，是首老歌，歌詞的最後一段是這樣的：


   用我的心 為你歌唱 你聽 這就是我的心聲
   唱著誰也沒有聽過的歌

   用我的心 為你歌唱 你聽 這就是我的心聲
   唱著我們的歌

(應該不需要任何解釋，因為當 Tong 站在 Mew 的面前， Mew 將為他獻唱那首歌。)


Track 04  《同行》 - 定情版

   會有這樣一個人嗎，為你唱一首只屬於你的情歌。

  當 Mew 深情地視線讓 Tong 不禁低頭微笑的那一瞬間，我們都知道，
  在 Mew 的生命裡，如果沒有 Tong，就不會有這首歌了。

Track 05  《普通人》

在 Mew 說出那句讓人心疼的 "我們 只是 朋友"之後， Mew 對著鏡中的自己
一樣的鈴聲，卻不能再接那通響起的電話。

    你我歡欣的日子  或許就此結束
    因你我相處卻讓彼此 心傷
    現實是你我不可回到從前  但我們仍日夜渴望 逝去的情還未變更

歌曲的開始是這樣的，最後結束在 Mew 的自我質問，什麼是愛?
就像 Mew 反擊著 Sunee 的那句 "如何錯"。  什麼是對的愛，什麼又是錯的愛呢。


    愛...是快樂的泉源
    然而愛...卻將一切帶走
    誰......能夠告訴我愛是什麼  什麼是愛
    什麼是愛...誰能告訴我......

--


文章太冗長，分兩篇吧。

※ 編輯: xes             來自: 221.169.3.127        (10/06 01:35)
推 milesgood:很用心XD 給你推一個!! 很喜歡只有你和同行 都很舒服
推 geng1113:你的網誌也太花了@@
推 kyosuki:推~~歌曲在電影裡太重要了 現在聽這些歌感觸都好深
→ xes:那是引用網友的blog.....不是我的喔 :)
推 nightmarelee:這個blog寫得很棒,解開了我好多疑問.不過太花了 0.0
→ john2y:那X大你的你能感受到嗎 是用哪個版本 ???
→ xes:不一定耶，不過按劇情走的話就聽Live版吧 :)
※ 編輯: xes             來自: 221.169.3.127        (10/06 02:01)
推 kyosuki:你能感受嗎(LIVE)的LIVE超好聽~(沒人聽的懂XD
推 bennieth:很詳細，推一個。
推 eyey:好細心喔!(另一個說法:中毒好深喔!) 推...thanx!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: xes (男孩像我) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 愛在暹邏心得
時間: Mon Oct  6 01:34:06 2008


-- 續 --

Track 06  《無盡之夜》

Petch 的歌聲訴說陷在無盡黑夜裡的每一個人的心聲， Mew 沒有心思唱歌
只能呆呆地坐在一旁，若有所思。即使電話再度響起，黑夜，仍無盡頭。

    為何長夜仍無盡頭  是否仍有其他出路
    但無論如何  太陽依舊會在清晨升起
    當又一個黎明到來  希望會有新的道路
    當昨夜的痛苦再襲向脆弱的心靈
    愛的失落緣於我們的脆弱  痛苦就如漫漫長夜

只是，無論黑夜漫長，太陽依舊會在清晨升起，在我們終於能夠不再脆弱的時候。

Track 07   《Ticket - Night Trip》

這是一首寫著 Mew 對這段感情的絕望的歌曲。

    那首唱著你我同行的歌
    但是今天只有我還記得  我卻不知道怎麼忘記

    這就是我永遠的悲傷  在這無盡的黑暗中
    你讓我夢見以往時光  但醒來  只有我孤單哭泣

    誰在你曾睡過的床  抱著你曾枕過的枕頭
    我幻想著你的體溫還在  你的愛還未改變
    我曾努力學習寫情歌  希望你會注意到我
    但到今日  在這首歌中  你不曾記得  或者不曾愛過

    是不是太多了  我是不是愛得太多了
    還是我太想你了  我太想念你了

是不是愛的太多了，是不是愛的太多，越過那道對或錯的線了？

Mew 還走不出絕望，直到業的出現，告訴 Mew，

    "雖然我不懂.....但是你怎麼一直覺得沒有人關心你呢"

直到發現 Ying 一直默默地守著他，卻能對他說出 "我還應該抱著希望嗎" 之後

Mew 終於不再脆弱，或許也瞭解如何勇敢地面對了失去一個深愛的人。


Track 08  《同行》 完整版

聖誕夜， Mew 在舞台演唱著這首你我同行的歌曲，在歌詞裡寫下那句：

    "只要有愛，就有希望"

如果生命是一條旋律，愛過的你就是最有意義的歌詞。


Track 09  《仍在我心》

電影的結尾都知道了。

Mew 對著小木偶說聲謝謝你，流下拭不完的眼淚
那或許有著一些悲傷的成份，但或許留下的更多是感謝。

    順其自然就好，你不需要改變任何事
    我們的故事和從前的世界，都仍然在我心裏

    仍在我心，無論歡喜悲傷
    仍在我心，無論時間多長

    只有我們知道，我們永遠不會忘。


Track 10  《感謝彼此》

畢竟，是愛過的你，當那失去的當下過去之後，剩下的會是感謝。

    不知何時  就請再給我一次機會
    儘管會是心痛難過　但至少能領略愛的真意

    每個人都在問為甚麼
    問甚麼是愛  有時最後會傷心流淚

    但總要試著忍耐  總有一天當我們成長後
    我們會明白　然後彼此感謝
    如果心從未愛過　就會變的失去意義

    如果要付出一切代價去換取想要的東西　
    我想我會說是與你同行

只要有愛，就有希望。  Mew 這樣告訴了自己，也傳遞給 Tong。
還是可以被期待，終有一天，一路上有你我同行，伴隨著你我的歌聲...更遠，更遠。


Track 11  《同行》 MV版

Tong 和 Mew 最後有沒有再度相遇? 或許這隻MV裡能找到讓人欣慰的答案。

(http://www.wretch.cc/blog/toko155/11910063 網友的blog有附詳解)

--

(仍在我心、感謝彼此、普通人與Night Trip皆收錄於《August＊Thankx》)

 這個曲序自己也改了好多次.....重點是 結局是 同行MV版! 

 中間怎麼排大家隨意啦..... 每個人對歌曲的想法都會不同嘛! 不要鞭太大力 >"<



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.3.127
※ 編輯: xes             來自: 221.169.3.127        (10/06 01:35)
→ john2y:仍在我心的唱法太可愛了....不看歌詞很難被打動...XD
→ john2y:仔細聽完一次果然感覺好多了....XD
→ milesgood:想問一下仍在我心是哪一首= = 怎好像沒聽到
→ milesgood:你能感受嗎 這首怎沒有出現QQ?
→ john2y:樂團專輯第一首
→ milesgood:阿 看到尾巴了 是在別張專輯裡面的唷QQ?
→ milesgood:那...哪邊有專輯的歌可以下><
推 myeverything:"THANX"專輯真是大雷！ (普通人好好聽~~)
→ kyosuki:普通人真的好棒喔~好溫柔的聲音
→ john2y:我要重新調整我的曲目了 XD
→ milesgood:找不到youtube的仍在我心Q_Q 誰可以救我
推 kyosuki:救你囉^^(靠
→ milesgood:ya ~ 3Q
→ john2y:附一下連結吧 我也想看完整中文歌詞 XD
→ milesgood:那個...不是youtube的XD 只有歌
推 bennieth:Goood