作者  quicy3124 (弔燈)                                           看板  movie 
 標題  Re: [好多雷]愛在暹邏 第二次戲院觀感+劇情討論 (? …                     
 時間  Sun Nov  2 23:55:21 2008                                               
───────────────────────────────────────  
37m
: 結果也沒演出來 爬文好像沒看到 (畢竟暹邏文有夠多)
: 有同學下載到導演版178分鐘 但我不想看 我怕到時他引進台灣
: 那我要到那時在進電影院欣賞支持
: 所以如果看過導演版有交代莙跟他爸說什麼 說聲就好 不要告訴我內容
: 如果導演版沒交代 ...
: 恩 ... 我好好奇她說什麼

導演版沒有喔。說實在這邊我真的不知道莙能說什麼...或許編劇也想不出來就用這種方法
帶過了吧
編劇:你也太小看我了吧!( ‵□′)───C＜─___-)|||          

 作者  bennieth (做這件事會滿足，就去做)                          看板  movie 
 標題  Re: [好多雷]愛在暹邏 第二次戲院觀感+劇情討論 (? …                     
 時間  Mon Nov  3 15:19:39 2008                                               
─────────────────────────────────────── 

: 3.(重要)莙不是在他爸在病床上時 說有事要跟他說
: 結果也沒演出來 爬文好像沒看到 (畢竟暹邏文有夠多)
: 有同學下載到導演版178分鐘 但我不想看 我怕到時他引進台灣
: 那我要到那時在進電影院欣賞支持
: 所以如果看過導演版有交代莙跟他爸說什麼 說聲就好 不要告訴我內容
: 如果導演版沒交代 ...
: 恩 ... 我好好奇她說什麼

就是個謎，除非隱藏在220版本
但是很妙的是，這句之後昆的下一個鏡頭，是在電影中笑得最爽朗的一次
前一個鏡頭是病懨懨的問能否痊癒出院，下一個鏡頭開懷的反差
導演留下什麼訊息，這應該是很多人解讀這句話到底講什麼的關鍵
有人認為就是莙講破她不是紅
依照上篇q大以導演版對莙的分析，莙已經把感情投射在棟一家人身上
所以莙選擇扮演讓昆開心的女兒，而不是去敷衍工作的女兒
雖然我覺得莙要說得時候很像要破梗了，但是之後昆的反應我又覺得不是
每次想這個問題就很混亂@@