[好雷] 看‧愛在暹邏-沉默的鏡頭

[leego1224 (阿離)]

　　　　因為我是看DVD，所以下面可能出現院線版本沒有的劇情。

　　　　有太多心得想寫，但是我寫太慢，所以先貼一部份來分享一下。

　　　　:)











　　　　鏡頭給觀眾的視覺衝擊是最直接的，演員在鏡頭前的動作、表情，以及

　　　　最重要的台詞，都能影響觀眾對劇情的理解與感受。其中，演員最難控

　　　　制的是內心戲，要恰如其分的表達角色情緒，而沒有任何一句旁白，除

　　　　非是戲精，否則很難做到。



　　　　導演在處理這樣的劇情也必須謹慎，如何表現故事內容而不讓演員說話，

　　　　卻又不顯得冗長、突兀，讓觀眾失去注意力，若不是經驗豐富的導演，

　　　　也幾乎控制不了。









　　　　我對「沉默的鏡頭」印象最深刻的是張藝謀導演的「大紅燈籠高高掛」，

　　　　http://tw.youtube.com/watch?v=LanZThe-ehY

　　　　(如果不能放聯結，再麻煩版友跟我說一聲。)

　　　　電影以鑼鼓聲開場，帶到鞏俐的特寫，藉由她與母親的對話，點出鞏俐

　　　　所飾演的角色在整部戲裡的命運。鏡頭在這一幕是靜止不動的，透過鞏

　　　　俐不帶情緒的台詞，泫然欲泣卻失焦的雙眼，她說：「當小老婆就當小

　　　　老婆，女人不就這麼回事嘛！」







　　　　接著，有大約三十秒的沉默鏡頭，鞏俐面無表情的落下眼淚，與背景揚

　　　　起的迎娶音效成了強烈的對比。張藝謀在這個鏡頭的處理方式是內斂而

　　　　蘊含強大衝擊力。



　　　　「愛在暹邏」也使用了很多沉默的鏡頭，尤其在Sunee這個角色上使用

　　　　特別頻繁。從Tang失蹤，Sunee拿著Tang和Korn的合照，轉頭看見Korn

　　　　哭著喝酒。再走到Tang的房間，拿起Tang的相簿一頁頁翻著，背景提琴

　　　　聲響起，Sunee抱著Tang的枕頭痛哭，而Tong在房門邊看著。







　　　　Sunee的這些片段完全沒有台詞，也幾乎面無表情，直到忍不住痛哭，

　　　　才將壓抑的悲傷宣洩出來。這些鏡頭的處理，雖然不是靜止不動，但是

　　　　導演似乎想刻意塑造Sunee的個性，因為這是第一次，我們在Sunee身上

　　　　感受到一位母親的軟弱。



　　　　而從Tong在河邊對Mew道別，一直到Mew看著Tong搭車漸漸駛去，接著回

　　　　到家裡，坐在爺爺的鋼琴前面，Mew和奶奶對望，然後抬頭看鋼琴上的

　　　　照片，爺爺和奶奶的合照，最後，Mew的情緒由手指落在琴鍵上釋出。



　　　　因為知道哭也沒有用，所以Mew只得用袖子擦去眼角的淚水，導演在這

　　　　一整段表現出Mew的無力感，面對Tang失蹤，Mew無法協助。而Tong一家

　　　　人的離去，Mew也無法挽留。



　　　　比較特別的是Ying一家人搬進來時，鋼琴上爺爺和奶奶的照片只剩一張，

　　　　另外放置Tong和Mew、Mew和奶奶在平安夜當天拍攝的照片，而Tang也是

　　　　從那天起失去聯絡。這兩張照片和沒有鼻子的小木偶擺在一起，都強調

　　　　失去。



　　　　而Tong看著爸爸打酒嗝，然後自己也在學校吃飯時打嗝這一段，就不太

　　　　瞭解導演想表達什麼了。



　　　　Ying因為哥哥說Mew是娘娘腔而生氣，接著回到房間抱起縫有Mew頭髮的

　　　　熊娃娃逗弄著，透過這幾幕，導演將Ying對戀愛寶典魔力的好奇埋下伏

　　　　筆，這也是讓Ying繼續使用書裡的秘訣一個重要的誘因。



　　　　Tong陪Mew練唱，因為時間太晚而沒搭上公車留宿Mew家。這讓不知情的

　　　　Sunee開車在外繞著，然後在街頭漫無目的走，看不到Tong的身影，焦

　　　　急的Sunee回到車上，趴在方向盤上哭。在Mew的話語當中，導演使用蒙

　　　　太奇手法來穿插Sunee的鏡頭，同樣沒有使用台詞，卻在觀眾的視覺上

　　　　突顯Sunee的慌亂，這是導演第二次表現Sunee的軟弱、無助。



　　　　最後，Sunee看見Mew傳給Tong的簡訊，在回家的路上又慣性武裝自己。

　　　　打開主臥室房門，發現Korn坐在床上，兩人卻無言以對。在這幾幕，我

　　　　們可以理解Sunee對這個家庭的不安全感，也間接說明Sunee每天都要親

　　　　自接送Tong的原因，害怕失去。



　　　　當June結束扮演女兒的第一天，在計程車上拿著Sunee給的薪資，臉上

　　　　神情似乎對這個特殊工作猶豫。只是存摺上的數字，以及到美國Working

　　　　Holiday的申請書，讓June稍微堅定一些。而另一邊，躺在床上的Mew

　　　　因為收到Tong傳來的簡訊而欣喜，更因此寫了一首情歌。兩個鏡頭分別

　　　　述說不同的心情，觀眾感受到的情緒轉折，理論上應該會很突兀，可是

　　　　導演使用沉默的鏡頭來做收斂，避免相對應的衝突產生。



　　　　整部電影最甜蜜的片段，莫過於Tong在June的派對上注視著Mew。雖然

　　　　只有短短幾秒鐘，但是Tong的微笑恰巧為Mew演唱的歌曲增色許多。而

　　　　Sunee也只有在家人露出笑容時覺得欣慰和放鬆，卻又在碰見Tong與Mew

　　　　親吻時手足無措。直到她在工作場所的階梯上，看見兩名男學生親暱的

　　　　動作，所以打電話給Mew。



　　　　從Tong和Mew的甜蜜，轉至Sunee的不安與好奇，到Ying想偷偷在Mew家

　　　　門口綁上99朵玫瑰的緊張。導演將觀眾的情緒挑起，到Sunee與Mew對話

　　　　時才表現出壓迫感。




　　　　接著，先是Mew苦笑著對Sunee解釋他和Tong只是朋友，而後，Ying希望

　　　　落空的回到房間，一張一張撕下Mew的照片。鏡頭又跳到獨自在暹邏廣

　　　　場等待的Tong，再回到Mew從鏡中檢視自己，這段沉默最後結束在打電

　　　　話給Tong的Sunee身上。就像催眠師的暗示一樣，導演透過沉默的鏡頭

　　　　引領觀眾情緒，然後隨著劇情發展而起伏，讓戲劇張力在觀眾的潛意識

　　　　裡爆發。



　　　　Sunee再次表現軟弱，是挨Korn一巴掌那一幕。藉由樂團成員的歌聲，

　　　　又是一段蒙太奇剪接。鏡頭帶過幾位主角，其中有一段一鏡到底的拍攝

　　　　手法，巧妙的在同一個場景融合不同人的情緒變化。



　　　　導演在這裡使用的是Steadycam。


　　　　這是一部內裝影像平衡器(Image stabilizer)的攝影機，可以透過支撐

　　　　架裝在攝影師身上，讓攝影師邊走邊拍不造成畫面過度晃動。

　　　　(目前台灣只有一部這種攝影機，在公視。)



　　　　面對June，Sunee終於潰堤，她質疑自己的決定是否正確。然後是Tong

　　　　質疑自己的性向，最後則是June點破Korn一家人表面上敷衍的現況。

　　　　接著是Korn在病房裡的沉默，他看著蟲子爬出玻璃杯，螻蟻尚且偷生，

　　　　何況是人呢？




　　　　出院之後的Korn，仍然戒不掉喝酒，他盯著Sunee為他準備的早餐發愣，

　　　　直到中午，Sunee回家替Korn換上熱騰騰的飯菜，然後自己一人在餐桌

　　　　上吃Korn留下來的冷飯。從Korn的眼神裡，我們和他一起發現，Sunee

　　　　時常返家不是為了忘記帶東西，而是Sunee長年來都在吃Korn留下的冷

　　　　飯。這個鏡頭，導演點出Sunee沉默的堅強，Korn的軟化與不捨。



　　　　最後，Sunee在June的紙條當中領悟，Tong因為Ying的放手而向前，而

　　　　Korn看見Sunee和Tong而微笑，Mew因為Tong的愛而諒解。鏡頭最終落在

　　　　裝上鼻子的小木偶上面，這一幕，表示曾經失去的，最後還是能找回來。

　　　　這或許就是導演想說的愛吧！







--

題外話，

有沒有版友跟我一樣覺得小木偶的鼻子裝不進去，

是因為嘴巴那一塊沒放好？

我覺得是因為Mew裝鼻子的時候碰歪了頭，

而剛好情緒到點，所以導演沒喊卡吧...XD

--

　　喜歡，是世界上包容力最強，也是最固執的感覺吧。

--
→ leego1224:希望沉默的鏡頭，能讓你們再看第二、三、四...次電影(嘿
→ leego1224:中文版的DVD什麼時候出啊？我的這一片快刮壞了>"<
→ leego1224:我沒有在炫耀喔，沒有...XD
推 goke:可以跟您(敬語)介這塊DVD嗎
→ leego1224:我捨不得耶...對不起(跪)，我可以借你電影票錢:)
推 goke:我去戲院兩次了，我想看完整導演版的，拜託(超級敬語)
→ leego1224:樓上收信，快:p
推 AEternitas:我也覺得是嘴巴那一塊被哭泣著的 Pchy 弄歪了，所以
→ AEternitas:才放不進去…  \./+
推 EVASUKA:太專業   原波是電影攝影相關學系的嗎
→ leego1224:我念廣電和新聞，沒有到專業啦，還是才疏學淺的階段:p
→ leego1224:對吧！所以鼻子不是不合，而是沒裝好XD
推 bennieth:Steadycam.....這裡也太專業了^^b
　　　　　　因為這一段拍得太棒了，所以才想特別說明:p

推 adamchou:話說派對上當Mew深情款款的對著Tong訴唱著情歌時
→ adamchou:其實Mew有先問Tong然後Tong才問how do you feel? XDD
→ adamchou:答案在身後的薩克斯風團員的"綠"色T shirt上!!
　　　　　　導演太俏皮了，連衣服也要佈局XD


順便補充一下蒙太奇手法好了，簡單的來說，就是使用各種轉場，

來連接不同時間、空間的鏡頭，將影片剪輯而成一個有意義、邏輯的故事。

多用於讓劇情描述的時間縮短，並去無存菁的交代故事內容，而富有連續性。


再白話一點，就是導演會將鏡頭從這個場景跳到另一個地方，

再跳回來，重複幾次這樣的動作，重點在於導演所表達的鏡頭語言具有延續性，

而又不影響劇情的流暢度，就是蒙太奇剪接。


楚克導演的蒙太奇剪接非常細膩，我很喜歡，

版友下次看電影不妨留意一下:)



※ 編輯: leego1224       來自: 59.112.163.53        (10/05 12:32)
推 Aox:推這篇 很喜歡最後一段
推 bennieth:再推蒙太奇這段
推 gogoldfish:很好－－+ 這次的電影學直接PASS了
→ leego1224:哈哈哈，他的課沒那麼好混....囧a