精華區beta Siam-Star 關於我們 聯絡資訊
今天看了愛在暹邏 但是是在網路上看的 原諒我T-T 有播的戲院實在是太少了 而且朋友們都興致缺缺 大部分的人一聽到是同志片 就一直嚷嚷著噁心= = 不好意思一個人看電影 所以就在網路上看了 是大陸的翻譯 而且全片長只有150分鐘 (大囧) 整個看完非常平淡完全沒有"到"哭點 是有揪心啦 不便說什麼劇情 因為這篇是無雷 但是說實在的沒有太大的什麼感動與感觸 我在想是不是翻譯的不好 或者它剪太多啦>"< 請問愛在暹邏會不會出dvd啊 想要好好吃個夠夠 會不會因為沒有市場就不出DVD了= = 感想就是泰國人也長得太好看了吧 棟也沒必要帥成這樣吧~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.88.221 ※ 編輯: misteryume 來自: 118.168.88.221 (10/02 01:17)
john2y:恩 先到戲院看吧 自己一個人看也會很有感覺的 更好哭 10/02 01:17
john2y:而且 有了票房 才有DVD啊...... 10/02 01:17
MSme:有愛情 才會有思念阿 10/02 01:18
geng1113:網路翻譯很濫 有些笑點都沒了 看票房決定DVD會不會出 10/02 01:18
iifan:泰國的帥哥真的不少啊... 10/02 01:19
geng1113:不過MARIO真的是...怎會有人帥成這樣@@ 10/02 01:19
MSme:不過難道這部會找不帥的人來演嗎XD 10/02 01:20
akinchu:請進戲院吧:) 10/02 01:20
misteryume:還有瑩長得好像咖啡王子的妹妹噢 怎麼回事啊~~泰國人~ 10/02 01:20
iifan:MARIO 長大會像Tik嗎? 不過,他輪廓好像沒tik深... 10/02 01:21
misteryume:MARIO應該是有混血吧 早知道我就去學泰語了... 10/02 01:22
sylviattw:Mario是混血兒 Pchy是標準的泰國人...體型比較"嬌小" 10/02 01:23
john2y:爸是德國人 媽是華僑 10/02 01:23
kyosuki:請去電影院吧!!這部很適合自己看喔>////< 10/02 01:23
misteryume:我就知道MARIO不單純..(這是什麼意思) Pchy就有泰味了 10/02 01:24
MSme:棟的姊姊感覺再哪裡看過 好像一個台灣的藝人 可是我忘了 10/02 01:25
sylviattw:你是想說"泰國版的蕭亞軒嗎?" 10/02 01:26
john2y:樓上想說ELVA吧....XD 我媽說瑩很像陳敏薰....XD 10/02 01:26
MSme:好像是溫嵐 可我不熟囧 10/02 01:26
geng1113:我朋友說 她是梁文音 林韋君 蕭亞軒的合體 哈 10/02 01:27
MSme:反正是個大正妹 10/02 01:27
geng1113:台灣哪個比較受歡迎阿 泰國是MARIO 中國是PCHY 10/02 01:27
misteryume:他比ELVA好看多了....我覺得像李玉琳 有人知道是誰嗎 10/02 01:28
misteryume:我想我愛的是Mario 10/02 01:28
sylviattw:我覺得長了頭髮的Mario 看起來有點像...王力宏欸~ 10/02 01:29
john2y:對啊 我越看越覺得Mario像王力宏.... 10/02 01:31
geng1113:我覺得有點像元斌耶 有嗎有嗎 哈 10/02 01:32
misteryume:Mario作弊~混血樂勝王立宏和元彬XD 我覺得啦 10/02 01:36
geng1113:他爸跟他哥都普普說 10/02 01:37
bennieth:我都很喜歡耶...有在試著喜歡公主病朵那女王.... 10/02 01:37
misteryume:有照片喔 我本來想找官網 結果出現一堆馬力歐兄弟= = 10/02 01:38
geng1113:我看了同行花絮之後 變的很喜歡朵娜@@ 10/02 01:38
akinchu:結果這篇開始討論起演員XDDDDDD 10/02 01:39
akinchu:我一直有個疑問 朵娜的戲份被剪那麼多 她自己不會很囧嗎 10/02 01:40
bennieth:我超喜歡馬力歐兄弟的,卡丁車好玩,鑰匙圈也是 10/02 01:41
bennieth:沒想到又喜歡另一個同名的Mario 10/02 01:41
john2y:至少海報四個人還是有他啊.....XD 10/02 01:41
geng1113:我一開始沒仔細看 一直以為海報的朵娜是瑩 瑩是莙 10/02 01:42
bennieth:看MV花絮真的覺得朵那很正也很耍寶的啦 10/02 01:42
misteryume:棟的官網在哪啊~~我愛泰國人啊~~(吶喊) 10/02 01:42
geng1113:等你去電影院看過了在跟你說 哈@@ 10/02 01:43
john2y:可以先到電影官方網站 有兩個人的MSN交友聯結 10/02 01:43
misteryume:我也覺得很奇怪為什麼濫人劈腿的朵那會在海報出現= = 10/02 01:44
J07081213:請問一下喔~網路上下載的那些配音跟電影院是一樣的? 10/02 03:14
J07081213:因為感覺網路上的版本不管哪種字幕歌聲都怪怪的 10/02 03:14
J07081213:感覺不是本人的聲音! 10/02 03:15
bennieth:電影裡繆唱歌是本人唱的沒錯,載版影音差,還是去戲院 10/02 04:11
Zombie62:網路版真的很差 在電腦上看 真是浪費了一個好片 10/02 06:48
eyey:Mario很帥,but唱歌很...故老天是公平的..(開玩笑) 10/02 08:47
pumatop:去戲院感覺大不同..建議原PO衝一次戲院去感動 10/02 08:58
coreytsai:演員官網都是泰文的 查wiki的影片或該當演員下方有連結 10/02 09:13
adamchou:獨自一人去看也很讚 享受愛在暹邏帶給你的愛與感動 10/02 09:13
coreytsai:如果有人想要我可以發篇文把連結都po上來 10/02 09:15