[好雷] 愛在暹邏- 一些小細節…

作者AEternitas (小七)

看板movie

標題[好雷] 愛在暹邏- 一些小細節…

時間Fri Sep 26 21:11:31 2008

這篇，只是跟已經「看過很多遍」的暹毒重症患者，一起交換癮頭的文章… 我建議，還沒有看過這部片的人，最好先不要看這一篇，真的。沒有上癮的人，最好也不要看… 現在按下 ← 左鍵離開還來得及… 1.《明月千里寄相思》那個，繆本來回到樂團，可是看到大家在板子上寫他的叛團事蹟，而且也已經換小胖子當主唱了，他就悶悶地走回家。走回家的路上，螢家的店裡在放一首歌，他聽了，回家就打開鋼琴開始彈，卻又有些記不清，於是他跑去敲螢的門… 然後螢拿了一張CD給他，他按了搖控器，最後找到的歌是這一首： http://www.youtube.com/watch?v=fS5bi0uH64Q

怎麼找到的呢？我看第三遍的時候，發現螢把 CD 的歌詞遞給繆，在封面上有「吳鶯音」三個字，就去萬能的 Youtube 上搜到了… 對不起，這應該不是多重要的事。但是，片子一開始，是在繆的家裡，繆家的牆上有一張美人的畫報，上面寫著中文：「雙美人牌化粧品」。可見阿嬤的人物設定是？… 片子開始的地方，繆惹阿嬤生氣，阿嬤不理他，他就跑去亂砸鋼琴，阿嬤說，你會把阿公的鋼琴弄壞的。然後阿嬤就開始彈了一首歌… 那首歌的旋律，正是吳鶯音的這首《明月千里寄相思》… 「阿公在說，他很想你。」就是這一首歌。然後繆和棟重逢之後，棟說，你小時候常常彈的那一首… 然後繆又彈了兩個樂句… 不好意思，因為繆都說了：「有些中文歌的歌詞，真的有很深的含意…」我心裡就覺得，嘿，我也是會說中文的，怎麼竟然聽不懂呢？就費了心思去找了一下。 2.「只要有愛，就有希望。」至於「只要有愛，就有希望。」這一句，這一句比較麻煩，它是中文，然後由螢的哥哥譯成泰文，由螢告訴繆，再由我們這裡的翻譯，譯成中文… 我把吳鶯音唱過的歌，每一首的歌詞都找過了… http://wuinging.tripod.com/ 都沒有看到… 這很可能是導演自己設計的梗？… -.- 我跟同學一起討論之後的結果是：那個年代的中文歌，多半都是情致靡靡的哀怨詞曲，「只要有愛，就有希望。」這麼積極正向陽光的歌詞，並不可能會出現在當時的中文老歌之中… +_+ 3.繆沒有親口說再見… 我買了兩張票，自己去看，還拉了一個人跟我一起來看，下個禮拜打算再拉姊姊，一起去戲院再看一次。（錢就是要浪費在美好的片子上啊… 〒▽〒）但是我還是忍不住，先去找了傳說中的導演版來看… 導演版只多了一些小片段，的確不太影響劇情。但是我很希望，這部片如果賣得好，未來在台灣也可以直接買到這部片的 DVD… DVD 如果可以跟泰版一樣就好了… 但是導演版裡有一小段我覺得一定要說：棟的姊姊紅，失蹤之後，其實棟在繆家住了好幾天，也一起睡了幾個晚上。（羞）反正不只睡一次就對了。然後某一次他們睡在床上時，就曾經哭著抱在一起了… 難怪長大之後，一些默契和小動作這麼熟練，坐在一起，就搭肩了…（笑）後來，棟要搬家的時候，找不到繆，去問阿嬤，阿嬤說，應該在附近，棟後來在河邊找到繆，繆一個人坐在河邊。棟說：「繆，你要好好保重，不要讓其他人欺負你…」說完，繆坐在原地沒有回答，棟就轉身離去了… 等到棟坐上爸爸媽媽的車，回來的繆才出現在巷子口，擦著眼淚… 他們一生之中的第一次離別，繆沒有跟棟說再見… 〒＿〒原來小時候的繆也是一個任性的害羞鬼啊… 4.吻戲竟然可以 NG！ XD http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=alp6S0F6LTk5MjgyMC5mbHY 這個好像有人貼過了… 只是，看了還是有心得… 第一小段，拍吻戲竟然 NG 笑場了… Pchy 被親完害羞得低下頭去… 然後 Mario 就伸手去拍拍 Pchy 的頭… 第二小段更神了！只看到 Pchy 害羞地坐在原地，Mario 還搭著他的肩膀， Pchy 不知道在害羞什麼的時候， Mario 竟然就這樣輕輕在 Pchy 的臉上啄了一下… 啄了一下… 啄了一下… 怎麼回事呢？為什麼會有濃濃的腐味呢？… +_+ 是什麼來著？加了豆腐乳嗎？… －真希望可以快快拿到小木偶和原聲帶… 然後我還要多找兩個同學再去看一次… \./+ -- 不好意思啦，這篇寫得太腐了… 不符合大眾口味，不要鞭得太用力啊… +_+ -- ╭──────────────╮ │此面作廢．This Side Invalid.│ ╰──────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.102.123

推 hoshiru:吻戲NG花絮"只"收在普通版DVD 導演版跟限量版看不到喔! 09/26 21:14

→ hoshiru:而且聽說吻戲是有側拍八卦的XD 09/26 21:15

→ AEternitas:這麼說來，之後會有台版DVD? 台版DVD會有花絮嗎？:~ 09/26 21:16

→ AEternitas:看來要趕快把錢準備好啊！ >"< 09/26 21:16

推 BabuStudio:第二段kiss前的字幕是寫說,如果沒有接吻的那幕則會用這 09/26 21:17

→ hoshiru:當Pchy說什麼都拍不來的時候 M君露出陽光般的燦笑說著: 09/26 21:17

→ BabuStudio:一段來代替 (個人是覺得不夠力啦 XD 但很俏皮就是了) 09/26 21:17

→ hoshiru:試幾次都沒關係我們可以一直試到OK為止~(爆) 09/26 21:18

→ Junchoon:受訪時Pchy說原本吻戲排在很前面拍，他跟本不知道怎麼親 09/26 21:19

→ AEternitas:原來是導演要求的替代情節啊… 幸好沒有用第二段… 09/26 21:19

→ Junchoon:後來導演把吻戲改到後面拍，他們比較熟了才有辦法拍 09/26 21:20

推 geng1113:據說那個臉上的吻是自由發揮哈 09/26 21:20

推 akinchu:想要台版DVD有花絮啦>//////< 09/26 21:20

→ Junchoon:還有泰國華人本來就不少吧，而且影響力也不小啊 09/26 21:21

→ AEternitas:我以後每天睡前都會祈禱：「聖母瑪莉亞，聖父，聖靈， 09/26 21:24

→ AEternitas:聖子，請為台版DVD的出版和花絮禱告吧！阿門！>"<」 09/26 21:24

推 qw760916:樓上的你家不是信佛教的嗎~XDDDDD 09/26 21:34

→ AaliyahTsai:那段害羞到我不好意思看~呵呵 09/26 21:37

推 snowwhitebu:普通版有嗎 @_@? 我記得這段吻戲花絮只公開播映而已 09/26 21:43

推 seanstars:思念的人兒淚常流老歌別有一番滋味阿～ 09/26 22:01

推 sthermit:這篇文我看的好開心喔! 怎辦 XDDDDDD 09/26 22:15

推 joseph1987:樓上你很腐喔...XDDD 09/26 22:28

推 suma:八卦..痾..其實也不是八卦 Pchy當初很苦惱這段吻戲又沒人可 09/26 22:34

→ suma:以練習導演就要他拿自已的手臂練習所以基本上那個吻傳聞 09/26 22:36

→ suma:是初吻...XDDDDD 09/26 22:37

推 silom:那Tong對Ying的龍爪手也是第一次嗎? XD 09/26 22:44

推 hoshiru:其實棟的練習對象是胖導...(誤) 09/26 22:45

→ hoshiru:普版DVD有收同行豪華MV跟5分鐘花絮公開放映就是這個版本 09/26 22:47

推 innocencec:AE大，請連我的份一起禱告拜託 XD 09/26 22:52

推 AaliyahTsai:胖導的胸部的確足夠讓Maryio練習龍爪手~~哈哈 09/26 23:05

→ AaliyahTsai:手殘打錯~是Mario!!!! 09/26 23:05

推 Zombie62:Makiyo ?? XD 09/26 23:08

推 bike0616:看完這篇我大笑了，我愛那濃濃的腐味!!!XDDDDDDDD 09/26 23:22

推 welly7510:好腐呀( ′-`)y-～ 09/26 23:58

推 bennieth:推錢就是要浪費在美好的片子上啊 09/27 00:52

→ bennieth:這篇有腐到XD 09/27 00:53

推 kevinau:推這篇. 09/27 00:59

推 adamchou:這篇實在有夠好笑XD 推推~~ 09/27 01:01

推 silom:哪裡有腐，哪裡就有歡笑 09/27 01:09

推 mtrumpet:我覺得私底下他們應該是有點情意的,畢竟如果兩人都是異, 09/27 01:13

推 cloooney:Mario真的好帥啊~~~~~Pchy超可愛的~~~~~啄一下(腐) 09/27 01:14

→ mtrumpet:應該會藉此話題開玩笑,可是沒有,兩人還避開同台... 09/27 01:15

→ mpainter:歡迎原po加入Anonymous板成為我們的病友 09/27 01:32

推 nikesheep:聽說那段是Mario自己加戲XD，不過只是聽說，我沒真相XD 09/27 01:36

推 akinchu:m大的解讀讓我心花朵朵開(腐得很嚴重XDD) 09/27 01:52

→ ddearsmile:厚~~~~台南要十月十七才上映~~~雷得我一定要殺去看啦XD 09/27 10:28

推 ddearsmile:我要推啦~~~ 09/27 10:32

推 pumatop:推～ 09/27 23:29