[情報] 暹文及4Romance四款海報到齊

[bennieth (做這件事會滿足，就去做)]

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: bennieth (做這件事會滿足，就去做) 看板: movie
標題: [情報] 4Romance四款海報到齊及暹文
時間: Sat Nov 22 16:25:22 2008

4Romance 7 款海報到齊

首款海報
http://0rz.tw/1b56c

4Romance 之 「夢想」
http://0rz.tw/dd566
海報上宣傳語的翻譯：很多人夢想擁有愛情

4Romance 之 「甜蜜」
http://0rz.tw/1b56d
海報上宣傳語的翻譯：很多人渴望甜蜜愛情

4Romance 之 「害羞」
http://0rz.tw/7259I
海報上宣傳語的翻譯：很多人害羞不敢說愛

4Romance 之 「親吻」
http://0rz.tw/ca55C
海報上宣傳語的翻譯：很多人愛卻不敢親吻

新增：

第六款
http://0rz.tw/d25ap

第七款
http://0rz.tw/cc59h


資料來源：
http://www.wfffw.com/logs/31065996.html



------------------------------------------------------------------------------ 


同場加映： 2008 Young&Smart 票選結果

愛在暹邏部份：

Young&Smart 「Thai Film」

名次   影片                                       百分比
----------------------------------------------------------
No1.  The Love of Siam  (愛在暹羅)                30.953%
No2.  Handle  me  with  care  ( 一路上有手 )      27.240%
No3.  Good morning Luang Prabang (早安，龍坡邦)    7.701%


資料來源：
http://www.wretch.cc/blog/befree0623/14502465



------------------------------------------------------------------------------


同場加映2： 愛在暹羅的場景                                            

ps.之前分享過一個暹邏廣場朝聖文
   礙於本文內容過短，回那篇文不妥，在此加場

愛在暹羅的場景
資料來源：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!20pqUzWGFQULgn4OXFgPNg--/article?mid=5159



------------------------------------------------------------------------------



--
◢◣◢◣  ╭————————————————————————————╮  ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣                         ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯     只 要 有 愛     ██████       精華區web版         ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣       就 有 希 望   《  愛在暹邏  》  http://0rz.tw/584UN      ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤                           ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯                       ◥◤     ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/22 16:27)
推 madonhwa:4R海報上的宣傳語  很有感覺~(我是容易被文案打動的人
→ madonhwa:四張海報最喜歡{親吻}小P的很青春 可是有點花@@
推 Zombie62:推推推 期待4R上映
推 Hark0705:推~夢想的海報好陽光
→ bennieth:從這個順序，我覺得有可能是4R的放映順序
→ bennieth:用P打頭陣，M壓軸...Kanya是第三...第二在台灣比較被忽視
→ bennieth:不過能因為暹邏認識其他泰國藝人也是很棒的事情
推 geng1113:那個票選都泰文好煩 我想看藝人的人氣排名拉@@
推 GN02174082:推推，不過M的那張看起來感覺好像殺人懸疑驚悚棄屍片XD
→ Gallium:我朋友剛從泰國回來 他說mario挺紅 很多廣告都見得到他
→ Gallium:還有一個泰國人氣小天王ice 還紅到日本國去了咧
→ Gallium:http://0rz.tw/cf54v ice小弟的mv
→ Gallium:親吻裡的mario一整個帥氣 ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
→ Gallium:希望4R上映時會有本片明星前來站台 <-你又不會去= =
推 ajie:我妹有個泰國朋友~她看我瘋狂P~~於是幫問了下P消息~~~
→ ajie:結果對方說~Pchy is not famous in Thi.(哈XD~P來台灣發展吧)
→ ajie:泰國娛樂圈混血臉孔當道~P長相確實吃虧多~不過AB團倒挺紅的~
推 geng1113:泰國當紅女明星長的都跟莙姐很像 我都認不出來
推 juiray:期待4R上映時 MP能來台
→ cathrinz:我可以說那張海報仔細看P有雙下巴嗎=_=
→ cathrinz:期待MP來台~~耶~可以去追星了XDDD
→ cathrinz:august那部分..意思是他們算是媒人嗎?撮合中間一對??
推 ajie:可見P拍照時一定很嗨很賣力~~XDDD受成這樣~還能笑到有雙下巴~
→ ajie:夢想這故事~P好像不是主角~
推 iameva:推Ben大票房文～小P看起來好可愛～這就是青春啊！
推 sylviattw:4R中文字幕預告 http://0rz.tw/2a56j 1分04秒出現Mario
→ sylviattw:笑果十足的發音(但很man倒是真的) 至於Pchy的造型實在是
→ sylviattw:泰妙了!(那個造型應該是在小女孩的夢裡 所以才會醬吧!XD
→ sylviattw:此外Kanya依然維持瑩式高分貝抓狂語氣也讓人覺得有點.囧
→ sylviattw:但聽到裡面其他的女主角說話也是類似的歇斯底里就釋懷了
推 geng1113:M的聲音真的好扁唷 預告片感覺剪的很不好看@@
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/22 23:53)
→ bennieth:全台累積票房：正確為 3,255,609
→ Gallium:mario怎麼叫的那麼淒厲 都逼切了XDDDD
→ bennieth:之前誤植，感謝Gavin的指正:)
→ Gallium:不過他在預告中戴了兩頂帽子 感覺超級可愛 (心花怒放XD)
→ Gallium:我喜歡他在這部電影中的造型 比暹邏還喜歡 <-平頭算造型嗎
→ Gallium:pchy這回唱主題歌的聲音更受了喔 <-現在連人帶聲都受了XDD
→ bennieth:Mario在4R的型真的還不錯 (趁變胖之前拍的吧
→ bennieth:但是NINE似乎是「夢想」的主角(小妹妹之戀??)
→ bennieth:kanya的瑩式高八度依舊，但是無敵馬尾正妹已不復 TT
→ Gallium:感覺上他這回好像又是演一個原本孬孬後來勇敢的角色
→ Gallium:我根本看不到別人XDDDDDD
→ bennieth:小P在泰國不紅，但是AB在泰國紅...好妙
→ bennieth:有那種五月天很紅但是阿信不紅的奇怪感  (P來台灣啦 :)
→ bennieth:小M的轉大人很大，角色好像會變很Man...
→ bennieth:而且這個預告片剪得真的不好，愛我一下夏還剪得比較好:)
→ sylviattw:我有問題!(妙麗式舉手兼遮腋下)ben大為什麼說Nine似乎是
推 yannjiunlin:洛威拿還是一整個就是很逗趣XD
→ sylviattw:「夢想」的主角呢?男女主角看起來應該是那一對小朋友啊!
推 yannjiunlin:親吻???還是扛屍???甜甜圈究竟多討人厭???
→ bennieth:海報那一個不是NINE喔？我看錯 > <
→ bennieth:ice 那首其實很好聽耶 (岔題
→ Gallium:哈哈 我都還沒仔細聽哩 今天一整天都失神狀態XDDD
推 cradle:AB紅但小P不紅~~齁~~真的有奇怪到XD
→ bennieth:我也是失神，開版問卷都還沒寄給我耶 TT...(敲碗
→ bennieth:扛屍的照片很MAN...轉型成功
→ bennieth:不管，小p就是很紅  (又催眠
推 madonhwa:現在才看預告  M好男人喔(帥) 然後前半段剪得的確卡卡的
→ madonhwa:但是後半段出現"在那遙遠的地方"(??)就加分回來了(好聽~~
→ sylviattw:             ^^^^^^^^^^^^^^^^是夢見遠方的你啦! XDD
→ Gallium:http://0rz.tw/9558k  不知道有沒有op
推 ajie:澳~桌布~~~有沒有小P的!!!!!!!
→ madonhwa:這一系列的M跟4R裡的氣質還滿相近的喔
→ ajie:嗯~不是說P不紅啦~應該說和M的知名度比起來~畢竟出道年數不同
→ madonhwa:很青春洋溢  眉宇之間有男孩子氣(收了!!
→ ajie:也給P一些男子氣概點的戲吧~~~我愈看他愈受了~"~
推 Hark0705:"在那遙遠的地方"也泰好笑了吧
→ Hark0705:讓我忍不住跟著唱"有位好姑娘~"
→ sylviattw:知名度跟曝光量成正相關吧!(某人光靠誹聞就搶了不少版面
→ atonLS:小P不紅沒關係~來台灣發展就好
推 ajie:P的前途無可限量~~小P阿~中國和台灣有廣大fans招喚你欸!!
→ Hark0705:對阿~不管P紅不紅 我永遠愛他>///<
推 ajie:不知道是不是P的臉蛋~比較對中國人的味兒~fans比泰國多很多欸
→ ajie:個人是覺得P的輪廓~有點像原住民的臉蛋~~很親切~帥阿!
→ bennieth:"在那遙遠的地方"...一整個是民歌時代
→ sylviattw:其實P本來就無心演藝事業 他只是單純喜歡唱歌作曲 所以
→ sylviattw:他幾乎只有參與AB團的演出 個人知名度不如M也是可理解的
→ bennieth:P愛華人圈意外走紅，不過M的外型也很適合華人圈啊
→ bennieth:MP來台吧
→ sylviattw:沒有太多人喜歡他也好啊~(這樣大家才不會搶破頭啊~XDD)
→ bennieth:那個...誰誰誰來噓一下吧....推文有點高
噓 AEternitas:現在連推文數太高都不行嗎？… O____O!!!
噓 nxu0717:我來當壞人了Orz
→ ajie:我想P應該沒有想過有那麼一天會進入娛樂圈拍電影吧~~~
→ sylviattw:大家都得了推文被害妄想症!(現在都只敢用箭頭 XDD )
→ ajie:看了樓上s大推文~讓我想到~P在演出暹邏之後~網誌人氣開始飆高
噓 AEternitas:看完預告片了。 ^^+ 主題曲好好聽喔～ ←根本是推吧…
噓 madonhwa:澳~ptt頭噓就獻給暹邏了~(本人走和氣路線說>"<暹邏又誤我
→ bennieth:小七大原來一直很想噓，所以都沒有推文
→ ajie:喜歡他的人漸多~這令P相當意外~有一回~在看了無數的留言之後~
→ bennieth:感謝噓喔 :)   (一整個壞掉了，很愛人噓
→ Hark0705:我想問一下 為什麼我沒看法開預告的連結 囧 是土豆網嗎?
→ madonhwa:以前是文章紅推爆  現在是內文紅噓爆>"""<......
→ ajie:小P回覆留言說"我只是一個普通人~為什麼你們這麼喜歡我阿~"
→ madonhwa:小七大明天一起來啦(熱情招手~~~
噓 AEternitas:不知道四個故事之間有沒有關聯… 會上台灣院線嗎？…
→ AEternitas:最近工作泰重，所以一直沒空來電影板看暹文… orz
→ ajie:樓上~暹邏的發片小組會極力爭取在台上映權喔~
→ bennieth:PP他(最好這麼熟)稿不好有一天可以到對岸開萬人演唱會
→ madonhwa:好喜歡小P的回覆 可愛 一點驕矜都沒有(但其實本人是公主?
→ sylviattw:H大試試http://0rz.tw/6257a 看會不會比較好連
→ ajie:就期待趕快上映吧~~春節期間就上映吧~~等不及啦XD(有可能嗎)
推 geng1113:我只能說那桌布很不貼心 哪有圖都在左邊(有還嫌
→ ajie:那時看到P這樣的回覆~我整個又更愛他了~完全就是個單純的孩子
→ Hark0705:感謝sy大 還是沒辦法@@" 如果是土豆網的話 那就開不了了
→ Hark0705:我家網路莫名奇妙一個月前就沒辦法上土豆網 囧
→ madonhwa:很有可能在情人節上映喔!!(整個很應景
噓 atonLS:ptt頭噓就獻給暹邏 (雙手捧上)~這樣要來噓的人還會搞錯xd
噓 AEternitas:其實很多藝人都給人很假的感覺。小p卻一路走來始終很真
→ madonhwa:再噓下去  會變XX了
→ AEternitas:真是個不可多得的好孩子啊。（嘆）
→ AEternitas:不要害b大拿到劣文啊… orz
→ madonhwa:是個好孩子~我喜歡~(但為什麼要戴虎帽?虎年行大運??
→ geng1113:因為我屬虎(關你屁事阿
→ Gallium:我的媽呀 我屬牛的 只有大你一歲喔 <-又在裝小XDDD
推 AEternitas:因為暹邏虎…  （咦）
→ sylviattw:那不是小鹿斑比之類的嗎?應該不是老虎吧(又不是周星馳XD
→ Gallium:我也喜歡那頂帽子 所以4R最大的關鍵就是帽子?? (誤)
噓 Zombie62:噓噓噓~~(哈 還搶著虛
→ bennieth:故意鬧場來噓的人，會整個很挫折感...沒有噓的快感 XD
推 geng1113:但我今年58歲 所以你59歲嗎 哈
→ bennieth:小虎：我躺著也中槍  TT (哭哭
→ Gallium:你58歲長那樣 你以為你是潘迎紫嗎XDDDD
推 ajie:P頭上那頂是麋鹿帽吧@@"~戴在他頭上特別逗趣~
推 Zombie62:我發現連署的有好多都是沒有看過的 暹迷耶?
→ Gallium:我的媽呀看那個推文數一會兒升一會兒降 我頭都暈了
→ geng1113:完全不可能會頭暈@@
→ Gallium:可能是暹迷的朋友吧 @@
噓 Zombie62:是在位明天的 版工大會暖身嗎 哈
→ bennieth:不過真的是最後一週吧，今天去劃位有問，下午場只有23人
噓 AEternitas:可能上映十週之後，最近才取得連署資格的新暹人？ O_O
→ geng1113:我現在是愛的被告迷了
→ Gallium:反正我們快要有4R了 <-喜新厭舊的嘴臉出現XDDD
推 Zombie62:天阿 我被 廢版版主水桶了 = =
→ Zombie62:因為我測試的時候PO了 "版主水桶我阿" 的推文圖案 = =
推 madonhwa:既然是最後一周了  那可以來揪喜滿客感恩末場了
→ bennieth:G大明明是喜舊厭新...喜M厭Ｍ
→ Gallium:真是活脫脫的一個傻子呀XDDDD
→ Gallium:你們有完沒完啊!?不要繼續在推文裡聊天了~(雙手叉腰)<-h大
推 geng1113:好廢喔
推 Zombie62:被水桶的心情好複雜.......
→ geng1113:但明明沒有版主阿@@
→ Zombie62:而且還是被廢版 水桶.......
→ Gallium:感覺上有點靈異@@
→ madonhwa:喜M厭Ｍ~~~哈哈哈哈!!!
→ Gallium:有人有看到18歲的mario嗎
→ sylviattw:那這一篇等於是在傳承囉~(從暹邏轉往4R 大家要跟好喔!XD
→ Gallium:4R也是胖導的那家製作公司??
噓 AEternitas:那，以後的關鍵字搜尋不能搜「暹」就好了？ O_O
推 geng1113:我也被廢版水桶了(好像是廢版不能發文了
→ bennieth:中毒太深，只想搜「暹」....XD
→ bennieth:我也不能發文耶  @@  廢板都不要我
→ Gallium:成癮不是好事喔 (指)
→ sylviattw:那以後有關4R的消息就寫"4R暹發情報"作為暗號好了 XDD
→ madonhwa:廢版有水桶?(怎麼討論到這裡?難道廢版是暹邏版的姐妹版XD
噓 Zombie62:"4R暹發情報" 好點子 XDD
→ madonhwa:哈哈各位  以後的版每一篇都是暹文啊  不用搜尋啦~~
→ geng1113:但我打算在暹邏版發愛的被告文耶@@
→ Gallium:fun dee 先 :)
→ bennieth:暹邏明星，廣義就是泰國明星啦...
→ bennieth:Fun dee...推：4R暹發情報
→ bennieth:耿耿中愛的被告毒XD
推 ajie:對了~版還在申請中嗎?不是已達人數?要等時間結束?每天等開版~
→ madonhwa:什麼是愛的被告?不懂  然後連署人數37人囉!!
→ sylviattw:耿大! 愛的被告文要記得發到泰劇版喔~(文章數不多欸...)
推 geng1113:灑狗血的泰劇 被綁架虐待強暴企業爭奪槍戰 應有盡有 哈
→ sylviattw:20044有人在求救 大家要不要去看一下
推 Gue1572:看預告 音樂真是好聽 一定要去看
→ bennieth:真的，那首歌好聽到爆錶，小p的聲音清澈又透明
→ joygpx:明天晚上被爸媽抓去家聚 XD，又要缺席了
→ joygpx:推4 Romance，我光看宣傳片就可以看到酸 (淚點也泰低)
→ joygpx:對了，另外推鬼宿舍，超好看的「不恐怖，溫馨鬼片」 XD
→ bennieth:家人的愛也很重要喔，相信你一定經過內心的掙扎
→ bennieth:才取得平衡點，選擇了親情
→ bennieth:「我不能當新曼谷的客人了，但不代表我不愛泰國菜」
→ joygpx:我對泰國菜泰有愛，一個月吃九次了 (泰超過)
→ Hark0705:所以愛的被告是泰版三立八點檔嗎
→ bennieth:如果MAMA麵算進去，我一個月有15次  (不算吧
→ madonhwa:j大不能來吃飯嗎(淚~~)  再推j大泰影通!!
→ bennieth:泰版三立八點檔XD...J丟喜愛泰國啦
→ madonhwa:J丟喜愛泰國啦~~~哈哈哈 好有梗~~
推 ilegen:推推推~B大的文一定要先推~~
→ ilegen:  票選第一項Young & Smart Rising Star中
→ ilegen:  SDA9是M，SDA11是P，最右邊可以看得票總積分
→ ilegen:  就可以知道MP現在的知名度真的有差，
→ ilegen:  虧我還有去投P,因為是單選，不然M也要支持的
→ ilegen:  SDH選項中，SDH3是June姊，得票率一樣....
→ ilegen:  看樣子LOS用的幾乎都是新人吧
→ ilegen:  雖然電影在當地紅了，可是演員的知名度明顯有差
→ ilegen:  最妙的，就屬後面幾樣投票選項了，竟然是選商品品牌
→ ilegen:  有保養品、洗髮精、沐浴乳...等，
→ ilegen:  跟人物票選放在一起，一整個感覺很妙
→ ilegen:海報上面，為什麼會有小木偶，感覺怪怪的
→ ilegen:難道說，胖導口頭說不拍續集，其實已經偷偷拍好了 :X
→ atonLS:我跟不上推文啦 (打滾)~電腦壞掉~打打!!
→ bennieth:電腦中暹毒壞掉 (我的「暹毒」自動變成酷音輸入的預設耶
→ bennieth:專業的出現了...小市竟然看得懂投票 m(_ _)m
→ bennieth:M和P的類組是「Rising Star」M的加權是10%
→ bennieth:排名是第4名....
→ bennieth:P的加權百分比是1.063%，排名是第9名(共15位)
→ bennieth:莙的得票率是1.543％...第10名
→ bennieth:之前有看到莙是息影一陣子又以暹邏復出的藝人
→ bennieth:所以在女優的票選方面看來，莙還不算是太大咖吧 :)
推 AaliyahTsai:我投的時候大概一個月前 P還第五名勒.....
→ AaliyahTsai:選新曼谷實在泰好了 我剛好看完電影吃完飯 口袋=0...
→ AaliyahTsai:kanya出道幾年了 投票裡根本沒有 唉...
推 geng1113:我看前幾名似乎都是泰劇的 台灣好像也一樣 偶像劇演員比
→ geng1113:電影演員紅是正常的 除非是那種超大牌
→ geng1113:不過電影演員比較能容易紅去國外 也比較不會被批評
→ geng1113:不過p開始演泰劇了 只可惜以他的長相不能演男1@@
→ sylviattw:大家也泰專業了! 現在是在為暹羅明星版熱身嗎? XDD
→ hoshiru:那到時候我可以專貼泰國猛男(誤)圖嗎?(正在整理硬碟)
→ ajie:我可以伸樓上大大們說的票選網址嗎~~~~~~
→ bennieth:這票選應該(?)已經結束了吧 ???
→ bennieth:h大如果版開的成的話當然是大歡迎 (但目前組務在討論中
→ AaliyahTsai:期待h大的幼齒猛男圖 雖然不合我的味 哈
→ bennieth:號外~新家落成「Siam-Star」灑花＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
--
◢◣◢◣  ╭————————————————————————————╮  ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣                         ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯     只 要 有 愛     ██████       精華區web版         ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣       就 有 希 望   《  愛在暹邏  》  http://0rz.tw/584UN      ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤                           ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯                       ◥◤     ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
→ bennieth:舊文轉錄，可以不予理會
推 geng1113:有新的海報 我很喜歡
→ bennieth:要po文分享嗎 XD
※ 編輯: bennieth        來自: 59.120.214.186       (11/25 06:15)